Narex ESR 30, Original Operating Manual

Page 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ESR 30...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ry hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek...

Page 4: ...1 Z v sn oko Z vesn oko Suspension lug Ojal de suspensi n P tla do zawieszania Akaszt f l 1 Pr myslov n str n hlavice Priemyseln n str n hlavica Industrial socket Cabeza tubular industrial Przemys owa...

Page 5: ...5 1 2 3 4 5 9 8 10 5 9 8 6 7 10...

Page 6: ...n n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnu t m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n ad odstra te v echny se izovac n stro je nebo kl e Se izovac n stroj nebo kl kter po...

Page 7: ...pru ani se uva ovan m tlakem ne deformuj M kk spojen Sta en roubov m spojen m dvou nebo v ce d l z nich alespo jeden je z takov ho materi lu nebo takov ho proveden e se uva ovan m tlakem deformuje neb...

Page 8: ...kody zavin n u ivatelem nebo zp soben pou it m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v ne...

Page 9: ...m rnic Bezpe nost SN EN 60745 1 SN EN 60745 2 2 Sm rnice 98 37 ES Elektromagnetick kompatibilita SN EN 55014 1 SN EN 55014 2 SN EN 61000 3 2 SN EN 61000 3 3 Sm rnice 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel...

Page 10: ...tom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnut m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia odstr te v etky nastavovacie n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponec...

Page 11: ...pri do ahovan nepru ia ani sa uva ovan m tlakom nedeformuj M kk spojenie Stiahnutie skrutkov m spojen m dvoch alebo viacer ch dielov z ktor ch aspo jeden je z tak ho materi lu alebo tak ho typu e sa...

Page 12: ...enia pre a ovania nespr vneho zaobch dzania resp kody zavinen pou vate om alebo sp soben pou it m v rozpore s n vodom na obsluhu alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u...

Page 13: ...cich noriem asmern c Bezpe nos EN 60745 1 EN 60745 2 2 Smernica 98 37 ES Elektromagnetick kompatibilita EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Smernica 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel ick...

Page 14: ...er tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result...

Page 15: ...Soft joint Screwing of two or more parts with at least one of such material or design that causes deformation or spring effect as a result of tightening pressure With a firm joint using solid screws...

Page 16: ...no longer suitable for must be separately collected and sent for recovery in an environmental friendly man ner Warranty Our equipment is under warranty for at least 12 months with re gard to material...

Page 17: ...tion The emission values specified refer to the main applications for which the power tool is used If the electric power tool is used for other applications with other tools or is not maintained suffi...

Page 18: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de ac cidentes...

Page 19: ...n de inmovi lizaci n 1 Apretando nuevamente y soltando el bot n del conmutador 2 se interrumpe la marcha continua Cambio del sentido giratorio El conmutador del sentido giratorio 3 se utiliza para cam...

Page 20: ...85 M24 310 325 410 490 M27 455 480 605 725 M30 615 650 820 Clases de dureza de tornillos y tuercas conforme a la norma ISO 898 1 Cada uno de los casos debe ser ensayado individualmente en fun ci n del...

Page 21: ...n el manual de operaci n las instrucciones de seguridad la lista de piezas de repuesto y el justi ficante de compra En caso contrario se aplicar n siempre las con diciones de garant a actuales Informa...

Page 22: ...o 22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Page 23: ...o 23 ESR 30 230 240 50 60 800 1 420 1 M14 M30 850 VIBRASTOP 5 9 II a 230 220 240 10 VIBRASTOP 10 5 5 5 2 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EN EN 50114 6 9 1 2...

Page 24: ...6 8 8 8 9 8 10 9 M14 60 65 79 95 130 152 180 M16 92 98 122 147 196 232 M18 126 135 168 202 270 M20 178 190 238 286 385 M22 240 255 320 385 M24 310 325 410 490 M27 455 480 605 725 M30 615 650 820 ISO...

Page 25: ...EN 60745 LpA 110 A LwA 123 A K 3 A EN 60745 ah 3 5 2 K 2 2 EN 60745 EN 60745 1 EN 60745 2 2 98 37 ES EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anto...

Page 26: ...Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtyka...

Page 27: ...e przycisku wy cznika 2 spo woduje przerwanie sta ej pracy Prze czanie kierunku obrot w Przy pomocy prze cznika kierunku obrot w 3 mo na zmieni kierunek obracania Kierunek obracania mo na prze cza jed...

Page 28: ...385 M24 310 325 410 490 M27 455 480 605 725 M30 615 650 820 Klasy wytrzyma o ci rub i nakr tek wed ug normy ISO 898 1 Potrzebny czas dokr cania mo na w przybli eniu okre li wed ug poni szego wykresu...

Page 29: ...producenta Informacje o g o no ci i wibracjach Warto ci zosta y okre lone zgodnie z norm EN 60745 Poziom ci nienia akustycznego LpA 110 dB A Poziom mocy akustycznej LwA 123 dB A B d pomiaru K 3 dB A U...

Page 30: ...gaszaljb l vagy az akkumul tor ki van kapcsolva a szersz m thelye z s n l A szersz m thelyez se jjal a kapcsol n vagy a h l zatba kapcsolt szersz m bekapcsolt kapcsol val t rt nt thelyez se balesetet...

Page 31: ...al ban f m alkatr sz sszeh z sa csavark t ssel L gy k t s K t vagy t bb olyan alkatr sz sszeh z sa csavark t ssel amelyek k z l legal bb egy olyan anyag vagy kivitel hogy az alkalmazott nyom s k vetke...

Page 32: ...berendez sek hullad kair l valamint annak nemzeti jogszab lyokba val t ltet s r l sz l a nem hasznos that elekt romos berendez seket sz t kell szedni s ssze kell gy jteni a k r nyezetk m l jrahasznos...

Page 33: ...zajszint rt kek az elektromos k ziszer sz m f felhaszn l s ra vonatkoznak M s felhaszn l s vagy egy b szersz m befog sa illetve a karbantart sok elhanyagol sa eset n a g p okozta rezg s s zajterhel se...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...rex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 635...