Deutsch
18
Geräusch‑/Vibrationsinformation
Geräusch
Werte nach EN 60745 gemessen.
Schalldruckpegel L
pA
= 87,1 dB (A).
Schallleistungspegel L
wA
= 98,1 dB (A).
Messtoleranz K = 3 dB (A).
ACHTUNG! Geräuschentwicklung im Betrieb!
Benutzen Sie den Gehörschutz!
Vibrationen
Der gewogene Wert der an Händen und Armen wirkenden Vibrationen:
Hammerbohren in Beton a
h
= 29,99 m/s
2
.
Meißeln a
h
= 25,02 m/s
2
.
Messtoleranz K = 1,5 m/s
2
.
Die angegebenen Vibrations‑ und Geräuschwerte wurden nach den
Prüfbedingungen der Norm EN 60745 gemessen und dienen dem Ver‑
gleich der Werkzeuge. Sie sind auch für vorläufige Beurteilung der Vibra‑
tions‑ und Geräuschbelastung durch Werkzeuge geeignet.
Die angegebenen Vibrations‑ und Geräuschwerte beziehen sich auf die
Hauptverwendung des elektrischen Werkzeugs. Bei einer anderen Ver‑
wendung des elektrischen Werkzeugs, mit anderen Instrumenten oder
bei einer ungenügenden Wartung kann sich die Vibrations‑ und Ge‑
räuschbelastung während der ganzen Arbeitszeit wesentlich erhöhen.
Für die genaue Beurteilung während einer vorläufig festgestellten Ar‑
beitszeit muss auch die Leerlaufzeit des Werkzeugs sowie das Abschal‑
ten des Werkzeugs während dieser Zeit berücksichtigt werden. Dadurch
kann die Belastung während der ganzen Arbeitszeit wesentlich gesenkt
werden.
Verwendung
Der elektropneumatische kombinierte Hammer EKK 31‑QS ist zum
Schlagbohren mit vollen (spiralförmigen) Bohrern in Beton, Stein und
Mauerwerk, zum Schlagbohren mit Bohrkronen in Mauerwerk und zum
mittelschweren Meißeln in Fliesen, Putz, Stein, Beton und Mauerwerk
bestimmt. In Kombination mit dem QS‑DRILL‑Spannfutter kann das
Werkzeug zum Bohren und Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff
benutzt werden.
Dieser elektropneumatische Bohrhammer darf nur zu den oben ge‑
nannten Zwecken und in dem vom Hersteller bestimmten Umfang
benutzt werden.
Dieser elektropneumatische Bohrhammer ist nicht für schwere Ab‑
brucharbeiten geeignet.
Doppelisolation
Für höchstmögliche Sicherheit des Benutzers sind unsere Werkzeuge
im Einklang mit gültigen europäischen Vorschriften (EN‑Normen) aus‑
gelegt. Die Geräte mit Doppelisolation sind mit dem internationalen
Symbol des Doppelquadrats gekennzeichnet. Solche Geräte dürfen
nicht geerdet werden und für ihre Stromversorgung reicht ein zweiad‑
riges Kabel aus. Die Geräte sind nach der Norm EN 55014 abgeschirmt.
Montage von Zusatzhandgriff und
Tiefenanschlag
Achtung! Stromschlaggefahr. Vor jeder Manipulation mit
dem Gerät ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose!
Benutzen Sie das Gerät nur mit dem Zusatzhandgriff (10). Den Zusatz‑
handgriff setzen Sie auf den Spannhals (9) auf, und die Sicherungsbuch‑
se (10a) ziehen Sie mit dem Schwenkgriff fest.
Für die Änderung der Zusatzhandgriffsposition lösen Sie mit dem
Schwenkgriff die Sicherungsbuchse (10a), und ziehen sie nach der ent‑
sprechenden Einstellung des Zusatzhandgriffs wieder fest.
Zum Lochbohren mit gewünschter Tiefe oder zum Serienlochbohren
benutzen Sie den Schafttiefenanschlag (11).
Auf dem Zusatzhandgriff drücken Sie den Stelltaster des Tiefenan‑
schlags (10b), und ins Sechskantloch schieben Sie den sechskantigen
Schaft des Tiefenanschlags, sodass eine seiner zwei gekerbten Seiten
immer nach oben zeigt. Dann schieben Sie den Tiefenanschlag auf die
gewünschte Länge vor und sichern ihn durch Lösen des Stelltasters auf
dem Zusatzhandgriff ab. Die Vorschublänge kann mindestens in Schrit‑
ten von 2 mm berichtigt werden.
Inbetriebnahme
Schließen Sie das Gerät nur an das Einphasen‑Wechselstromnetz mit
der auf dem Schild angeführten Spannung an. Ein Anschluss an eine
Steckdose ohne Schutzkontakt ist möglich, da es sich um ein Gerät der
Klasse II handelt.
Prüfen Sie, ob der Netzsteckertyp dem Steckdosentyp entspricht.
Einschalten und ausschalten
Das Gerät wird durch Drücken des Schalters (1) eingeschaltet; sobald Sie
den Schalter lösen, wird es ausgeschaltet.
Drehzahlregelung
Die Drehzahl kann stufenlos über den Schalter (1) gesteuert werden.
Durch leichtes Drücken des Schalters beginnt der Bohrhammer lang‑
sam zu drehen. Je weiter Sie den Schalter drücken, desto höher wird
die Drehzahl.
Funktionsschalter (3)
Der Funktionsschalter (3) hat vier Lagen:
= Bohren,
= Schlagbohren
= Meißeln,
= Einstellung der Werkzeug‑
position zum Meißeln.
Bohren, Schlagbohren, Meißeln
Zum Bohren oder Schrauben:
Schalten Sie den Funktionsschalter (3) auf Symbol um.
Zum Schlagbohren:
Schalten Sie den Funktionsschalter (3) auf Symbol um.
Zum Meißeln:
Schalten Sie den Funktionsschalter (3) auf Symbol um.
Zum Einstellen der Werkzeugposition zum Meißeln:
Schalten Sie den Funktionsschalter (3) auf Symbol um.
Schalten Sie die Funktionen nur im Ruhezustand um. Drehen Sie den
Schalter (3) einfach in die gewünschte Lage.
Das Hammergetriebe aktiviert den gewählten Betrieb nach Drücken des
Schalters (1) bzw. sobald der Hammer eingeschaltet wird.
Hinweis: Beim Schlagbohren schalten Sie nicht auf Linkslauf um;
der Bohrer, der nicht für Linkslauf ausgelegt wurde, könnte da‑
durch beschädigt werden. Der Linkslauf sollte nur dann gewählt
werden, wenn der Bohrer blockiert und aus dem Bohrloch ausge‑
führt werden muss. Zum Schlagbohren benutzen Sie ausschließ‑
lich empfohlene Bohrer mit SDS‑Plus‑Spannschaft.
In diesem elektropneumatischen Bohrhammer können Schlagbohrer
mit Zylinderschaft in Kombination mit dem QS‑HAMMER (SDS‑plus)
Spannfutter nicht direkt eingesetzt werden. Diese Bohrer sind nur für
Schnellspannfutter (siehe Spannfutter QS‑DRILL) oder Zahnspannfutter
mit Kurbel bestimmt.
Drehrichtungsumschaltung
Den Drehrichtungsschalter (2) benutzen Sie nur im Ruhezustand.
Rechtslauf: den Taster des Drehrichtungsschalters mit Symbol
drücken Sie bis zum Anschlag nach links.
Linkslauf: den Taster des Drehrichtungsschalters mit Symbol
drücken Sie bis zum Anschlag nach rechts.
Spannfutter‑Schnellwechselsystem
Quick‑System
Einsetzen und Herausnehmen des Spannfutters
QS‑HAMMER (7a)
Drücken Sie die Sicherungsbuchse (5) gegen das Gehäuse des Geräts
und schieben Sie die Nabe (6) des QS‑HAMMER‑Spannfutters in die
Spindel (4). Danach lösen Sie die Sicherungsbuchse. Beim Einrasten des
Spannfutters kann ein lautes Knacksgeräusch hörbar sein.
Vor dem Herausnehmen des Spannfutters ist die Sicherungsbuchse (5)
gegen das Gehäuse zu drücken und das Spannfutter herauszunehmen.
