NARVI NM 450, Installation And Instruction Manual

Page 1: ...ALLATION AND INSTRUCTION MANUAL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG PAIGALDUS JA KASUTUSJUHEND MONTAVIMO IR EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJA MONT AS UN EKSPLUAT CIJAS INSTRUKCIJA SSZESZEREL SI S KEZEL SI TM...

Page 2: ...a ett kiinnityslevyn ruuveille on riitt v n tukeva kiinnitysalusta Pelkk ohut paneeli ei riit Vahvistuksena voi olla lis koolaus paneelin takana tai paneelin p ll vahvikelaudat jotka kiinnittyv t sein...

Page 3: ...ran ett saat k nnetty riviliitintelineen jalan ruuvin alta sivuun kuva 4 Vaihe 3 K nn s t moduli varovasti johtojensa varassa ymp ri ja aseta s timen akselit kytkent kotelon toisen puolen reikien l pi...

Page 4: ...kiukaan kiinnityskorvat kiilautuvat sein kiinnityslevyn uriin kuva 6B Varmista kiukaan kiinnitys yl reunasta lukitusruuvilla kuva 6C T ll in kivitila lukittuu kiukaan vaippaan ja kiinnityslevyyn Vaihe...

Page 5: ...mmin k nnett ess l mp tilans din maksimiasentoon Saunan l mpenemisnopeuteen vaikuttavat saunan koko alkul mp tila l mp eristys erist m tt m t pinnat ja kivien ladonta 9 L MP TILANRAJOITIN L mp tilan n...

Page 6: ...eristetty varsinkin katto josta eniten l yly pyrkii poistumaan Kosteuden vuoksi suositellaan saunan l mp eristeet suojaamaan kosteutta l p isem tt m ll esim alumiinipaperilla Pintaverhoukseen tulee a...

Page 7: ...ra dig om att f stpl tens skruvar har ett tillr ckligt stadigt underlag Enbart en tunn panel r cker inte En f rst rkning kan best av en sk lning bakom panelen eller f rst rkande br der ovanp panelen v...

Page 8: ...NTHETEN Enbart vid behov Momentet 1 L sg r f stskruvarna p bottenplattan i kopplingskapseln Lossa f rsiktigt p regulatorerna och lossa p de f stskruvar som sitter bakom st llningen f r terminalblocket...

Page 9: ...js och en tillr cklig luftcirkulation inte hindras Stapla stenarna glest En beh llare som har staplats f r t tt f rorsakar verhettning av resistorerna en f rkortad livsl ngd och f rdr jer uppv rmning...

Page 10: ...temperaturen Bastun v rms upp snabbast d man vrider temostaten till den maximala positionen Storlek starttemperatur v rmeisolering oisolerade ytor av bastun samt det s tt p vilket stenarna har staplat...

Page 11: ...eh vs kan kring bastuugnen byggas ett skyddsr cke bilden 9 Som r ckmaterial rekommenderar vi tr D rvid skall de angivna minimiavst nden till de eldf ngda konstruktionerna absolut iakttas En felaktig i...

Page 12: ...have been defined in Table 1 Make sure that there is a sufficiently steady mounting plate for the anchor screws A thin panel alone is not enough Additional supporting rails behind the panel or reinfo...

Page 13: ...cessary Stage 1 Loosen the anchor screws of the coupling box Pull the adjusters off gently and open the attaching screws of the terminal block which are behind the adjusters Open the optional adjuster...

Page 14: ...rting the weight of the stones When piling the stones make sure that the resistors are not bending and there is sufficient air circulation Do not pile the stones densely A stone basket which has been...

Page 15: ...na warms up most rapidly by switching the temperature regulator to the max position The size of the sauna the starting temperature the thermal insulation the non insulated surfaces and how the stones...

Page 16: ...ilt round the sauna stove Figure 9 We recommend wood for this in this case the minimum distances stated for flamable constructions must absolutely be followed Incorrect installation can cause a fire r...

Page 17: ...auben der Befestigungsplatte in der Unterlage fest sitzen Holzverkleidung allein reicht nicht aus Als Verst rkung kann hinter der Verkleidung eine zus tzliche Leiste oder auf der Verkleidung ein Verst...

Page 18: ...Reglers auf der anderen Seite des Anschlusskastens Abb 3 Phase 2 ffnen Sie die Befestigungsschrauben des mittleren Heizwiderstands und der Reihenklemme in der Mitte des Anschlusskastens so viel dass...

Page 19: ...ren Rahmen und sorgen Sie daf r dass die befesti gungs sen in die Nuten der Wandbefes tigungsplatte eingekeilt werden Abb 6B Sichern Sie die Befestigung des Sau naofens mit Schrauben am Oberrand Abb 6...

Page 20: ...Temperatur abgesenkt Die Sauna erw rmt sich schneller wenn man den Temperaturregler auf das Maximum einstellt Die Erw rmungsgeschwindigkeit wird von der Saunagr e der Anfangstemperatur der Isolierung...

Page 21: ...ss gut isoliert sein besonders die Decke ber die die W rme des Aufgusses abtransportiert wird Wegen der Feuchtigkeit sollte die W rmeisolierung durch ein dampfundurchl ssiges z B aluminiumbeschichtete...

Page 22: ...600 1 NM 800 NM 900 1 NM 1 H07RN F 400V 3N 230V 1N A B C D E m3 m3 2 A 2 A NM 450 4 5 4 7 190 5 5 2 115 12 30 5x1 5 3x10 3x6 20 NM 600 6 6 9 190 5 8 2 115 12 30 5x1 5 3x10 3x6 25 NM 800 8 8 13 190 10...

Page 23: ...800 175 NM 900 175 125 112 125 255 Min 300 X Kiukaan asennus sein syvennykseen min 20 cm max 30 cm A min 2 cm C B min 12 cm A D Huom NM 800 ja NM 900 kiuasta EI saa asentaa sein syvennykseen N N 800 N...

Page 24: ...4 HO7RN F 1 6 4 7 12 E min A min min 20 cm C min A min B min 12 A B C 6 5 6 6 6...

Page 25: ...7 1 4 1 4 5 2 2 4 4 4 8 9 3 8 8 10 50 20...

Page 26: ...11 12 9 Min 2 cm Min 2 cm Min 2 cm 9 2 CM 2 CM 2 CM 10 NM 450 NM 600 NM 800 NM 900...

Page 27: ...Narvi 11 NM 450 NM 600 1 NM 450 NM 600 NM 800 NM 900 3 400 10 4 5 6 0 1 230 11 8 0 9 0 1 35 3 1 2...

Page 28: ...M 450 600 1 NM 800 900 1 NM 1 H07RN F 400 3 A B C D E 3 3 c c c c c c 2 A NM 450 4 5 4 7 190 5 5 2 115 12 30 5x1 5 3x10 NM 600 6 6 9 190 5 8 2 115 12 30 5x1 5 3x10 NM 800 8 8 13 190 10 10 2 115 12 30...

Page 29: ...5 125 112 125 255 Min 300 X Kiukaan asennus sein syvennykseen min 20 cm max 30 cm A min 2 cm C B min 12 cm A D Huom NM 800 ja NM 900 kiuasta EI saa asentaa sein syvennykseen NM 800 900 Min 2 cm Min 12...

Page 30: ...E min A min min 20 cm C min A min B min A B C 6 4 H07RN F 1 e e e 5 6 4 6 6 4 7 7 7...

Page 31: ...7 1 4 1 4 5 2 2 4 4 4 0 8 9 3 8 8 10 50 c 20 c...

Page 32: ...Min 2 cm Min 2 cm Min 2 cm Min 2 cm Min 2 cm Min 2 cm 9 12 9 11 10...

Page 33: ...on kinnitusplaadi kruvide jaoks piisavalt tugev hest hukesest paneelist selleks ei piisa Katteplaadi tugevdamiseks v ib kasutada kas paneeli alla paigutatud roovitist v i paneelile paigaldatud seinar...

Page 34: ...ktrik Etapp 1 Keerake lahti elektrikarbi kinnituskruvid Eemaldage ettevaatlikult termostaadi ja taimeri k epidemed ning keerake lahti nende taga paiknevad klemmiliistu kinnituskruvid Keerake lahti kai...

Page 35: ...eb v liskesta ja lemise raami vahele Veenduge et kerise kinnitusaasad kiiluvad kinnitusplaadi uurdeisse vt joonis 6B Lisaks kinnitage keris ka laltpoolt kinnituskruvi abil vt joonis 6 Seej rel blokeer...

Page 36: ...is temperatuur langeb Saun kuumeneb k ige kiiremini kui p rate k epideme maksimumasendisse Sauna kuumenemisajale avaldavad m ju selle ruumala algtemperatuur soojusisolatsioon isoleerimata pinnad ja ki...

Page 37: ...hul tuleb kindlasti j rgida etten htud minimaalseid ohutusvahemikke kerise ja s ttivate konstruktsioonide vahel Vale montaa v ib p hjustada tuleohtu 11 SAUNA KONSTRUKTSIOON Saunal peab olema korralik...

Page 38: ...vad mudelid on ette n htud ainult kolmefaasilise v rgu jaoks Isolatsioonitakistuse m tmisel v ib ilmneda lekkevool mille p hjuseks on laos s ilitamise ja transportimise ajal isolatsioonikihi sisse imb...

Page 39: ...pl ksnes skr v m ir pietiekami iztur gs Ar vienu pl nu paneli nepietiek Pastiprino s uzliktnis var b t papildus latojums zem pane a vai pl ksnes un pane i kas piestiprin ti pie sienas latojuma Elektri...

Page 40: ...vienojumu k rbas stiprin juma skr ves Uzman gi j no em termostata un taimera rokturus un j atskr v aiz rokturiem eso s stiprin juma skr ves ar kur m ir piestiprin ta spai u bloks J atskr v aizsargpl k...

Page 41: ...att Mont as pl ksni ievietojiet t d veid lai t s aug j mala ieietu starp r jo apvalku un aug jo r mi P rliecinieties lai pirtskr sns mont as austi as b tu nofiks tas mont as pl ksnes grop s sk 6 B at...

Page 42: ...ienam temperat ra samazin s Vis tr k sauna uzsilst tad ja termostata pogu pagrie uz maksim lo r d jumu Saunas uzsil anas laika samazin anu ietekm t s tilpums s kotn j temperat ra siltuma izol cija nei...

Page 43: ...aj gad jum noteikti j iev ro minim los pie aujamos dro bas att lumus l dz dego m konstrukcij m Nepareiza mont a rada ugunsnedro u situ ciju 11 SAUNAS KONSTRUKCIJA Saunai j b t ar labu siltuma izol cij...

Page 44: ...str vas 3 f u t kl ar spriegumu 400 V Skat t 10 att Mode us Krievijas tirgum ar jaudu 4 5 un 6 0 kW t pat ar var modific t to izmanto anai mai str vas 1 f zes t kl ar spriegumu 230 V Sk 11 att lu Mod...

Page 45: ...osnies saugos atstumai nustatyti lentel je 1 Patikrinkite kad tvirtinimo lapo sraigt parama b t pakankamai tvirta Vieno plono panelio nepakanka Stiprinimu gali tarnauto papildomas lotojimas po paneliu...

Page 46: ...rtinimo sraigtus Atsargiai nuimkite termostato ir laikma io ranken les atsukite u j esan ius tvirtinamuosius sraigtus kuriais tvirtinama gnybt trinkel Atsukite apsaugin s plok t s sraigtus nuo prie in...

Page 47: ...s je eit tvirtinimo lapo griovelius i r pie 6 A statykite tvirtinimo lap tokiu b du kad jo vir utinis kra tas eit tarp i orinio gaubto ir vir utinio r mo sitikinkite kad tvirtinimo ausel s strigt tvir...

Page 48: ...TAIMERIO PANAUDOJIMAS Taimeris i d stytas apatin je elektrin s pirties krosnel s dalyje Jis naudojamas kaip jungiklis ir taimeris Taimerio ranken le galima nustatyti pageidaujam ildymo laik 1 4 valan...

Page 49: ...gai galima naudoti medien iuo atveju b tina laikytis minimali saugos atstum iki u siliepsnojan i konstrukcij Neteisingas montavimas sukelia gaisro pavoj 11 SAUNOS KONSTRUKCIJA Saunoje turi b ti gera i...

Page 50: ...eikia 3 fazi kintamosios tampos srov s tinkle 400 V i r pie 10 Modeliai Rusijos rinkai 4 5 ir 6 0 kW galingumo taip pat gali b ti modifikuoti panaudojimui 1 faz s kintamosios tampos srov s tinkle 230...

Page 51: ...rizze hogy a r gz t lemez csavarjai r sz re az al t t el gg er s legyen Erre a c lra egy v kony panel nem elegend Er s t al t tlemezk nt megfelel egy kieg sz t l cez s a panel alatt vagy a fal l cez s...

Page 52: ...zekr ny alj n l v r gz t csavarokat vatosan vegye le a termoszt t s az id z t foganty j t s csavarja ki a m g tt k l v kapocsl c r gz t csavarjait Csavarja ki a v d lap csavarjait a h znak a termoszt...

Page 53: ...ze el a r gz t lemezt gy hogy a fels sz le beilleszkedjen a kemence k ls burkolata s fels kerete k z Ellen rizze hogy a kemence r gz t f lei a r gz t lemez v jataiba legyenek L sd 6 B br t Kieg sz t s...

Page 54: ...T 7 ID M R HASZN LATA Az id m r a k ves kemence als r sz n tal lhat Ez a k sz l k v gzi a kapcsol s az id m r funkci it Az id m r foganty ja seg ts g vel be lehet ll tani az 1 4 r s meleged si id t s...

Page 55: ...elt tlen l sz ks ges betartani a megengedett minim lis biztons gos t vols got a gy l kony szerkezetekig A helytelen fel ll t s t zesethez vezethet 11 A SZAUNA SZERKEZETE A szaun t magas fok h szigetel...

Page 56: ...c ket lehet Amennyiben k rd sek mer ln nek fel a k ves kemence modifik l s val kapcsolatban forduljon a Narvi forgalmaz c g hez vagy a gy rt hoz Figyelem A NM 450 NM 05 600 NM 800 s NM 900 t pus villa...

Page 57: ...dla rub listwy mocuj cej jest wystarczaj co mocna Jedna cienka p yta nie wystarczy W charakterze nak adki wzmacniaj cej mo e pos u y dodatkowe okratowanie pod p yt lub deski na p ycie przymocowane do...

Page 58: ...o nie zdemontujcie uchwyty termostatu i regulatora oraz odkr cie znajduj ce si za nimi ruby mocuj ce klocek zaciskowy Odkr cie ruby warstwy ochronnej ze strony przeciwleg ej kamionki na kt rej b d prz...

Page 59: ...jej g rny koniec znalaz si mi dzy obudow zewn trzn i ram g rn Nale y upewni si czy uszka mocuj ce pieca znajduj si w rowkach listwy mocuj cej rys 6B Dodatkowo od g ry przymocowujemy piec wkr tem mocuj...

Page 60: ...atura ro nie i odpowiednio po przekr ceniu w stron przeciwn temperatura obni a si Najszybciej sauna nagrzewa si je eli maksymalnie przekr cimy pokr t o termostata Na zmniejszenie czasu nagrzewania sau...

Page 61: ...przestrzega minimalne dopuszczalne odleg o ci bezpiecze stwa do atwopalnych konstrukcji Nieprawid owy monta stwarza niebezpiecze stwo po arowe 11 KONSTRUKCJA SAUNY Sauna powinna posiada dobr izolacj...

Page 62: ...rycznego prosimy kierowa do dealer w firmy Narvi lub na zak ad produkcyjny Rys 11 Monta elektryczny piec w NM 450 i NM 600 dla rynku Rosji w 1 fazowej sieci elektrycznej Uwaga Piece elektryczne NM 450...

Page 63: ...e pl cii de sus inere s fie destul de dur O singur plac sub ire nu e suficient pentru aceasta Drept garnitur de nt rire poate servi un suport suplimentar sub plan sau sc nduri pe plan nt rite de supor...

Page 64: ...termostatului i taimerului n orificiile care se afl n partea opus a cutiei electrice nt ri i placa cu cleme i placa de siguran pe partea de pe care au fost scoase m inerele termostatului i taimerului...

Page 65: ...e rezisten e electrice La plasarea pietrelor merit de verificat dac rezisten e electrice nu se ndoaie i dac are loc circula ia aerului Nu aranja i pietrele dens Spa iul destinat pietrelor umplut dens...

Page 66: ...ului temperatura scade Sauna se va ncalzi cel mai rapid dac m inerul termostatului se va ntoarce n pozi ia maximal Asupra diminu rii timpului de nc lzire a saunei influen eaz volumul acesteia temperat...

Page 67: ...SIGURAN Dac e necesar n jurul focarului se poate confec iona o ngr dire de siguran Vezi figura 9 Drept material pentru ngr dire se recomand a se folosi lemn n acest caz trebuie respectat distan a mini...

Page 68: ...5 i 6 0 kw pot fi de asemenea modificate pentru folosirea n re ea cu 1 faz a curentului de 230V Vezi fig 11 Modelele cu puterea de 8 0 i 9 0 kw nu pot fi conectate la re ea cu o faz deoarece la o a a...

Page 69: ...NM 450 600 1 NM 800 900 1 N 1 H07RN F 400 3 A B C D E 3 3 c c c c c c 2 A NM 450 4 5 4 7 190 5 5 2 115 12 30 5x1 5 3x10 NM 600 6 6 9 190 5 8 2 115 12 30 5x1 5 3x10 NM 800 8 8 13 190 10 10 2 115 12 30...

Page 70: ...5 125 112 125 255 Min 300 X Kiukaan asennus sein syvennykseen min 20 cm max 30 cm A min 2 cm C B min 12 cm A D Huom NM 800 ja NM 900 kiuasta EI saa asentaa sein syvennykseen NM 800 900 Min 2 cm Min 12...

Page 71: ...A B C 6 4 H07RN F 1 O O 5 6 6 6 6 4 7 7 E min A min min 20 cm C min A min B min 7...

Page 72: ...7 1 4 1 4 5 2 4 4 4 0 8 9 3 8 8 10 50 c 20 c...

Page 73: ...Min 2 cm Min 2 cm Min 2 cm 9 Min 2 cm Min 2 cm Min 2 cm 10 11 12 9...

Page 74: ...t te se zda je povrch do kter ho budou upevn ny rouby mont n desky dostate n pevn Samotn tenk panel k upevn n nesta Po adovan ho zpevn n m e b t dosa eno pomoc dal kostry jako v ztu e za panelem nebo...

Page 75: ...voliteln um st n dic jednotky kter je um st na na prot j stran p pojkov sk n Obr 3 Obr zek 3 F ze 2 ste n vy roubujte mont n roub prost edn ho rezistoru a dr ku svorkovnice tak aby bylo mo n oto it no...

Page 76: ...horn okraj mont n desky mezi pl a horn r m oh va e a ujist te se zda jsou o ka oh va e zasunuta do t rbin st nov mont n desky Obr 6B Upevn te horn hranu saunov ho oh va e pomoc pojistn ho roubu Obr 6...

Page 77: ...ejrychleji pokud oto te teplotn regul tor do maxim ln polohy Doba nutn k vyh t sauny z vis na velikosti sauny po te n teplot tepeln izolaci p tomnosti neizolovan ch povrch i na zp sobu jak m byly nask...

Page 78: ...u 11 KONSTRUKCE SAUNY Saunov prostor mus m t dobrou tepelnou izolaci a to zejm na na strop p es kter se p en nejv ce tepla Z d vodu vlhkosti doporu ujeme chr nit tepelnou izolaci sauny nepropustn m ma...

Page 79: ...ipevnen plat ov skrutky je dostato ne tvrd Samotn tenk panel nie je posta uj ci al ia kostra ako v stu za panelom alebo spev ovacie elez na vrchu panela pripevnen ho ku stene kostry m u plni funkciu p...

Page 80: ...ej jednotky ktor s umiestnen na opa nej strane sp jacej skrinky Obr zok 3 F za 2 Odskrutkujte pripev ovaciu skrutku stredn ho rezistora a konzolu radovej svorkovnice nato ko a bude mo n oto i nohu rad...

Page 81: ...tne medzi pl a spodn r m ohrieva a a uistite sa e dr adl ohrieva a bud zaklinovan do otvorov v pripev ovacej platni na stene Obr zok 6B Pomocou zais ovacej skrutky dotiahnite horn hranu saunov ho ohri...

Page 82: ...i iek teplota sa zni uje Sauna sa zohreje r chlej ie ke prepnete regul tor teploty do maxim lnej poz cie as potrebn na zohriatie sauny z vis od ve kosti sauny po iato nej teploty tepelnej izol cie pr...

Page 83: ...CIA SAUNY Saunov priestor mus ma dobr tepeln izol ciu najm na strope cez ktor sa pren a v ina tepla Kv li vlhkosti odpor ame chr ni tepeln izol ciu sauny nepriepustn m materi lom ako je napr klad hlin...

Page 84: ...Narvi Oy Yritt j ntie 14 27230 Lappi Finland Tel 358 207 416 740 www narvi fi 06 2011...