43
Français
Le niveau d’huile est visible grâce à l’indicateur de niveau d’huile
(1).
Avant tout transport de la tronçonneuse, videz le réservoir d’huile !
Avant de commencer tout travail, contrôlez la fonction de lubrifi ca-
tion de la chaîne. Allumez la tronçonneuse avec la chaîne montée
et tenez-la au-dessus d’une surface claire contrastante à bonne dis-
tance de cette dernière. Attention, le guide-chaîne avec la chaîne
ne doit pas entrer en contact avec la surface ! Si une trace d’huile
apparaît, cela signifi e que la lubrifi cation fonctionne correctement.
Après avoir fi ni votre travail, déposez la tronçonneuse horizonta-
lement sur une surface absorbante. L’huile se dispersant sur le
guide-chaîne, la chaîne et l’entraînement, quelques gouttes d’huile
peuvent couler.
Avant un stockage prolongé, videz systématiquement le réservoir
d’huile.
2. Préparation d’un nouveau guide-chaîne
Le nouveau guide-chaîne (5) doit être ajouté à l’aide du mécanisme
de serrage de la chaîne (21). Guide-chaîne EPR 35-23 (réf. 65 405 265),
EPR 40-23 (réf. 00 614 696).
24
25
21
22
Positionnez le mécanisme de serrage de la chaîne (21) sur le guide-
chaîne (5) par la face extérieure du guide-chaîne de façon à ce que
le pivot pour le serrage de la chaîne s’insère dans l’orifi ce supérieur
de serrage du guide-chaîne (24). Puis, par la face inférieure et à tra-
vers l’orifi ce inférieur de serrage du guide-chaîne (25), attachez le
mécanisme de serrage de la chaîne à l’aide de la vis du mécanisme
de serrage de la chaîne (22).
Retournez régulièrement le guide-chaîne afi n que la moyenne de
coupe soit à peu près identique d’un côté et de l’autre. Vous ména-
gerez ainsi la chaîne et diminuerez également le frottement entre la
chaîne et le guide-chaîne qui peut sinon diminuer la puissance de
la tronçonneuse et endommager le moteur.
3. Montage du guide-chaîne et de la chaîne
AVERTISSEMENT ! Risque de blessure. Lorsque vous insérez
la chaîne, portez des gants de protection.
Pour le montage du guide-chaîne et de la chaîne de cette tronçon-
neuse, nous n’avez besoin d’aucun outil !
Déposez la tronçonneuse sur une surface stable.
Desserrez l’écrou de serrage manuel (7) dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre et enlevez le capot (8). Au cas où la tron-
çonneuse a déjà un guide-chaîne (5) avec une chaîne (6), desserrez
légèrement la chaîne (6) à l’aide de l’écrou de serrage manuel (21)
avant d’enlever le capot (8).
Insérez la chaîne (6) dans le guide-chaîne (5) tout en conser-
vant l’orientation de la chaîne dans le sens du mouvement de la
chaîne. Les dents de la partie supérieure doivent être dirigées
vers l’avant (voir illustration). Chaîne EPR 35-23 (réf. 65 404 074),
EPR 40-23 (réf. 00 614 697).
Insérez l’extrémité libre de la chaîne dans la rainure du pignon de
chaîne (19) tout en insérant le guide-chaîne (5) sur le pivot pour le
serrage de la chaîne (23) en le faisant passer par l’orifi ce central du
mécanisme de serrage de la chaîne (21).En cas de besoin, ajustez
la position de l’orifi ce central et centrez-le sur le pivot pour le ser-
rage de la chaîne en faisant tourner la roue du mécanisme de ser-
rage. Vérifi ez que tous les éléments de la chaîne sont insérés avec
précision dans la rainure du guide-chaîne et que la chaîne passe
correctement par le pignon de chaîne (19). Augmentez ensuite lé-
gèrement la tension de la chaîne en tournant la roue du mécanisme
de serrage.
Repositionnez le capot (8) en insérant les gâches dans les orifi ces et
en appuyant dessus fermement. En tournant l’écrou de serrage ma-
nuel de la chaîne (20), vous obtiendrez l’enclenchement de l’écrou
dans l’engrenage du mécanisme de serrage de la chaîne. Vissez
ensuite légèrement l’écrou de serrage manuel (7) dans le sens des
aiguilles d’une montre. Tendez la chaîne en tournant l’écrou de ser-
rage manuel. La chaîne devrait être tendue de façon à ce qu’il soit
possible de soulever le milieu de la chaîne de 3 mm (voir ill.) Vissez
fermement à la main l’écrou de serrage manuel (7) !
AVERTISSEMENT ! La tension de la chaîne a une infl uence
directe sur la durée de vie des instruments de coupe, il faut
donc la contrôler fréquemment. L’échauff ement pendant
le travail détend la chaîne et il faut renouveler le serrage.
AVERTISSEMENT ! Pendant la période de rodage, la chaîne
doit être retendue plus souvent. Si la chaîne tremble ou
sort de la rainure du guide-chaîne, tendez immédiatement
la chaîne !častěji. Pokud se řetěz třepe nebo vystupuje z
drážky vodicí lišty, okamžitě pilový řetěz napněte!
Pour tendre la chaîne, desserrez légèrement l’écrou de serrage manuel
(7). Tendez ensuite la chaîne en tournant l’écrou de serrage manuel. Ten-
dez la chaîne de façon à ce qu’il soit possible de soulever le milieu de
la chaîne de 3 mm. Serrez de nouveau l’écrou de serrage manuel (7).
4. Mise sous tension de la tronçonneuse
Nous recommandons d’utiliser la tronçonneuse avec un disjonc-
teur diff érentiel avec un courant de défaut de 30 mA maximum.
L’appareil doit être branché au courant à l’aide d’un interrupteur au-
tomatique diff érentiel qui interrompt le fl ux du courant dès que la dé-
charge de courant vers la terre dépasse la valeur de 30 mA.
Le branchement au réseau électrique doit répondre à la norme
EN 60364-1 et aux réglementations spécifi ques du pays d’utilisation.
Lorsque l’appareil est branché, une tension irrégulière d’un réseau élec-
trique en mauvais état (haute impédance du réseau) peut avoir une in-
fl uence néfaste sur les appareils branchés. L’impédance du réseau peut
être vérifi ée chez le fournisseur d’électricité concerné. Branchez l’appa-
reil uniquement à des réseaux qui conviennent – l’impédance maximale
tolérée est de 0,4 Ω.
