background image

Slovensky

9

b) 

Vyvarujte sa dotyku tela s  uzemnenými predmetmi, 

ako napr. potrubie, telesá ústredného kúrenia, sporáky 

a chladničky.

 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je 

väčšie, ak je vaše telo spojené so zemou.

c) 

Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo 

mokru.

 Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvyšuje sa 

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

d) 

Nepoužívajte pohyblivý prívod k iným účelom. Nikdy ne-

noste a neťahajte elektrické náradie za prívod ani nevytr-

hávajte vidlicu zo zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod 

pred horkom, mastnotou, ostrými hranami a pohybujúci-

mi sa časťami.

 Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú 

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

e) 

Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte pre-

dlžovací prívod vhodný pre vonkajšie použitie.

 Používanie 

predlžovacieho prívodu pre vonkajšie použitie obmedzuje 

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

f) 

Ak sa používa elektrické náradie vo vlhkých priesto-

roch, používajte napájanie chránené prúdovým chráni-

čom  (RCD).

 Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo 

úrazu elektrickým prúdom.

3)  Bezpečnosť osôb

a) 

Pri používaní elektrického náradia buďte pozorný, venuj-

te pozornosť tomu, čo práve robíte, sústreďte sa a triezvo 

uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unave-

ný alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

 

Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia 

môže spôsobiť vážne poranenie osôb.

b) 

Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu 

očí.

 Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná 

obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo 

ochrana sluchu, používané v  súlade s  podmienkami práce, 

znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.

c) 

Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Ubezpečte sa, či je 

spínač pri zapojovaní vidlice do zásuvky alebo pri zasúvaní 

batérií či pri prenášaní náradia vypnutý.

 Prenášanie nára-

dia s prstom na spínači alebo zapojovanie vidlice náradia so 

zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.

d) 

Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie 

nástroje alebo kľúče.

 Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý 

ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického ná-

radia, môže byť príčinou poranenia osôb.

e) 

Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte 

stabilný postoj a rovnováhu.

 Budete tak lepšie ovládať elek-

trické náradie v nepredvídaných situáciách.

f) 

Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné 

odevy ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a rukavice 

boli dostatočne ďaleko od  pohybujúcich sa častí.

 Voľné 

odevy, šperky a dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi 

sa časťami.

g) 

Ak sú k  dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadenia 

k  odsávaniu a  zberu prachu, zabezpečte, aby také zaria-

denia boli pripojené a správne používané.

 Použitie týchto 

zariadení môže obmedziť nebezpečenstvá spôsobené vznika-

júcim prachom.

4)  Používanie elektrického náradia a starostlivosť o neho

a) 

Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne nára-

die, ktoré je určené pre vykonávanú prácu.

 Správne elek-

trické náradie bude lepšie a  bezpečnejšie vykonávať prácu, 

pre ktorú bolo konštruované.

b) 

Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nie je možné zap-

núť a vypnúť spínačom.

 Akékoľvek elektrické náradie, ktoré 

nie je možné ovládať spínačom, je nebezpečné a  musí byť 

opravené.

c) 

Odpojujte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky 

alebo odpojením batérií pred akýmkoľvek nastavovaním, 

výmenou príslušenstva alebo pred uložením nepoužíva-

ného elektrického náradia.

 Tieto preventívne bezpečnostné 

opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného spustenia 

elektrického náradia.

d) 

Nepoužívané elektrické náradie ukladajte mimo dosah 

detí a nedovoľte osobám, ktoré neboli oboznámené s elek-

trickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie po-

užívali.

 Elektrické náradie je v rukách neskúsených užívateľov 

nebezpečné.

e) 

Udržujte elektrické náradie. Kontrolujte nastavenie pohy-

bujúcich sa častí a ich pohyblivosť, sústreďte sa na praskli-

ny, zlomené súčasti a  akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré 

môžu ohroziť funkciu elektrického náradia. Ak je náradie 

poškodené, pred ďalším používaním zabezpečte jeho 

opravu.

 Veľa nehôd je spôsobených nedostatočne udržova-

ným elektrickým náradím.

f) 

Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté.

 Správne udržované 

a naostrené rezacie nástroje s menšou pravdepodobnosťou 

zachytia za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa jed-

noduchšie kontroluje.

g) 

Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. 

používajte v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom, 

aký bol predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, a to 

s ohľadom na dané podmienky práce a druh vykonávanej 

práce.

 Používanie elektrického náradia k vykonávaniu iných 

činností, ako pre aké bolo určené, môže viesť k nebezpečným 

situáciám.

5) Servis

a) 

Opravy vášho elektrického náradia zverte kvalifikovanej 

osobe, ktorá bude používať identické náhradné diely.

 Tým-

to spôsobom bude zabezpečená rovnaká úroveň bezpečnosti 

elektrického náradia ako pred opravou.

Informácie o hlučnosti a vibráciách

Hodnoty boli namerané v súlade s EN 60745.
Hladina akustického tlaku L

pA

 = 88 dB (A).

Hladina akustického výkonu L

wA

 = 101 dB (A).

Nepresnosť meraní K = 2 dB (A).

POZOR! Pri práci vzniká hluk!
Používajte ochranu sluchu!

Vážená hodnota vibrácií pôsobiacich na ruky a paže a

h

 = 2,5 m.s

‑2

.

Nepresnosť meraní K = 1,5 m.s

‑2

.

Uvedené hodnoty vibrácií a hlučnosti boli zmerané podľa skúšob‑

ných podmienok uvedených v EN 60745 a slúžia pre porovnanie 

náradia. Sú vhodné taktiež pre predbežné posúdenie zaťaženia 

vibráciami a hlukom pri použití náradia.
Uvedené hodnoty vibrácií a hlučnosti sa vzťahujú k hlavnému po‑

užitiu elektrického náradia. Pri inom použití elektrického náradia, 

s  inými nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe sa zaťaženie 

vibráciami a hlukom môže počas celého pracovného času výrazne 

zvýšiť.
Pre presné posúdenie počas dopredu stanoveného pracovného 

času je nutné zohľadniť taktiež čas chodu náradia na  voľnobeh 

a vypnutie náradia v rámci tohto času. Tým sa môže zaťaženie po‑

čas celého pracovného času výrazne znížiť.

Dvojitá izolácia

Pre maximálnu bezpečnosť používateľa sú naše prístroje konštru‑

ované tak, aby zodpovedali platným európskym predpisom (nor‑

mám EN). Prístroje s dvojitou izoláciou sú označené medziná‑

rodným symbolom dvojitého štvorca. Také prístroje nesmú byť 

uzemnené a na ich napájanie stačí kábel s dvoma žilami. Prístroje 

sú odrušené podľa normy EN 55014.

Použitie

Prestrihovač sa používa na  vystrihávanie ľubovoľných tvarov bez 

pokrútenia a deformácie hrán. možňuje vystrihovanie tabúľ a otá‑

čanie pri práci až o 360°.
Za neurčené použitie ručí sám užívateľ.

Summary of Contents for ENP 20 E

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ENP 20 E...

Page 2: ...riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek ben olvassa el az tmutat t Dvojit izolace Dvojit izol c...

Page 3: ...3 2 3 1 4 8 11 10 9 7 14 5 6 11 10 9 15 17 13 12 18 17 12 9 10 9 16 15 19 17 0 5 1 5 mm...

Page 4: ...d nap jen pohybliv m p vodem ze s t nebo n ad nap jen z bateri bez pohybliv ho p vodu 1 Bezpe nost pracovn ho prost ed a Udr ujte pracovi t v istot a dob e osv tlen Nepo dek a tmav m sta na pracovi ti...

Page 5: ...na em je nebezpe n a mus b t opraveno c Odpojujte n ad vyta en m vidlice ze s ov z suvky a nebo odpojen m bateri p ed jak mkoli se izov n m v m nou p slu enstv nebo p ed ulo en m nepou van ho elektri...

Page 6: ...y P i st h n podle ablony je t eba aby tlou ka st han ho plechu dohromady s tlou kou byla od 5 do 6 5mm Obrys ablony mus m t odstup od st han ho obrysu 2 5mm Pror e ve te tak aby se vn j pr m r 13mm v...

Page 7: ...sekci Servisn m sta Skladov n Zabalen stroj lze skladovat v such m skladu bez vyt p n kde teplota neklesne pod 5 C Nezabalen stroj uchov vejte pouze v such m skladu kde teplota neklesne pod 5 C a kde...

Page 8: ...nap jan po hybliv m pr vodom zo siete alebo n radie nap jan z bat ri bez pohybliv ho pr vodu 1 Bezpe nos pracovn ho prostredia a Udr ujte pracovisko v istote a dobre osvetlen Neporia dok a tmav miest...

Page 9: ...ck n radie ktor nie je mo n ovl da sp na om je nebezpe n a mus by opraven c Odpojujte n radie vytiahnut m vidlice zo sie ovej z suvky alebo odpojen m bat ri pred ak mko vek nastavovan m v menou pr slu...

Page 10: ...vystrihovan tvarov vo vn tri tabule najprv prev tajte otvor 18mm Od tohto otvoru za nite vystrihova v ubovo nom smere Strihanie pod a abl ny Pri strhan pod a abl ny je potrebn aby hr bka strihan ho pl...

Page 11: ...vy aduj demon t kapoty stroja robi iba v autorizovanom servisnom stre disku Aktu lny zoznam autorizovan ch servisov n jdete na na ich webo v ch str nkach www narex cz v sekcii Servisn miesta Skladovan...

Page 12: ...ep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Pow er tools c...

Page 13: ...ents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use...

Page 14: ...lunting the plunger 12 depends on the rigidity and thickness of the material cut Serviceability of plunger 12 including regrind ing when cutting sheet steel of 400 N mm2 rigidity is ca 200 300m 600 N...

Page 15: ...Environmental protection Power tools accessories and packaging should be sorted for envi ronmental friendly recy Only for EU countries Do not dispose of power tools into household waste According to t...

Page 16: ...ue se alimen ta de bater as sin toma m vil 1 Seguridad del medio laboral a Mantenga limpio y bien iluminado el puesto de trabajo El des orden y la oscuridad suelen ser la causa de accidentes en el pue...

Page 17: ...rmita que la utilicen personas que no hayan sido instruidas sobre el uso de la misma La he rramienta el ctrica constituye un peligro en manos de usuarios inexpertos e D mantenimiento a la herramienta...

Page 18: ...l y matriz desafilados tambi n elevan tensi n de mecanismo de m quina a podr n estar cau sa de su deterioraci n Afiladura de troquel y matriz Troquel Se recomienda afiladura despu s de cortar 40 metro...

Page 19: ...Los aparatos sin embalar nicamente se pueden conservar en alma cenes secos donde la temperatura no baje de los 5 C y donde est n protegidos de cambios bruscos de temperatura Reciclaje Las herramientas...

Page 20: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ENP 20 E 230 50 60 520 1 300 1 950 400 2 2 0 600 2 1 5 800 2 1 0 250 2 2 5 2 400 2 1 2 4 0 2 2 II 1 2 a 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23...

Page 21: ...o 21 RCD RCD 3 a 4 a 5 a N 60745 LpA 88 A LwA 101 A K 2 A ah 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 360...

Page 22: ...0 1 1 10 6 1 2 3 4 5 6 6 1 3 6 4 14 12 9 12 0 5 1 5 12 10 18 5 6 5 2 5 13 10 11 12 40 12 12 400 2 200 300 600 2 50 70 12 12 68 9 100 300 11 9 10 2 12 13 12 17 31 78 1 1 36 20 3 13 12 11 14 12 9 0 5 1...

Page 23: ...11 17 100 5 200 www narex cz 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX 60745 1 60745 2 8 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa C...

Page 24: ...tryczne we wszystkich dalej podanych instrukcjach bezpiecze stwa rozumiane s narz dzia elektryczne zasilane ruchomym przewodem z sieci lub narz dzia zasilane z baterii bez ruchomego przewodu 1 Bezpiec...

Page 25: ...j wykonywa prac do kt rej by o skonstruowane b Nie u ywajcie narz dzi elektrycznych kt re nie mo na w czy lub wy czy wy cznikiem Jakiekolwiek narz dzie elektryczne kt re nie mo na sterowa wy cznikiem...

Page 26: ...we maszyny regulowane s przez producenta Skontrolowa czy ruba mocuj ca jest odpowiednio dokr cona Ci cie UWAGA Dziurkark nale y uruchomi przed na o e niem na blach poddan ci ciu Nie wolno uruchamia ma...

Page 27: ...d ugo szczotek Szczotki kr tsze ni 5mm zamieni na nowe Po oko o 100 godzinach eksploatacji wymieni smar Uwaga Ze wzgl du na bezpiecze stwo przed pora e niem pr dem elektrycznym i zachowania klasy ochr...

Page 28: ...rr l t pl lt elektromos h l zatt l f ggetlen elektromos k ziszersz mot kell rteni 1 Biztons gos munkak rnyezet a A munkahelyet tartsa tiszt n s biztos tsa a megfelel vil g t st A rendetlen s rosszul m...

Page 29: ...sz mot haszn ljon A megfelel en kiv lasztott elektromos k ziszersz m biztos tja a rendeltet s nek megfelel biztons got s hat konys got b A meghib sodott f kapcsol j elektromos k ziszersz mot ne haszn...

Page 30: ...M Az t szersz mnak a v gott lemezbe val bevezet s el tt mozg sban kell lennie A g pet nem szabad gy behelyezni a v g sba hogy csak a behe lyez s ut n kapcsolja be A v gott helyekre a lemezek eset ben...

Page 31: ...el m k d s nek a meg rz se rdek ben a k sz l k burkolat nak a megbont s val j r karbantart si s szerel si munk kat a g pen csak m rka szerviz v gezheti el A m rkaszervizek aktu lis jegyz k t www narex...

Page 32: ...ntrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca serw...

Reviews: