Deutsch
17
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die
ganze Anleitung durch.
Die Nichtbeachtung der folgen‑
den Anweisungen kann zu Unfällen durch Stromschlag, zu
Bränden und/oder zur schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Anweisungen und die Anleitung für eine zu‑
künftige Verwendung auf.
Der Begriff „elektrisches Werkzeug” in den weiter beschriebenen War‑
nanweisungen bezeichnet ein elektrisches Werkzeug, das mit Netz‑
strom (mit Kabel) oder mit Akkus (ohne Kabel) mit Strom versorgt wird.
1) Sicherheit der Arbeitsumgebung
a)
Halten Sie die Arbeitsstelle sauber und gut beleuchtet.
Unord‑
nung und schlecht beleuchtete Stellen sind eine häufige Unfallur‑
sache.
b)
Verwenden Sie das elektrische Werkzeug nicht in einer explosi‑
onsgefährlichen Umgebung, wo brennbare Flüssigkeiten, Gase
oder Staub vorkommen.
Im elektrischen Werkzeug entstehen
Funken, durch die sich Staub oder Dämpf entzünden können.
c)
Bei der Verwendung des elektrischen Werkzeugs dürfen sich
keine Kinder und andere Personen im Arbeitsbereich aufhal‑
ten.
Wenn Sie abgelenkt werden, können Sie die Kontrolle über die
ausgeübte Tätigkeit verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a)
Der Stecker des Stromkabels zum elektrischen Werkzeug muss
zu der Steckdose passen. Nehmen Sie niemals Änderungen
am Stecker vor. Verwenden Sie mit einem Werkzeug, das eine
Schutzerdung hat, niemals Steckdosenadapter.
Mit Steckern im
Originalzustand und entsprechenden Steckdosen wird die Verlet‑
zungsgefahr durch Stromschläge vermieden.
b)
Vermeiden Sie einen Kontakt mit geerdeten Gegenständen wie
z.B. Rohrleitungen, Heizkörpern, Kochstellen und Kühlschrän‑
ken.
Es besteht höhere Verletzungsgefahr, wenn Ihr Körper geer‑
det ist.
c)
Setzen Sie das elektrische Werkzeug nicht Regen, Feuchtig‑
keit oder Nässe aus.
Wenn Wasser in das elektrische Werkzeug
eindringt, erhöht sich die Verletzungsgefahr durch einen Strom‑
schlag.
d)
Verwenden Sie das Kabel nicht zu anderen Zwecken. Tragen
und ziehen Sie niemals das elektrische Werkzeug am Kabel.
Reißen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am
Kabel ziehen. Schützen Sie die Leitung vor Hitze, Fett, scharfen
Kanten und beweglichen Teilen.
Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen die Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag.
e)
Wird das elektrische Werkzeug im Außenbereich verwendet,
verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlänge‑
rungskabel.
Die Verwendung eines Verlängerungskabels für den
Außenbereich schränkt die Verletzungsgefahr durch einen Strom‑
schlag ein.
f)
Wird das elektrische Werkzeug in nassen Umgebungen ver‑
wendet, verwenden Sie eine Steckdose mit FI‑Schutzschaltung.
Durch den FI‑Schutz wird die Verletzungsgefahr durch einen
Stromschlag verringert.
3) Sicherheit von Personen
a)
Bleiben Sie bei der Verwendung des elektrischen Werkzeugs
aufmerksam, nüchtern und konzentrieren Sie sich auf die Auf‑
gabe. Arbeiten Sie nicht mit elektrischen Werkzeugen, wenn
Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.
Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit
bei der Verwendung des elektrischen Werkzeugs kann zu ernsten
Verletzungen führen.
b)
Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie
immer einen Augenschutz.
Die Verwendung der Schutzausrüs‑
tung wie z.B. Respirator, Sicherheitsschuhe mit Anti‑Rutsch‑Auf‑
bereitung, harte Kopfbedeckung, Gehörschutz etc. gemäß den
Artbeitsvorschriften verringert das Verletzungsrisiko.
c)
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Betätigung. Stellen Sie
sicher, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die
Steckdose und/oder beim Einsetzen der Akkus oder beim Tra‑
gen des Werkzeugs ausgeschaltet ist.
Das Tragen des Werkzeugs
mit dem Finger am Schalter oder das Einstecken des Steckers bei
eingeschaltetem Schalter kann zu Unfällen führen.
d)
Legen Sie vor dem Einschalten des Werkzeugs alle Einricht‑
werkzeuge oder Schlüssel beiseite.
Ein Einrichtwerkzeug oder
Schlüssel, das/der am rotierenden Teil des elektrischen Werkzeugs
befestigt bleibt, kann zu Verletzungen führen.
e)
Arbeiten Sie immer nur innerhalb Ihrer sicheren Reichweite.
Halten Sie immer eine stabile Position und das Gleichgewicht.
Sie haben dann das elektrische Werkzeug auch in unvorhergese‑
henen Situationen unter Kontrolle.
f)
Achten Sie auf angemessene Kleidung. Tragen Sie keine lose
Kleidung und keinen Schmuck. Achten Sie darauf, dass sich Ihre
Haare, Kleidung und Handschuhe immer ausreichend weit von
den beweglichen Teilen befinden.
Lose Kleidung, Schmuck und
lange Haare können von den beweglichen Teilen erfasst werden.
g)
Wenn Mittel für den Anschluss von Absaug‑ und Staubauffang‑
anlagen zu Verfügung stehen, stellen Sie sicher, dass sie ange‑
schlossen und richtig verwendet werden.
Die Verwendung die‑
ser Einrichtungen kann die durch den Staub entstehenden Risiken
verhindern.
4) Verwendung und Pflege des elektrischen Werkzeugs
a)
Überlasten Sie das elektrische Werkzeug nicht. Verwenden Sie
das richtige Werkzeug, das für die ausgeführte Arbeit bestimmt
ist.
Das richtige elektrische Werkzeug kann so besser und mit mehr
Sicherheit die Arbeit, für die es ausgelegt wurde, leisten.
b)
Verwenden Sie kein elektrisches Werkzeug, das mit dem Schal‑
ter nicht ein‑ und ausgeschaltet werden kann.
Jedes elektrische
Werkzeug, das mit dem Schalter nicht bedient werden kann, ist
gefährlich und muss repariert werden.
c)
Trennen Sie das Werkzeug vor jedem Einrichten, jedem Aus‑
tausch des Zubehörs oder Ablegen des nicht verwendeten
Werkzeugs durch das Abziehen des Kabels vom Netz und/oder
dem Abschalten von Akkus.
Diese vorbeugenden Sicherheits‑
maßnahmen schränken die Gefahr einer unbeabsichtigten Betä‑
tigung des elektrischen Werkzeugs ein.
d)
Legen Sie das nicht verwendete elektrische Werkzeug außer‑
halb der Reichweite von Kindern ab und lassen Sie nicht zu,
dass Personen, die mit dem elektrischen Werkzeug oder mit
diesen Anweisungen nicht vertraut gemacht wurden, es ver‑
wenden.
In den Händen von unerfahrenen Benutzern ist das elek‑
trische Werkzeug gefährlich.
e)
Wartung des elektrischen Werkzeugs. Kontrollieren Sie die Ein‑
richtung der beweglichen Teile und ihre Beweglichkeit, Achten
Sie auf Risse, gebrochene Teile und alle weitere Bedingungen,
welche die Funktion des elektrischen Werkzeugs gefährden
könnten. Ist das Werkzeug beschädigt, stellen Sie vor jeder
weiteren Verwendung sicher, dass es repariert wird.
Viele Un‑
fälle werden durch ungenügend gewartete elektrische Werkzeuge
verursacht.
f)
Halten Sie Schnittwerkzeuge scharf und sauber.
Richtig gewar‑
tete und scharfe Schnittwerkzeuge reißen das Material nur mini‑
mal oder blockieren, und sie ermöglichen eine bessere Kontrolle.
g)
Verwenden Sie elektrisches Werkzeug, Zubehör, Arbeitswerk‑
zeuge etc. gemäß diesen Anweisungen und auf eine Weise,
die für das konkrete elektrische Werkzeug vorgesehen ist, und
zwar im Hinblick auf die gegebenen Bedingungen und die Art
der durchgeführten Arbeit.
Eine nicht bestimmungsgemäße Ver‑
wendung des elektrischen Werkzeugs kann zu gefährlichen Situa‑
tionen führen.
5) Service
a)
Lassen Sie die Reparaturen Ihres elektrischen Werkzeugs von
einer qualifizierten Person ausführen, und achten Sie auf die
Verwendung der richtigen Ersatzteile.
Auf diese Weise wird ein
gleiches Sicherheitsniveau des elektrischen Werkzeugs wie vor sei‑
ner Reparatur sichergestellt.
Sicherheitswarnung für Hämmer
a)
Benutzen Sie den Gehörschutz.
Die Nutzung des Geräts ohne Ge‑
hörschutz kann Hörverlust zur Folge haben.
b)
Benutzen Sie den Zusatzhandgriff (die Zusatzhandgriffe), falls
er (sie) mit Werkzeug geliefert wird (werden).
Der Verlust der
Kontrolle über das Gerätz kann zu Verletzungen führen.
c)
Bei Tätigkeiten, bei denen das Bearbeitungswerkzeug eine
verdeckte elektrische Leitung oder sein eigenes Stromkabel
berühren kann, halten Sie das elektromechanische Werkzeug
an den isolierten Griffflächen.
Die Berührung des Bearbeitungs‑
werkzeugs mit einem spannungsführenden Leiter kann zur Folge
haben, dass unisolierte Metallteile des elektromechanischen
Werkzeugs unter Spannung stehen und dem Benutzer einen
Stromschlag versetzen.
