background image

Magyar

30

Használat

A  lemezlyukasztó tetszőleges alakzatok kivágására használható 

az élek elhajlása és deformációja nélkül. Lemezek kivágását teszi 

lehetővé akár 360°‑os elfordulással.
A nem megfelelő használatból eredő károkért kizárólag a felhasz‑

náló felel.

Üzembe állítás

Ellenőrizze egyezik‑e a gépcímkéjén feltüntetett feszültség az 

áramforrás valódi feszültségével. A szerszám 230 V~ ‑os, rá szabad 

kapcsolni szabad 220 / 240 V~ ‑os hálózatra. Ellenőrizze a dugó tí‑

pusát meg‑e felel a dugaszalj típusának.

Bekapcsolás

Nyomja előre a kapcsolót (1), ezután a gép bekapcsol. Ha eközben 

lenyomja a gomb elülső részét, a gomb beakad és ezzel biztosítja 

a folyamatos működést.

Kikapcsolás

Röviden nyomja meg a kapcsoló (1) hátsó felét, a kapcsoló rögzíté‑

se kiold és a rugó kikapcsolt helyzetbe nyomja vissza a kapcsolót.

Motor elektronikája

Indulási áramlehatárolás

Az elektronikusan irányított folyamatos indulás biztosítja a  gép 

visszaütés nélküli elindulását. A gép indulási áramának lehatárolá‑

sa miatt elégséges a 10 A‑es biztosíték.

Védelem az ismételt bekapcsolás ellen

Kerülje el, hogy a  gép ellenőrizetlenül elinduljon az áramellátás 

megszakítása után. Az újabb működésbe helyezéshez a gépet elő‑

ször ki kell kapcsolni, majd ismét be kell kapcsolni.

Munkautasítások

Emelésszám beszabályozása

A szabályozó (6) segítségével működés közben is be lehet állítani 

a kívánt emelésszámot.

1–2 kis emelésszám
3–4 közepes emelésszám
5–6 nagy emelésszám

A szükséges emelésszám az anyag fajtájától és szilárdságától függ 

és gyakorlati próbálkozással lehet megállapítani. A maximális vas‑

tagsághoz és szilárdsághoz közelítő lemezeket 6 fokozaton vágja. 

Kis emelésszámon történő hosszabb ideig tartó munka után 1 – 3 

percig működtesse a gépet terhelés nélkül maximális emelésszám 

mellett (6 fokozat). 
A 4 fokozattól kisebb fokozaton való munkavégzés csak a kis szilár‑

dságú és gyenge anyagok esetén lehetséges.

FIGYELEM! Az alacsonyabb fokozaton való munkavég-

zéskor csökken a motor hűtése és nő a túlmelegedés 

általi meghibásodás veszélye.

Ütőszerszám és matrica beállítása

Ellenőrizze az ütőszerszám és a matrica élességét.

FIGYELEM! Soha ne vágjon tompa ütőszerszámmal és 

matricával! Az ütőszerszám megsérülhet (kicsorbul-

hat) és használhatatlanná válhat.

Helyezze a  csavarhúzót az excentrikus tengely (14) vájatába és 

forgassa el a  tengelyt, közben ellenőrizze az ütőszerszám (12) 

merítési mélységét a  matricába (9). Az ütőszerszám (12) merítési 

mélységének 0,5–1,5 mm‑nek kell lennie. A  felső ütközésénél az 

ütőszerszám (12) nem nyúlhat túl az ütőszerszám vezetőjén (10). 

Új gépek esetében a gyártó elvégezte a beállítást. Ellenőrizze, hogy 

a rögzítő csavar jól be van‑e húzva.

Vágás

FIGYELEM! Az ütőszerszámnak a vágott lemezbe való 

bevezetés előtt mozgásban kell lennie. A gépet nem 

szabad úgy behelyezni a vágásba, hogy csak a behe-

lyezés után kapcsolja be.

A vágott helyekre a lemezek esetében a következőket vigye fel:

•  acél – olaj
•  alumínium ‑ petróleum

Az élek minőségének növelése érdekében használjon vágóolajat. 

A lemezlyukasztót erőltetés nélkül vezesse a vágásba.

Kivágás

A  lemez belsejében elhelyezkedő alakzatok kivágásához először 

fúrjon ki egy ø 18 mm nyílást. Ebből a nyílásból tetszőleges irány‑

ban kezdje el a kivágást.

Sablon szerinti vágás

A sablon szerinti vágásnál fontos, hogy a vágott lemez vastagsá‑

ga a sablon vastagságával együtt ne legyen több mint 5–6,5 mm. 

A sablon ív és a vágott ív közti távolságnak 2,5 mm‑nek kell lennie. 

A lemezlyukasztót úgy vezesse, hogy a használt ütőszerszám (10) 

külső átmérője (ø 13 mm) mindig érintkezzen a sablonnal.
Ellenőrizze, hogy a rögzítő csavar (11) jól be van‑e húzva.

Matrica fenése és cseréje

FIGYELEM! Soha ne vágjon tompa ütőszerszám-

mal (12)!

Könnyen megsérülhet és használhatatlanná válhat, főleg a  na‑

gyobb szilárdságú lemezek vágásakor. A  tompa ütőszerszám és 

matrica egyaránt növelik a gép szerkezetének terhelését és a gép 

meghibásodását okozhatják.

Ütőszerszám és matrica fenése

Ütőszerszám

A fenés 40 méter vágás után ajánlott.
Az ütőszerszám (12) kitompulása a vágott anyag szilárdságától és 

vastagságától függ. Az ütőszerszám (12) élettartama (beleértve 

a  fenéseket) az acéllemezek esetében különböző szilárdságnál 

a következő:

•  400 N/mm

2

 kb. 200–300 m

•  600 N/mm

2

 kb. 50–70 m

Az éles ütőszerszám (12) vágó éle matt. Az ütőszerszám fényes éle 

a tompaság jele és az ütőszerszámot meg kell fenni. Az ütőszer‑

szám (12) fenését megfelelő óvatossággal végezze. Az ütőszer‑

számot az elülső feléről kell megfenni egyidejű hűtés mellett. Az 

elülső felületnek a  fenés után az ütőszerszám tengelyére merő‑

legesnek kell lennie. Az ütőszerszám vágó élét könnyeden végig 

kell húzni a megolajozott köszörűkövön. Az ütőszerszám minimális 

hossza a megfenés után 68 mm lehet, a rövidebb szerszámot cse‑

rélje ki újra.

Matrica

A matrica (9) élének is élesnek kell lennie. A matricát ne fenje meg, 

kitompulás után cserélje ki újra. A matrica élettartama a vágott le‑

meztől függően kb. 100–300 m. 

A fenést tapasztalt szakemberrel végeztesse.

Ütőszerszám szétszerelése és 

összeszerelése

Csavarja ki a  rögzítő csavart (11) kb. négy fordulattal. Húzza 

ki a  szerszámfejet (9, 10) a  váltószekrényből (2). Csavarja ki az 

ütőszerszámot (12) a tengelycsapból (13). 
A megfent vagy új ütőszerszám (12) vezető felületeit és a vezető‑

vel (17) érintkező felületét kenje meg Molyka kenőzsírral (pl. ÖMV 

signum LM, Mobiltemp 78, Klüber Unimoly S6 vagy PZOP zsír, 

melybe 3 % Molyky FF‑et kell keverni) és csavarja be a  tengely‑

csapba (13) egészen az ütközésig, ezzel megkönnyíti a szerszámfej 

felhelyezését. Az ütőszerszámot (12) a  felhelyezett szerszámfejjel 

csavarja ki egy vagy két fordulattal.

Summary of Contents for ENP 20 E

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ENP 20 E...

Page 2: ...riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek ben olvassa el az tmutat t Dvojit izolace Dvojit izol c...

Page 3: ...3 2 3 1 4 8 11 10 9 7 14 5 6 11 10 9 15 17 13 12 18 17 12 9 10 9 16 15 19 17 0 5 1 5 mm...

Page 4: ...d nap jen pohybliv m p vodem ze s t nebo n ad nap jen z bateri bez pohybliv ho p vodu 1 Bezpe nost pracovn ho prost ed a Udr ujte pracovi t v istot a dob e osv tlen Nepo dek a tmav m sta na pracovi ti...

Page 5: ...na em je nebezpe n a mus b t opraveno c Odpojujte n ad vyta en m vidlice ze s ov z suvky a nebo odpojen m bateri p ed jak mkoli se izov n m v m nou p slu enstv nebo p ed ulo en m nepou van ho elektri...

Page 6: ...y P i st h n podle ablony je t eba aby tlou ka st han ho plechu dohromady s tlou kou byla od 5 do 6 5mm Obrys ablony mus m t odstup od st han ho obrysu 2 5mm Pror e ve te tak aby se vn j pr m r 13mm v...

Page 7: ...sekci Servisn m sta Skladov n Zabalen stroj lze skladovat v such m skladu bez vyt p n kde teplota neklesne pod 5 C Nezabalen stroj uchov vejte pouze v such m skladu kde teplota neklesne pod 5 C a kde...

Page 8: ...nap jan po hybliv m pr vodom zo siete alebo n radie nap jan z bat ri bez pohybliv ho pr vodu 1 Bezpe nos pracovn ho prostredia a Udr ujte pracovisko v istote a dobre osvetlen Neporia dok a tmav miest...

Page 9: ...ck n radie ktor nie je mo n ovl da sp na om je nebezpe n a mus by opraven c Odpojujte n radie vytiahnut m vidlice zo sie ovej z suvky alebo odpojen m bat ri pred ak mko vek nastavovan m v menou pr slu...

Page 10: ...vystrihovan tvarov vo vn tri tabule najprv prev tajte otvor 18mm Od tohto otvoru za nite vystrihova v ubovo nom smere Strihanie pod a abl ny Pri strhan pod a abl ny je potrebn aby hr bka strihan ho pl...

Page 11: ...vy aduj demon t kapoty stroja robi iba v autorizovanom servisnom stre disku Aktu lny zoznam autorizovan ch servisov n jdete na na ich webo v ch str nkach www narex cz v sekcii Servisn miesta Skladovan...

Page 12: ...ep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Pow er tools c...

Page 13: ...ents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use...

Page 14: ...lunting the plunger 12 depends on the rigidity and thickness of the material cut Serviceability of plunger 12 including regrind ing when cutting sheet steel of 400 N mm2 rigidity is ca 200 300m 600 N...

Page 15: ...Environmental protection Power tools accessories and packaging should be sorted for envi ronmental friendly recy Only for EU countries Do not dispose of power tools into household waste According to t...

Page 16: ...ue se alimen ta de bater as sin toma m vil 1 Seguridad del medio laboral a Mantenga limpio y bien iluminado el puesto de trabajo El des orden y la oscuridad suelen ser la causa de accidentes en el pue...

Page 17: ...rmita que la utilicen personas que no hayan sido instruidas sobre el uso de la misma La he rramienta el ctrica constituye un peligro en manos de usuarios inexpertos e D mantenimiento a la herramienta...

Page 18: ...l y matriz desafilados tambi n elevan tensi n de mecanismo de m quina a podr n estar cau sa de su deterioraci n Afiladura de troquel y matriz Troquel Se recomienda afiladura despu s de cortar 40 metro...

Page 19: ...Los aparatos sin embalar nicamente se pueden conservar en alma cenes secos donde la temperatura no baje de los 5 C y donde est n protegidos de cambios bruscos de temperatura Reciclaje Las herramientas...

Page 20: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ENP 20 E 230 50 60 520 1 300 1 950 400 2 2 0 600 2 1 5 800 2 1 0 250 2 2 5 2 400 2 1 2 4 0 2 2 II 1 2 a 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23...

Page 21: ...o 21 RCD RCD 3 a 4 a 5 a N 60745 LpA 88 A LwA 101 A K 2 A ah 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 360...

Page 22: ...0 1 1 10 6 1 2 3 4 5 6 6 1 3 6 4 14 12 9 12 0 5 1 5 12 10 18 5 6 5 2 5 13 10 11 12 40 12 12 400 2 200 300 600 2 50 70 12 12 68 9 100 300 11 9 10 2 12 13 12 17 31 78 1 1 36 20 3 13 12 11 14 12 9 0 5 1...

Page 23: ...11 17 100 5 200 www narex cz 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX 60745 1 60745 2 8 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa C...

Page 24: ...tryczne we wszystkich dalej podanych instrukcjach bezpiecze stwa rozumiane s narz dzia elektryczne zasilane ruchomym przewodem z sieci lub narz dzia zasilane z baterii bez ruchomego przewodu 1 Bezpiec...

Page 25: ...j wykonywa prac do kt rej by o skonstruowane b Nie u ywajcie narz dzi elektrycznych kt re nie mo na w czy lub wy czy wy cznikiem Jakiekolwiek narz dzie elektryczne kt re nie mo na sterowa wy cznikiem...

Page 26: ...we maszyny regulowane s przez producenta Skontrolowa czy ruba mocuj ca jest odpowiednio dokr cona Ci cie UWAGA Dziurkark nale y uruchomi przed na o e niem na blach poddan ci ciu Nie wolno uruchamia ma...

Page 27: ...d ugo szczotek Szczotki kr tsze ni 5mm zamieni na nowe Po oko o 100 godzinach eksploatacji wymieni smar Uwaga Ze wzgl du na bezpiecze stwo przed pora e niem pr dem elektrycznym i zachowania klasy ochr...

Page 28: ...rr l t pl lt elektromos h l zatt l f ggetlen elektromos k ziszersz mot kell rteni 1 Biztons gos munkak rnyezet a A munkahelyet tartsa tiszt n s biztos tsa a megfelel vil g t st A rendetlen s rosszul m...

Page 29: ...sz mot haszn ljon A megfelel en kiv lasztott elektromos k ziszersz m biztos tja a rendeltet s nek megfelel biztons got s hat konys got b A meghib sodott f kapcsol j elektromos k ziszersz mot ne haszn...

Page 30: ...M Az t szersz mnak a v gott lemezbe val bevezet s el tt mozg sban kell lennie A g pet nem szabad gy behelyezni a v g sba hogy csak a behe lyez s ut n kapcsolja be A v gott helyekre a lemezek eset ben...

Page 31: ...el m k d s nek a meg rz se rdek ben a k sz l k burkolat nak a megbont s val j r karbantart si s szerel si munk kat a g pen csak m rka szerviz v gezheti el A m rkaszervizek aktu lis jegyz k t www narex...

Page 32: ...ntrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca serw...

Reviews: