background image

Česky

5

např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a  chlad-

ničky.

 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li 

vaše tělo spojeno se zemí.

c) 

Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru.

 

Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí 

úrazu elektrickým proudem.

d) 

Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy ne-

noste a  netahejte elektrické nářadí za  přívod ani nevytr-

hávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod 

před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími 

se částmi.

 Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebez-

pečí úrazu elektrickým proudem.

e) 

Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte pro-

dlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.

 Používání 

prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebez-

pečí úrazu elektrickým proudem.

f) 

Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých prostorech, po-

užívejte napájení chráněné proudovým chráničem (RCD).

 

Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým prou-

dem.

3)  Bezpečnost osob

a) 

Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte 

pozornost tomu, co právě děláte, soustřeďte se a střízlivě 

uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unave-

ni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

 Chvil-

ková nepozornost při používání elektrického nářadí může 

vést k vážnému poranění osob.

b) 

Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu 

očí.

 Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní 

obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo 

ochrana sluchu, používané v  souladu s  podmínkami práce, 

snižují nebezpečí poranění osob.

c) 

Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spí-

nač při zapojování vidlice do zásuvky a/nebo při zasouvání 

baterií či při přenášení nářadí vypnutý.

 Přenášení nářadí 

s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnu-

tým spínačem může být příčinou nehod.

d) 

Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástro-

je nebo klíče.

 Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte 

připevněn k  otáčející se části elektrického nářadí, může být 

příčinou poranění osob.

e) 

Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte 

stabilní postoj a  rovnováhu.

 Budete tak lépe ovládat elek-

trické nářadí v nepředvídaných situacích.

f) 

Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné odě-

vy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly 

dostatečně daleko od  pohybujících se částí.

 Volné oděvy, 

šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se 

částmi.

g) 

Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k od-

sávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení byla 

připojena a správně používána.

 Použití těchto zařízení může 

omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem.

4)  Používání elektrického nářadí a péče o ně

a) 

Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, 

které je určené pro prováděnou práci.

 Správné elektrické 

nářadí bude lépe a  bezpečněji vykonávat práci, pro kterou 

bylo konstruováno.

b) 

Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vy-

pnout spínačem.

 Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovlá-

dat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) 

Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky a/

nebo odpojením baterií před jakýmkoli seřizováním, vý-

měnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného 

elektrického nářadí.

 Tato preventivní bezpečnostní opatření 

omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) 

Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí 

a  nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s  elektric-

kým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly.

 

Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpeč-

né.

e) 

Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte seřízení pohybují-

cích se částí a jejich pohyblivost, soustřeďte se na prask-

liny, zlomené součásti a  jakékoli další okolnosti, které 

mohou ohrozit funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí 

poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu.

 

Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elek-

trickým nářadím.

f) 

Řezací nástroje udržujte ostré a  čisté.

 Správně udržované 

a naostřené řezací nástroje s menší pravděpodobností zachy-

tí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kont-

roluje.

g) 

Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. po-

užívejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, 

jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a  to 

s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné prá-

ce.

 Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, 

než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.

5) Servis

a) 

Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifikované 

osobě, které bude používat identické náhradní díly.

 Tímto 

způsobem bude zajištěna stejná úroveň bezpečnosti elektric-

kého nářadí jako před opravou.

Informace o hlučnosti a vibracích

Hodnoty byly naměřeny v souladu s ČSN EN 60745.
Hladina akustického tlaku L

pA

 = 88 dB (A).

Hladina akustického výkonu L

wA

 = 101 dB (A).

Nepřesnost měření K = 2 dB (A).

POZOR! Při práci vzniká hluk!
Používejte ochranu sluchu!

Vážená hodnota vibrací působící na ruce a paže a

h

 = 2,5 m.s

‑2

.

Nepřesnost měření K = 1,5 m.s

‑2

.

Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti byly změřeny podle zkušeb‑

ních podmínek uvedených v ČSN EN 60745 a slouží pro porovnání 

nářadí. Jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibra‑

cemi a hlukem při použití nářadí.
Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti se vztahují k hlavnímu použití 

elektrického nářadí. Při jiném použití elektrického nářadí, s jinými 

nástroji nebo při nedostatečné údržbě se zatížení vibracemi a hlu‑

kem může během celé pracovní doby výrazně zvýšit.
Pro přesné posouzení během předem stanovené pracovní doby je 

nutné zohlednit také dobu chodu nářadí na volnoběh a vypnutí ná‑

řadí v rámci této doby. Tím se může zatížení během celé pracovní 

doby výrazně snížit.

Dvojitá izolace

Pro maximální bezpečnost uživatele jsou naše přístroje konstruo‑

vány tak, aby odpovídaly platným evropským předpisům (normám 

EN). Přístroje s dvojitou izolací jsou označeny mezinárodním sym‑

bolem dvojitého čtverce. Takové přístroje nesmějí být uzemněny 

a k jejich napájení stačí kabel se dvěma žílami. Přístroje jsou odru‑

šeny podle normy ČSN EN 55014.

Použití

Prorážeč se používá k vystřihování libovolných tvarů bez zkroucení 

a deformace hran. Umožňuje vystřihování tabulí a při práci otáčení 

o 360°.
Za neurčené použití ručí sám uživatel.

Summary of Contents for ENP 20 E

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ENP 20 E...

Page 2: ...riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek ben olvassa el az tmutat t Dvojit izolace Dvojit izol c...

Page 3: ...3 2 3 1 4 8 11 10 9 7 14 5 6 11 10 9 15 17 13 12 18 17 12 9 10 9 16 15 19 17 0 5 1 5 mm...

Page 4: ...d nap jen pohybliv m p vodem ze s t nebo n ad nap jen z bateri bez pohybliv ho p vodu 1 Bezpe nost pracovn ho prost ed a Udr ujte pracovi t v istot a dob e osv tlen Nepo dek a tmav m sta na pracovi ti...

Page 5: ...na em je nebezpe n a mus b t opraveno c Odpojujte n ad vyta en m vidlice ze s ov z suvky a nebo odpojen m bateri p ed jak mkoli se izov n m v m nou p slu enstv nebo p ed ulo en m nepou van ho elektri...

Page 6: ...y P i st h n podle ablony je t eba aby tlou ka st han ho plechu dohromady s tlou kou byla od 5 do 6 5mm Obrys ablony mus m t odstup od st han ho obrysu 2 5mm Pror e ve te tak aby se vn j pr m r 13mm v...

Page 7: ...sekci Servisn m sta Skladov n Zabalen stroj lze skladovat v such m skladu bez vyt p n kde teplota neklesne pod 5 C Nezabalen stroj uchov vejte pouze v such m skladu kde teplota neklesne pod 5 C a kde...

Page 8: ...nap jan po hybliv m pr vodom zo siete alebo n radie nap jan z bat ri bez pohybliv ho pr vodu 1 Bezpe nos pracovn ho prostredia a Udr ujte pracovisko v istote a dobre osvetlen Neporia dok a tmav miest...

Page 9: ...ck n radie ktor nie je mo n ovl da sp na om je nebezpe n a mus by opraven c Odpojujte n radie vytiahnut m vidlice zo sie ovej z suvky alebo odpojen m bat ri pred ak mko vek nastavovan m v menou pr slu...

Page 10: ...vystrihovan tvarov vo vn tri tabule najprv prev tajte otvor 18mm Od tohto otvoru za nite vystrihova v ubovo nom smere Strihanie pod a abl ny Pri strhan pod a abl ny je potrebn aby hr bka strihan ho pl...

Page 11: ...vy aduj demon t kapoty stroja robi iba v autorizovanom servisnom stre disku Aktu lny zoznam autorizovan ch servisov n jdete na na ich webo v ch str nkach www narex cz v sekcii Servisn miesta Skladovan...

Page 12: ...ep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Pow er tools c...

Page 13: ...ents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use...

Page 14: ...lunting the plunger 12 depends on the rigidity and thickness of the material cut Serviceability of plunger 12 including regrind ing when cutting sheet steel of 400 N mm2 rigidity is ca 200 300m 600 N...

Page 15: ...Environmental protection Power tools accessories and packaging should be sorted for envi ronmental friendly recy Only for EU countries Do not dispose of power tools into household waste According to t...

Page 16: ...ue se alimen ta de bater as sin toma m vil 1 Seguridad del medio laboral a Mantenga limpio y bien iluminado el puesto de trabajo El des orden y la oscuridad suelen ser la causa de accidentes en el pue...

Page 17: ...rmita que la utilicen personas que no hayan sido instruidas sobre el uso de la misma La he rramienta el ctrica constituye un peligro en manos de usuarios inexpertos e D mantenimiento a la herramienta...

Page 18: ...l y matriz desafilados tambi n elevan tensi n de mecanismo de m quina a podr n estar cau sa de su deterioraci n Afiladura de troquel y matriz Troquel Se recomienda afiladura despu s de cortar 40 metro...

Page 19: ...Los aparatos sin embalar nicamente se pueden conservar en alma cenes secos donde la temperatura no baje de los 5 C y donde est n protegidos de cambios bruscos de temperatura Reciclaje Las herramientas...

Page 20: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ENP 20 E 230 50 60 520 1 300 1 950 400 2 2 0 600 2 1 5 800 2 1 0 250 2 2 5 2 400 2 1 2 4 0 2 2 II 1 2 a 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23...

Page 21: ...o 21 RCD RCD 3 a 4 a 5 a N 60745 LpA 88 A LwA 101 A K 2 A ah 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 360...

Page 22: ...0 1 1 10 6 1 2 3 4 5 6 6 1 3 6 4 14 12 9 12 0 5 1 5 12 10 18 5 6 5 2 5 13 10 11 12 40 12 12 400 2 200 300 600 2 50 70 12 12 68 9 100 300 11 9 10 2 12 13 12 17 31 78 1 1 36 20 3 13 12 11 14 12 9 0 5 1...

Page 23: ...11 17 100 5 200 www narex cz 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX 60745 1 60745 2 8 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa C...

Page 24: ...tryczne we wszystkich dalej podanych instrukcjach bezpiecze stwa rozumiane s narz dzia elektryczne zasilane ruchomym przewodem z sieci lub narz dzia zasilane z baterii bez ruchomego przewodu 1 Bezpiec...

Page 25: ...j wykonywa prac do kt rej by o skonstruowane b Nie u ywajcie narz dzi elektrycznych kt re nie mo na w czy lub wy czy wy cznikiem Jakiekolwiek narz dzie elektryczne kt re nie mo na sterowa wy cznikiem...

Page 26: ...we maszyny regulowane s przez producenta Skontrolowa czy ruba mocuj ca jest odpowiednio dokr cona Ci cie UWAGA Dziurkark nale y uruchomi przed na o e niem na blach poddan ci ciu Nie wolno uruchamia ma...

Page 27: ...d ugo szczotek Szczotki kr tsze ni 5mm zamieni na nowe Po oko o 100 godzinach eksploatacji wymieni smar Uwaga Ze wzgl du na bezpiecze stwo przed pora e niem pr dem elektrycznym i zachowania klasy ochr...

Page 28: ...rr l t pl lt elektromos h l zatt l f ggetlen elektromos k ziszersz mot kell rteni 1 Biztons gos munkak rnyezet a A munkahelyet tartsa tiszt n s biztos tsa a megfelel vil g t st A rendetlen s rosszul m...

Page 29: ...sz mot haszn ljon A megfelel en kiv lasztott elektromos k ziszersz m biztos tja a rendeltet s nek megfelel biztons got s hat konys got b A meghib sodott f kapcsol j elektromos k ziszersz mot ne haszn...

Page 30: ...M Az t szersz mnak a v gott lemezbe val bevezet s el tt mozg sban kell lennie A g pet nem szabad gy behelyezni a v g sba hogy csak a behe lyez s ut n kapcsolja be A v gott helyekre a lemezek eset ben...

Page 31: ...el m k d s nek a meg rz se rdek ben a k sz l k burkolat nak a megbont s val j r karbantart si s szerel si munk kat a g pen csak m rka szerviz v gezheti el A m rkaszervizek aktu lis jegyz k t www narex...

Page 32: ...ntrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca serw...

Reviews: