Пo-русски
27
Общие правила техники
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все правила техники
безопасности и полную Инструкцию.
Несоблюдение
нижеприведенных указаний может привести к пора‑
жению эл. током, возникновению пожара и/или се‑
рьезному травмированию людей.
Храните указания и Инструкцию в надежном месте для воз‑
можного повторного обращения к ним в будущем.
Под термином «эл. инструмент» во всех нижеприведенных пред‑
упреждениях подразумевается электрическое оборудование, пи‑
таемое (с помощью подвижного подводящего кабеля) от сети, или
оборудование, питаемое от батареи (без подвижной подводящей
линии).
1) Безопасность рабочей среды
а)
Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным.
Беспорядок и наличие неосвещенных мест могут стать
причиной несчастных случаев.
б)
Не пользуйтесь эл. оборудованием во взрывоопасной сре‑
де, где имеются горючие жидкости, газы или пыль.
В эл.
оборудовании образуются искры, которые могут приве‑
сти к возгоранию пыли или испарений.
в)
При эксплуатации эл. оборудования предотвратите доступ
детей и посторонних лиц.
Отвлекающие факторы могут
повлечь за собой потерю контроля при выполнении опера‑
ций.
2) Эл. безопасность
a)
Вилка подвижного подводящего кабеля должна соответ‑
ствовать сетевой розетке. Никогда и никаким образом не
модифицируйте вилку. Никогда не используйте никаких
приставок с оборудованием, оснащенным защитным со‑
единением с землей.
Использование оригинальных вилок
и соответствующих розеток уменьшит опасность пора‑
жения эл. током.
б)
Избегайте контакта тела с заземленными предметами, на‑
пример трубопроводом, радиаторами центрального ото‑
пления, плитами и холодильниками.
Опасность поражения
эл. током выше, когда ваше тело имеет контакт с землей.
в)
Не подвергайте эл. оборудование воздействию дождя или
влаги.
Если в эл. оборудование проникнет вода, возрастет
опасность поражения эл. током.
г)
Не применяйте подвижный подводящий кабель для ка‑
ких‑либо иных целей. Никогда не тяните оборудование за
подводящий кабель и не выдергивайте с усилием вилку из
розетки. Защищайте подводящий кабель от воздействия
жары, попадания жира, контакта с острыми кромками
и подвижными компонентами.
Повреждение или скручива‑
ние кабеля повышает опасность поражения эл. током.
д)
Если эл. оборудование применяется на открытой площад‑
ке, пользуйтесь удлинительным подводящим кабелем,
пригодным для наружного применения.
Использование
удлинительного подводящего кабеля, пригодного для при‑
менения вне здания, уменьшает опасность поражения эл.
током.
е)
Если эл. оборудование эксплуатируется во влажной среде,
пользуйтесь системой питания, защищенной предохрани‑
тельным выключателем (RCD).
Применение выключателя
RCD уменьшает опасность поражения эл. током.
3) Безопасность людей
a)
Пользуясь эл. оборудованием, сконцентрируйте внимание
на выполняемой в данный момент операции, сосредоточь‑
тесь и трезво размышляйте. Не работайте с эл. оборудо‑
ванием, если вы устали или находитесь под воздействием
опьяняющих средств, спиртных напитков или лекарств.
Рассеянность при использовании эл. оборудования может
повлечь за собой серьезное травмирование людей.
б)
Пользуйтесь защитными средствами. Всегда пользуйтесь
средствами защиты глаз.
Защитные средства, например
респиратор, защитная противоскользящая обувь, твер‑
дое покрытие головы или средства защиты слуха, приме‑
няемые в соответствии с условиями труда, снижают риск
травмирования людей.
в)
Не допускайте непреднамеренного пуска. Убедитесь, что
при подсоединении вилки к розетке, установке батарей
или транспортировке оборудования выключатель дей‑
ствительно выключен.
При транспортировке оборудо‑
вания не держите палец на выключателе, а также не под‑
соединяйте вилку оборудования к розетке сети питания
с включенным выключателем: это может стать причиной
несчастного случая.
г)
Перед включением оборудования уберите все наладочные
инструменты и ключи.
Наладочный инструмент или ключ,
который останется прикрепленным к вращающейся ча‑
сти эл. оборудования, может стать причиной травмиро‑
вания людей.
д)
При работе с оборудованием убедитесь, что свободно до‑
стаете до него. Всегда сохраняйте устойчивое положение
и баланс.
Это позволит лучше управлять эл. оборудовани‑
ем в непредвиденных ситуациях.
е)
Одевайтесь подходящим способом. Не пользуйтесь сво‑
бодной одеждой и украшениями. Следите за тем, чтобы
волосы, одежда и перчатки находились на безопасном рас‑
стоянии от движущихся частей.
Свободная одежда, украше‑
ния и длинные волосы могут быть затянуты движущимися
частями.
ж)
Если есть средства для подключения оборудования к си‑
стеме отсасывания и сбора пыли, такие средства должны
быть надежно подключены и правильно применяться.
Ис‑
пользование таких систем может уменьшить опасность,
возникающую из‑за образования пыли.
4) Эксплуатация и обслуживание эл. оборудования
a)
Не допускайте перегрузки эл. оборудования. Применяйте
надлежащее оборудование, пригодное для выполняемой
операции.
Надлежащее эл. оборудование будет лучше и на‑
дежнее выполнять работы, для которых оно было скон‑
струировано и предназначено.
б)
Не применяйте эл. оборудование, которое нельзя вклю‑
чить и выключить с помощью выключателя.
Любое эл.
оборудование, которым нельзя управлять с помощью вы‑
ключателя, является опасным и должно быть отремонти‑
ровано.
в)
Перед любой наладкой, настройкой, заменой принадлеж‑
ностей или в случае хранения неприменяемого эл. обору‑
дования отключите эл. оборудование, отсоединив вилку от
сетевой розетки или отсоединив батарею.
Эти профилак‑
тические меры техники безопасности уменьшают опас‑
ность случайного пуска эл. оборудования.
г)
Храните неприменяемое эл. оборудование вне досягаемо‑
сти детей и не разрешайте лицам, не ознакомленным с эл.
оборудованием или с настоящими правилами, пользовать‑
ся эл. оборудованием.
При эксплуатации неопытными
пользователями эл. оборудование может представлять
опасность.
д)
Выполняйте техобслуживание эл. оборудования. Прове‑
ряйте настройку движущихся частей и их подвижность,
обратите внимание на наличие трещин, сломанных частей
и на любые другие факторы, которые могли бы поставить
под угрозу нормальное функционирование эл. оборудо‑
вания. Если оборудование повреждено, обязательно вы‑
полните его ремонт до следующего применения.
Большое
количество несчастных случаев происходит из‑за ненадле‑
жащего техобслуживания эл. оборудования.
е)
Режущие инструменты должны быть чистыми и острыми.
Правильный уход и правильная заточка режущих инстру‑
ментов, по всей вероятности, предотвратят зацепление
за материал или блокирование, и работу с ними будет лег‑
че контролировать.
ж)
Используйте эл. оборудование, принадлежности, рабочие
инструменты и т. д. в соответствии с настоящими прави‑
лами и инструкциями, предписанными для конкретного
эл. оборудования, с учетом конкретных рабочих условий
и вида выполняемых операций.
Применение эл. оборудо‑
вания для выполнения других непредусмотренных операций
может повлечь за собой возникновение опасных ситуаций.
5) Сервис/техобслуживание
a)
Ремонт эл. оборудования должен проводить только квали‑
фицированный специалист, использующий для этого ори‑
гинальные запасные части.
Таким образом будет обеспечен
такой же уровень безопасности эл. оборудования, что и до
выполнения ремонта.
