En espaňol
25
y manejo).
Ponga la hoja de sierra con el borde sobresaliente del protector
anti-astillas (6) empujándola contra un soporte rígido (por ejem-
plo, el lateral/ borde de la mesa de trabajo, etc.), luego presione
suavemente la hoja hacia el corte para entrecortar el protector anti
astillas (6) hasta que el borde delantero del protector (6) se alinee
con el borde delantero del carro de la sierra caladora.
Apague la sierra caladora.
¡Para garantizar un funcionamiento fiable del protector anti astillas (6),
el inserto tiene que ajustar bien en la hoja de sierra por ambos lados!
Por esta razón, cada vez que se cambie la hoja de sierra, se debería cam-
biar el protector anti astillas (6), a fin de garantizar cortes totalmente
sin rebabas.
Protector contra el vuelo de virutas
El protector contra el vuelo de virutas (10) impide la expulsión de virutas
en la zona de corte y aumenta la eficacia de la extracción de virutas con
una aspiradora.
¡Atención! Peligro de lesiones por encendido involuntario.
Antes de realizar cualquier operación con el equipo, ¡des-
enchufe el cable de la toma!
Coloque el protector contra el vuelo de virutas (10) entre la placa-
base de la sierra caladora (7) y la palanca de sujeción (1) de las se-
guetas.
Ponga el protector contra el vuelo de virutas presionándolo suave-
mente hasta que se adhiera completamente al carro y al cuerpo de
la sierra caladora (la cubierta de «encajará» en la posición correcta).
Para quitar el protector contra el vuelo de virutas (10), separe un
poco los extremos adyacentes de la cubierta de la placa-base de la
sierra caladora (7) y saque la cubierta presionando al mismo tiempo
hacia la parte delantera de la sierra caladora.
Aspiración de virutas
¡Atención! ¡Peligro de lesiones por presencia de polvo!
Como el polvo puede ser peligroso para la salud, no trabaje
sin aspiradora, principalmente en locales cerrados.
Para la aspiración de polvo nocivo, ríjase siempre por las leyes na-
cionales.
¡Para la aspiración de polvo (virutas) con una aspiradora industrial,
siga las instrucciones de manejo de la aspiradora utilizada!
Durante el trabajo de aspiración de virutas, utilice siempre el protector
anti astillas (6) para evitar la obstrucción del conducto de succión (11).
Inserte el adaptador de aspiración (12) en el agujero de aspira-
ción (13) en la parte posterior de la placa-base de la sierra calado-
ra (7) para que el seguro del adaptador de aspiración (14) encaje
en la ranura de bloqueo (15) en la placa-base de la sierra caladora.
Conecte la manguera de succión de la aspiradora (manguera
de 27 mm de diámetro) con el extremo del adaptador de aspira-
ción (12).
quite el adaptador de aspiración (12) de la sierra caladora presio-
nando el seguro del adaptador de aspiración (14) en la ranura de
bloqueo (15) extrayendo al mismo tiempo el adaptador del agujero
de aspiración (13).
Nastavení řezných parametrů
Ajuste de parámetros de corte
¡Atención! Peligro de lesiones por encendido involuntario.
Antes de realizar cualquier operación con el equipo, ¡des-
enchufe el cable de la toma!
Ajuste para cortes transversales
La placa-base de la sierra caladora (7) se puede girar en un eje longitu-
dinal de 45° a cada lado.
Quite el protector contra el vuelo de virutas (10) de la sierra calado-
ra y el protector anti astillas (6) si están puestos.
Afloje el tornillo regulador (16) de hexágono interior, que está en
la parte inferior de la placa-base de la sierra caladora (7), utilizando
una llave hexagonal (17).
Empuje completamente hacia delante (5 mm aprox.) la placa-base
de la sierra caladora (7) e inclínela con el ángulo deseado, regulan-
do éste según la escala (18) en la placa-base de la sierra caladora.
A continuación, apriete el tornillo regulador (16).
Desplazamiento longitudinal de la placa-base
La placa-base de la sierra caladora (7) se puede desplazar longitudinal-
mente al eje 5 mm aprox.
La posición inicial de la placa-base de la sierra caladora (7) es tal que la
placa se mueve completamente hacia atrás, de modo que el mandril de
centrado (25) se empuja en el orificio de centrado (26).
Afloje el tornillo de regulación (16) de hexágono interior, que está
en la parte inferior de la placa-base de la sierra caladora (7), utilizan-
do una llave hexagonal (17).
Ponga la placa-base de la sierra caladora (7) en la posición deseada.
A continuación, apriete el tornillo regulador (16).
¡Atención! Si usted ha puesto un protector anti astillas (6) en la
placa-base de la sierra caladora en la posición delantera, ¡tiene
que cortarlo un poco!
Ajuste de movimiento pendular
La acción pendular tiene lugar cuando el rodillo guía (20) se mueve hori-
zontalmente de forma sincronizada con el movimiento del vástago (21)
hacia arriba y abajo. Durante el movimiento hacia abajo, la segueta se
aleja del material. Esto hace que sea más fácil sacar las virutas del corte,
se reduce el calor de fricción y se prolonga la vida útil de la segueta.
Los parámetros para el movimiento se pueden configurar utilizando la
palanca para acción pendular (19) en cuatro pasos
0-3
, es decir, cuando
la palanca está en posición
0
, la acción pendular está apagada, en la
posición
3
, el movimiento pendular es máximo.
Instrucciones de ajuste:
Al cortar materiales delgados, tales como chapas o materiales duros,
p.ej., cerámica, ajuste la acción pendular a cero.
El ajuste de un movimiento pendular pequeño o movimiento pendular
cero garantiza cortes con mejores bordes en materiales blandos.
En la mayoría los materiales blandos como la madera y el plástico, se
puede trabajar con un movimiento pendular mayor.
Para aserrados curvos o arqueados de materiales blandos, ajuste una
acción pendular cero o pequeña de acuerdo al tamaño de la curvatura,
debido a una menor presión de la segueta en el corte en función del
tamaño de la curvatura o es la acción de péndulo cero o pequeño.
Es conveniente comprobar la acción pendular haciendo un corte de
prueba. Los datos aproximados para ajustar el movimiento pendular
aparecen en la tabla Valores de ajuste del número de carreras y la acción
pendular.
Ajuste de número de carreras
Con el equipo en marcha, usted puede seleccionar previamente la canti-
dad necesaria de carreras con un regulador de número de carreras (22).
1–2
Número bajo de carreras
3–4
Número medio de carreras
5–6
Número alto de carreras
El número requerido de carreras depende del tipo de material y se
puede determinar por medio de una prueba práctica. Los datos aproxi-
mados para establecer el número de carreras se muestran en la tabla
Valores para ajustar el número de carreras y la acción pendular
.
Después de trabajar largo tiempo a poca velocidad, deje la sierra en
marcha hasta que alcance el número máximo de carreras (nivel
6
), du-
rante unos 1–3 minutos para que el motor de la sierra se enfríe.
Tabla:
Valores para ajustar el número de carreras y la acción pen-
dular
Material
Potencia máx.
del material
Número de
recorridos
Acción
pendular
Madera
120 mm
6
1–3
Acero
10 mm
2–4
0–1
Aluminio
20 mm
3–5
0–2
Plástico
20 mm
3–6
0–2
Goma
30 mm
1–2
0
Cerámica
10 mm
3–5
0
Puesta en funcionamiento y manejo
Revise si los datos del rótulo de fábrica son conformes a la tensión real
de la fuente de energía eléctrica. Las herramientas concebidas para
230 V~ se pueden conectar también en 220/240 V~. Revise si el tipo de
Summary of Contents for EPL 12-7 BE
Page 3: ...3...
Page 5: ...5 24 23 35 19 1 21 2 20 11 4 28 27 30 29 32 33 22 35 17 18 3 34 31 12 14 15 13 8 7 5 16 10 6 9...
Page 6: ...6 2 1 3 1 2 5 4 3 18 26 25 16 6...
Page 7: ...7...
Page 28: ...28 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...
Page 43: ...43...
