Polski
32
Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
UWAGA! Przeczytajcie wszystkie instrukcje bezpieczeń‑
stwa i instrukcję obsługi.
Nie dotrzymanie wszelkich na‑
stępujących instrukcji może prowadzić do porażenia prą‑
dem elektrycznym, do powstania pożaru i/lub do poważ‑
nego obrażenia osób.
Należy zachować wszelkie instrukcje do przyszłego użycia.
La denominación «herramienta eléctrica», utilizada EN las presentes
iPrzez wyraz „narzędzia elektryczne” we wszystkich dalej podanych in‑
strukcjach bezpieczeństwa rozumiane są narzędzia elektryczne zasilane
(ruchomym przewodem) z sieci lub narzędzia zasilane z baterii (bez ru‑
chomego przewodu).
1) Bezpieczeństwo środowiska pracy
a)
Utrzymywać stanowisko pracy w czystości i dobrze oświetlone.
Bałagan i ciemne miejsca na stanowisku pracy są przyczynami
wypadków.
b)
Nie używać narzędzi elektrycznych w środowisku zagrożow‑
nym wybuchem, gdzie znajdują się ciecze palne, gazy lub
proch.
W narzędziach elektrycznych powstają iskry, które mogą
zapalić proch lub wypary.
c)
Podczas używania narzędzi elektrycznych należy ograniczyć
dostęp dzieci i pozostałych osób.
Jeżeli ktoś nam przeszkodzi,
można stracić kontrolę nad przeprowadzaną czynnością.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a)
Wtyczka ruchomego przewodu narzędzi elektrycznych musi
odpowiadać gniazdku sieciowemu. Nigdy w jakikolwiek spo‑
sób nie należy zmieniać wtyczki. Do narzędzi, które mają
uziemnienie ochronne, nigdy nie należy używać żadnych ada‑
pterów gniazdka.
Wtyczki, które nie są zniszczone zmianami oraz
odpowiadające gniazdka ograniczą niebezpieczeństwo poraże‑
nia prądem elektrycznym.
b)
Należy uważać na dotyk ciała z uziemnionymi przedmiotami,
jak np. rury, grzejniki ogrzewania centralnego, kuchenki i lo‑
dówki.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym jest
większe, jeżeli ciało jest połączone z ziemią.
c)
Nie należy narażać narządzia elektryczne na deszcz, wilgotność
lub mokro.
Jeżeli do narzędzia elektrycznego przedostanie się
woda, zwiększa się niebezpieczeństwo porażenia prądem elek‑
trycznym.
d)
Nie należy używać ruchomego przewodu do innych celów.
Nigdy nie nosić i nie ciągnąć narzędzia elektryczne za prze‑
wód, ani nie wyszarpywać wtyczki z gniazdka przez ciągnięcie
za przewód. Chronić przewód przed ciepłem, zatłuszczeniem,
ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami.
Uszkodzone lub
zaplątane przewody zwiększają niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym.
e)
Jeżeli narzędzia elektryczne są używane na dworze, należy
użyć przedłużacza przeznaczonego do użycia na zewnątrz.
Uży‑
cie przedłużacza przeznaczonego na zewnątrz ogranicza niebez‑
pieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
f)
Jeżeli narzędzia elektryczne są używane w wilgotnych miej‑
scach, należy używać zasilanie chronione wyłącznikiem różni‑
coprądowym (RCD).
Użycie RCD ogranicza niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym.
3) Bezpieczeństwo osób
a)
Podczas używania narzędzi elektrycznych należy zachować
ostrożność, skupić się na wykonywanej czynności i myśleć
trzeźwo. Nie pracować z urządzeniami elektrycznymi w przy‑
padku pojawienia się zmęczenia lub pod wpływem narkoty‑
ków, alkoholu lub leków.
Chwilowa nieuwaga podczas używania
narzędzi elektrycznych może prowadzić do poważnych obrażeń
u osób.
b)
Należy używać środki ochronne. Zawsze używać środków
ochrony oczu.
Środki ochronne jak np. respirator, obuwie ochron‑
ne antypoślizgowe, sztywne nakrycie głowy lub ochrona słuchu,
używane zgodnie z warunkami pracy, obniżają niebezpieczeń‑
stwo urazów u osób.
c)
Należy uważać na nieumyślne włączenie. Sprawdzić czy wy‑
łącznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i/lub podczas
wkładania baterii lub podczas przenoszenia narzędzia jest
wyłączony.
Przenoszenie narzędzia z palcem na wyłączniku lub
wtykanie wtyczki narzędzia z włączonym wyłącznikiem może być
przyczyną wypadków.
d)
Przed załączeniem narzędzia należy zdjąć wszystkie narzędzia
regulacyjne lub klucze.
Narzędzie regulacyjne lub klucz, który
zostanie pozostawiony zamocowany do obracającej się części
narzędzia elektrycznego, może być przyczyną urazu osób.
e)
Należy pracować tylko w miejscu bezpiecznego dosięgu. Za‑
wsze utrzymywać stabilną postawę i równowagę.
W ten sposób
będzie możliwa lepsza manipulacja narzędziem elektrycznym
w nieprzewidzianych sytuacjach.
f)
Ubiór powinien być stosowny. Nie ubierać luźnych ubrań ani
biżuterii. Dbać o to, aby włosy, ubranie i rękawice były dosta‑
tecznie daleko od poruszających się części.
Luźne ubrania, biżu‑
teria i długie włosy mogą zostać uchwycone przez poruszające się
części.
g)
Jeżeli do dyspozycji są środki do podłączenia urządzenia,
do odsysania i gromadzenia pyłu, należy zapewnić, aby takie
urządzenia były podłączone i stosownie używane.
Użycie tych
urządzeń może ograniczyć niebezpieczeństwo stworzone przez
powstający pył.
4) Używanie narzędzi elektrycznych i konserwacja
a)
Nie należy przeciążać narzędzi elektrycznych. Używać właści‑
wych narzędzi, które są przeznaczone do wykonywanej pracy.
Właściwe narzędzie elektryczne będzie lepiej i bezpieczniej wyko‑
nywać pracę, do której było skonstruowane.
b)
Nie używać narzędzi elektrycznych, których nie można włączyć
lub wyłączyć wyłącznikiem.
Jakiekolwiek narzędzie elektryczne,
którym nie można sterować wyłącznikiem, jest niebezpieczne
i musi być naprawione.
c)
Należy wyłączyć narzędzie poprzez wyciągnięcie wtyczki
z gniazdka sieci i/lub poprzez odłączenie baterii przed jakim‑
kolwiek ustawianiem, zmianą akcesoriów lub przed usunię‑
ciem nieużywanego narzędzia elektrycznego.
Niniejsze prewen‑
cyjne instrukcje bezpieczeństwa ograniczają niebezpieczeństwo
przypadkowego włączenia narzędzia elektrycznego.
d)
Nie używane narzędzia elektryczne przechowujcie poza dostę‑
pem dzieci i nie pozwólcie osobom, które nie były zaznajomio‑
ne z narzędziem elektrycznym lub z niniejszą instrukcją, by go
używały.
Narzędzia elektryczne są niebezpieczne w rękach niedo‑
świadczonych użytkowników.
e)
Należy konserwować narzędzia elektryczne. Sprawdzić regula‑
cję poruszających się części i ich ruchliwość, skupić się na pęk‑
nięciach, elementach złamanych i jakichkolwiek pozostałych
okolicznościach, które mogą zagrozić pracy narzędzia elek‑
trycznego. Jeżeli narzędzie jest uszkodzone, przeprowadzić
jego naprawę przed dalszym użyciem.
Dużo wypadków spowo‑
dowanych jest przez nieserwisowane narzędzia elektryczne.
f)
Narzędzia do cięcia należy utrzymywać ostre i czyste.
Właściwie
utrzymywane i naostrzone narzędzia do cięcia z mniejszym praw‑
dopodobieństwem zahaczą o materiał lub zablokują się, a pracę
z nimi można łatwiej kontrolować.
g)
Narzędzia elektryczne, akcesoria, narzędzia robocze itd. uży‑
wać zgodnie z niniejszą instrukcją w taki sposób, jaki był poda‑
ny dla konkretnego narzędzia elektrycznego, oraz ze względu
na dane warunki pracy i rodzaj przeprowadzanej pracy.
Uży‑
wanie narzędzi elektrycznych do przeprowadzania innnych czyn‑
ności, niż do jakich są przeznaczone, może prowadzić do niebez‑
piecznych sytuacji.
5) Serwis
a)
Naprawy narzędzi elektrycznych należy powierzyć osobie wy‑
kwalifikowanej, która będzie używać identycznych części za‑
miennych.
W taki sposób zostanie zapewniony ten sam poziom
bezpieczeństwa narzędzia elektrycznego jak przed naprawą.
Ostrzeżenia dotyczące młotów
a)
Należy używać ochronę słuchu.
Narażenie na hałas może spowo‑
dować utratę słuchu.
b)
Jeśli wraz z narzędziem są dostarczane dodatkowe uchwyty (rę‑
kojeści), należy je bezwarunkowo używać.
Utrata kontroli może
spowodować wypadek.
c)
Podczas wykonywania czynności, przy których narzędzie mo‑
głoby dotknąć się ukrytych przewodów lub swego własnego
przewodu, należy elektronarzędzie trzymać za przeznaczone
do tego izolowane powierzchnie.
Dotyk pracującego narzędzia
z „żywym” przewodem może spowodować, że nieizolowane me‑
talowe części elektronarzędzia staną się „żywymi” i mogą spowo‑
dować porażenie użytkownika prądem elektrycznym.
