Narex EGM 10-E3, Original Operating Manual

Пo-русски

19

Общие правила техники 

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все правила техники без-

опасности и комплектную Инструкцию.

 Несоблюдение ни-

жеприведенных указаний может повлечь за собой пораже-

ние эл. током, пожар и/или серьезное ранение лиц.

Спрятайте все указания и Инструкцию для возможного повторного 

прочтения в будущем.
Под выражением «эл. инструмент» подразумеваем во всех ниже-

приведенных предупреждениях электрическое оборудование, пи-

таемое (через подвижной подводящий кабель) от сети, или обору-

дование , питаемое от батареи (без подвижной подводящей линии).
1)  Безопасность рабочей среды

а) 

Содержите место работы чистым и хорошо освещенным.

 Беспо-

рядок и темные места бывают причиной нечастных случаев.

б) 

Не пользуйтесь эл. оборудованием во взрывоопасной среде, где 

имеются горючие жидкости, газы или пыль.

 в эл. оборудовании 

образуются искры, которые могут зажечь пыль или испарения.

в) 

Применяя эл. оборудование, предотвратите доступ детей и по-

сторонних лиц.

 Если вас будут беспокоить, то вы можете поте-

рять контроль над выполняемой операцией.

2)  Эл. безопасность

a) 

Вилка подвижного подводящего кабеля должна соответство-

вать сетевой розетке. Вилку никогда никаким способом не мо-

дифицируйте. с оборудованием, оснащенным защитным соеди-

нением с землей, никогда не пользуйтесь никакими приставка-

ми.

 Подлинные вилки и соответствующие розетки ограничат 

опасность поражения эл. током.

б) 

Избегайте контакта тела с заземленными предметами, как напр. 

трубопровод, радиаторы центрального отопления, плиты и хо-

лодильники.

 Опасность поражения эл. током выше, когда ваше 

тело соединено с землей.

в) 

Не подвергайте эл. оборудование воздействию дождя, или 

влажности.

 Если в эл. оборудование проникнет вода, растет 

опасность поражения эл. током.

г) 

Не применяйте подвижной подводящий кабель для любых дру-

гих целей. Никогда не тащите оборудование за подводящий ка-

бель и не выдергивайте насильно вилку из розетки. Защищайте 

подводящий кабель от жары, жира, острых кромок и подвиж-

ных компонентов.

 Поврежденные или скрученные кабели повы-

шают опасность поражения эл. током.

д) 

Если эл. оборудование применяется на открытой площадке, 

пользуйтесь удлинительной подводящей линией, годной для 

применения наружу.

 Применение удлинительной подводящей 

линии, годной для применения вне здания, ограничивает опас-

ность поражения эл. током.

е) 

Если эл. оборудование применяется во влажной среде, поль-

зуйтесь системой питания, защищенной предохранительным 

выключателем (RCD).

 Применение RCD ограничивает опасность 

поражения эл. током.

3)  Безопасность лиц

a) 

Пользуясь эл оборудованием, уделяйте внимание как раз вы-

полняемой операции, сосредоточитесь и раздумывайте трез-

во. Не работайте с эл. оборудованием, если вы устали или под 

воздействием опьяняющих средств, спиртных напитков или ле-

карств.

 Момент рассеянности при применении эл. оборудования 

может повлечь за собой серьезное ранение лиц.

б) 

Пользуйтесь защитными средствами. Всегда пользуйтесь сред-

ствами защиты глаз.

 Защитные средства, как напр. респира-

тор, защитная противоскользящая обувь, твердое покрытие 

головы или защита слуха, применяемые в согласии с условиями 

труда, ограничивают опасность ранения лиц.

в) 

Избегайте неумышленного пуска. Убедитесь, что при соедине-

нии вилки с розеткой или при установке батарей или транспор-

тировке оборудования выключатель действительно выключен.

Транспортировка оборудования с пальцем на выключателе или 

ввод вилки оборудования в розетку сети питания с включенным 

выключателем может стать причиной несчастных случаев.

г) 

До включения оборудования устраните все наладочные инстру-

менты или ключи.

 Наладочный инструмент или ключ, который 

останется прикрепленным к вращающейся части эл. оборудо-

вания, может быть причиной ранения лиц.

д) 

Работайте лишь там, где надежно достаете. Всегда соблюдайте 

стабильную позицию и балансировку.

 Таким способом будете 

лучше управлять эл. оборудованием в непредвиденных ситуаци-

ях.

е) 

Одевайтесь подходящим способом. Не пользуйтесь свободной 

одеждой или украшениями. Следите за тем, чтобы ваши воло-

сы, одежда и перчатки были достаточно далеко от движущихся 

частей.

 Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут 

быть захвачены движущимися частями.

ж) 

Если имеются средства для присоединения оборудования к си-

стеме отсасывания и сбора пыли, такие средства должны быть 

надежно присоединены и должны правильно применяться.

Применение таких систем может ограничить опасность, вы-

званную образующейся пылью.

4)  Применение эл. оборудование и забота о нем

a) 

Не перегружайте эл. оборудование. Применяйте правильное 

оборудование, годное для выполняемой операции.

 Правильное 

эл. оборудование будет выполнять работы, для которых было 

сконструировано и предназначено, лучше и более надежно.

б) 

Не применяйте эл. оборудование, которое нельзя включить 

и выключить от выключателя.

 Любое эл. оборудование, кото-

рым нельзя управлять от выключателя, является опасным 

и должно быть отремонтировано.

в) 

До начала любой наладки, настройки, замены принадлежностей 

или хранения неприменяемого эл. оборудования отсоедините 

эл. оборудование путем отсоединение вилки от сетевой розетки 

или отсоединением батарей.

 Эти профилактические правила 

техники безопасности ограничивают опасность случайного 

пуска эл. оборудования.

г) 

Неприменяемое эл. оборудование храните вне досягаемости де-

тей и не разрешите лицам, не ознакомленным с эл. оборудова-

нием или с настоящими Правилами, пользоваться эл. оборудо-

ванием.

 Эл. оборудование - опасный прибор в руках неопытных 

пользователей.

д) 

Выполняйте техобслуживание эл. оборудования. Проверяйте 

настройку движущихся частей и их подвижность, обратите вни-

мание на трещины, поломанные части и любые другие факты, 

которые могли бы поставить нормальное функционирование 

эл. оборудования под угрозу. Если оборудование повреждено, 

обеспечите его ремонт до последующего его применения.

 Много 

несчастных случаев вызвано недостаточным техобслуживани-

ем эл. оборудования.

е) 

Режущие инструменты соблюдайте чистыми и острыми.

 Пра-

вильный уход и правильная заточка режущих инструментов по 

всей вероятности не повлечет за собой зацепление за матери-

ал или блокировку, и работа с ними будет легче проверяться.

ж) 

Эл. оборудование, принадлежности, рабочие инструменты, 

и т.д., применяйте в согласии с настоящими Правилами и спосо-

бом, предписанным для конкретного эл. оборудования с учетом 

конкретных рабочих условий и вида выполняемых операций.

Применение эл. оборудования для выполнения других непред-

усмотренных операций может повлечь за собой опасные ситу-

ации.

5)  Сервис /Техобслуживание

a) 

Ремонты вашего эл. оборудования возложите на квалифициро-

ванное лицо, которое будет пользоваться подлинными запас-

ными частями.

 Таким способом будет обеспечен тот же самый 

уровень безопасности эл. оборудования, что и до выполнения 

ремонта.

Дополнительные правила техники 

безопасности

-  Перед каждым применением инструмента проверьте подвиж-

ный ввод и вилку. Устранение неисправностей предоставьте 

специалисту.

-  С инструментом нельзя работать в помещениях сырых, влаж-

ных, на открытом пространстве во время дождя, тумана, снега 

и во взрывоопасной среде.

-  Перед подключением к источнику включатель должен нахо-

диться в положении «выключено».

-  При работе убирайте длинные волосы и избегайте аксессуаров. 

Работайте в застёгнутой одежде, лишённой развевающихся ча-

стей.

-  Зафиксируйте ёмкость с размешиваемой массой во избежание 

её перемещения по полу.

-  Подвижный ввод располагайте всегда в направлении назад от ин-

струмента. Подвижный ввод не должен подвергаться воздействию 

сил растяжения, лежать на острых краях или пересекать их.

-  При работе следите за безопасностью и устойчивостью своего 

положения.

-  Пользуйтесь дополнительной рукояткой (6).
-  Учитывайте возможный реактивный крутящий момент.