background image

��

quina no deberá estar colocada en corte y sólo

después ponerla en marcha. A puesto cortado

apliquen con hojalatas:

• aceradas – aceite

• de aluminio – querosín

Para mejorar la calidad de hilo usen aceite de

cortadura.
El perforador adelanten en corte sin fuerza.

Recorte

Al recortar formas en interior de tabla, primera-

mente perforen agujero de 

 18 mm. A partir de

este agujero comiencen recortar en dirección

cualquiera.

Corte según patrón

Al cortar según un patrón es necesario, que el

espesor de hojalata cortada sea junto con espe-

sor de patrón desde 5 hasta 6,5 mm. El contorno

del patrón debe tener distancia desde el perfil

cortado 2,5 mm. El perforador guíen de modo,

que el diámetro exterior (

 13 mm) del conduc-

to de troquel (10) siempre esté en contacto con

el patrón.
Controlen, si el tornillo de sujeción está agarrado

debidamente (11).

Afiladura y sustitución de matriz

¡ATENCIÓN!

¡Nunca corten con troquel desafilado (12)!
Fácilmente podría, ante todo al cortar hojalatas

de más alta solidez, suceder su deterioración y

su desvalorización. Troquel y matriz desafilados

también elevan tensión de mecanismo de má-

quina a podrán estar causa de su deterioración.

Afiladura de troquel y matriz

Troquel

Se recomienda afiladura después de cortar

40 metros.

Desafilado de troquel (12) depende de solidez y

espesor de material cortado. Durabilidad de tro-

quel (12) (incluso de reafilado) al cortar hojala-

tas de acero de solidez:

con 400 MPa será cerca 200–300 metros

con 600 MPa será cerca 50–70 metros

Troquel afilado (12) tiene canto de corte de

color mate. Canto brillante de troquel significa

su embotadura y será necesario el troquel afilar.

Afiladura de troquel (12) hagan con atención

pertinente. Troquel se afila desde la parte fron-

tera con enfriamiento contemporáneo. Vista

anterior deberá quedar, después de afiladura en

posición perpendicular al eje de troquel. El can-

to de corte de troquel después se hace pasar en

piedra amoladora aceitada. La longitud mínima

de troquel después de su reafilado podrá estar

68 mm, si estará más corta, sustitúyanlo por un

nuevo.

Matriz

Asimismo la matriz (9). debe tener canto afilado.

No reafilen la matriz, después de su desafilado la

sustituyan por una nueva. La durabilidad de mat-

riz, según hojalata cortada será 100 – 300 met-

ros.

¡La afiladura entreguen a un profesional

experto!

Desmontaje y montaje de troquel

El tornillo de sujeción (11) destornillen cerca

sobre cuatro filetes. Saquen cabeza de herra-

mienta (9, 10) desde la caja de engranajes (2).

Destornillen troquel (12) de gorrón de cigüeñal

(13).
Troquel afilado o de nuevo sustituido (12),

cuyas superficies estabilizadoras y superficie de

contacto con soporte (17) serán lubricados con

grasa de lubricación con Molyka (por ejemplo

ÖMV signum LM, Mobiltemp78, Klüber Unimoly

S6 o grasa PZOP, en el cual se adicionarán 3 %

de Molyka FF) y atornillen en gorrón cigüeñal

(13) hasta dar con el tope, con que se facilitará

colocación de la cabeza de herramienta. Tro-

quel (12) con cabeza de herramienta colocada

destornillen sobre un hasta dos filetes.
Centren cabeza de herramienta y fíjenla con

tornillo de sujeción (11). Con atornillador puesto

en ranura de árbol excéntrico (14) hagan éste

girar y controlen hundimiento de troquel (12) en

matriz (9). Profundidad de hundimiento deberá

estar 0,5 – 1,5 mm. En punto muerto superior el

troquel no deberá (12) sobrepasar del conducto

de troquel (10). Cuando la hondura de hundi-

miento no corresponderá, atornillen o destorni-

llen troquel (12) con toda la cabeza de herramien-

ta después de soltar el tornillo de sujeción (11)

Con atornillador puesto en ranura de árbol ex-

céntrico (14) hagan éste girar y al mismo tiempo

controlen profundidad de hundimiento de troquel

(12) en matriz (9). La hondura de hundimiento

de troquel (12) debe estar 0,5 – 1,5 mm. En

punto muerto superior el troquel no deberá (12)

sobrepasar del conducto de troquel (10). Ajusta-

miento de nuevas maquinas ya está hecho por

el productor mismo. Controlen, si el tornillo de

sujeción está agarrado debidamente.

Corte

¡ATENCIÓN!

Perforador, antes de su colocación a hojalata

cortada, debe estar puesto en marcha. La má-

Summary of Contents for ENP 20 E

Page 1: ...635545 A...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...u work in a dusty place make sure the air vents of the tools are kept clean If dust needs to be removed from the tools first disconnect the tool from the power supply use non metal objects only and pr...

Page 13: ...verheating increases Punch and matrix adjustment Make sure the punch and matrix are sharp ATTENTION Never cut using a blunt punch or matrix This could result in damaging the punch chipping the cutting...

Page 14: ...f Molyka FF stall be screwed in the connecting hinge 13 to the backstop which makes putting the tool head easier Screw out the plunge 12 with the tool head on by one to two turns Center the tool head...

Page 15: ...aterial or production faults in accordance with national legislation In the EU countries the warranty period for ex clusively private use is 24 months an invoice or delivery note is required as proof...

Page 16: ...uso y cuando mantendr n indica ciones aqu publicadas Mantengan instrucciones de seguridad que pertenecen en entrega de cada una de las m quinas La m quina no se puede usar en reas h me das aguosas afu...

Page 17: ...orte regresar en posici n parada Instrucciones para el trabajo Preselecci n de n mero de recorridos Con regulador 6 ser posible tambi n durante la marcha preseleccionar el n mero necesario de recorrid...

Page 18: ...eitada La longitud m nima de troquel despu s de su reafilado podr estar 68 mm si estar m s corta sustit yanlo por un nuevo Matriz Asimismo la matriz 9 debe tener canto afilado No reafilen la matriz de...

Page 19: ...ientas el ctricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos el ctricos y elec tr nicos inservibles tras su conversi n en ley nacional deber n acumularse por separado las he...

Page 20: ...ses de la UE y nicamente en caso de uso privado el periodo de prestaci n de garant a es de 24 meses se determinar por la factura o el albar n Quedan excluidos de la prestaci n de garant a los da os or...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: