BG
A termék USB berendezések töltésére és áramellátására szolgál. A termék áramellátását
háztartási villamoshálózat csatlakozóaljzata biztosítja. A termék el van látva
túláramvédelemmel,
túlfeszültségvédelemmel
és
zárlatvédelemmel.
Száraz
helyiségekben használható, kültéri használatra nem alkalmas. A biztonság és a rendeltetésszerű (CE)
használat érdekében a terméket tilos átalakítani és/vagy módosítani. A termék fentiektől eltérő
célokra történő használata esetén károsodhat a termék. A termék nem megfelelő használata további
veszélyeket okozhat, például rövidzárlat veszélyével járhat, tűzveszély és áramütés kockázatának a
kialakulásához vezethet. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és tartsa be az abban
leírtakat! Kérem, a terméket kizárólag a használati utasítással együtt adja át harmadik személynek!
A termék megfelel a nemzeti és európai törvényi előírásoknak. Az összes cégnév és terméknév
a tulajdonos védjegyét képezi. Minden jog fenntartva.
• A termékre 24 hónap garancia vonatkozik.
• Ha a készüléket illetéktelen személy megpróbálja szétszedni, az garanciavesztéssel jár, és kárt
okozhat a termékben.
• A készülék leejtése vagy ütődése kárt okozhat a készülékben, felkarcolhatja a burkolatot, vagy más
termékhibához vezethet.
• Ne használja a terméket forró, hideg, poros vagy nedves környezetben!
• Biztonságos termék, mely megfelel az EU követelményeinek.
• A termék megfelel az RoHS európai szabványnak. Célja az elektromos és elektronikus hulladékokból
a környezetbe kerülő veszélyes anyagok mennyiségének csökkentése.
• A WEEE jelölés (áthúzott kuka) használata azt jelöli, hogy az adott termék nem kezelhető háztartási
hulladékként. Az elavult eszköz megfelelő ártalmatlanítása által elkerülhető az emberi egészségnek
és a környezetnek a veszélyeztetése, amit a készülékben előforduló veszélyes anyagok, keverékek
vagy alkatrészek okozhatnak, továbbá kiküszöböli a készülék nem megfelelő tárolását és kezelését.
A szelektív gyűjtés lehetővé teszi azoknak az anyagoknak és alkatrészeknek a visszanyerését,
amelyekből a készülék készült. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért
keresd fel a kiskereskedelmi értékesítési pontot, ahol a terméket vetted, vagy a helyi hatóságot!
• Az IMPAKT S.A. tanúsítja, hogy a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az EGK
irányelvek egyéb hatályban lévő rendelkezéseinek. A teljes CE megfelelőségi nyilatkozat elérhető
a www.impakt.com.pl oldalon a termék ikon alatt.
Kérem, olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és fordítson különös figyelmet a biztonsági
előírások betartására! A használati utasítás és a megfelelő használatra vonatkozó tájékoztatás be
nem tartása esetén nem vállalunk semmilyen felelősséget az ilyen okból keletkezett személyi és
anyagi károkért. Az ilyen esetek érvénytelenítik a garanciát.
• A készülék nem játék. Gyermekek és háziállatok elől elzárva tartandó.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül. Veszélyt jelenthetnek a gyerekekre, ha azok
játszanak vele.
• A terméket védeni kell szélsőséges hőmérsékletekkel, közvetlen napsugárzással, erős rezgéssel,
közvetlen napsugárzással, erős rezgéssel, nagy páratartalommal, gyúlékony gázokkal, füsttel
és oldószerekkel szemben.
• A terméket nem szabad mechanikai terhelésnek kitenni.
•
Ha a termék további biztonságos működtetése nem lehetséges, üzemen kívül kell helyezni,
és biztosítani kell, hogy ne kerüljön újra használatba. A további biztonságos működtetése nem
lehetséges, ha: a terméken látható sérülés van, működése nem megfelelő, hosszú időn keresztül
kedvezőtlen környezeti feltételek között volt tárolva.
• Óvatosan kell bánni a termékkel. Rázkódástól, ütődéstől, vagy akár kis magasságról történő
leeséstől is sérülhet a termék.
•
A termékhez csatlakoztatott berendezésekre vonatkozó valamennyi biztonsági és használati
utasítást be kell tartani.
• Ha nem használod a terméket, le kell csatlakoztatni az áramforrásról.
• A biztonság érdekében vihar ideje alatt a készüléket csatlakoztassuk le az áramforrásról!
• A sérült töltőt nem szabad megérinteni. Először áramtalanítsa a megfelelő hálózati dugaljat (pl.
a megfelelő biztosítékkal), majd óvatosan húzza ki a töltőt a dugaljból.
• Ne tegye ki a töltőt szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletnek.
• Ne végezzen módosítást a töltőn. Ellenkező esetben a töltő megrongálódhat. A sérült töltő halálos
áramütéssel járó balesetet okozhat.
• Használat során a termék melegszik. Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, használat közben tilos
letakarni a készüléket!
• Vizes kézzel tilos a termék csatlakoztatása, lecsatlakoztatása.
• Ne nyomd össze az USB-csatlakozót!
• Hűvös helyről meleg helyre történő átvitel után ne használjuk azonnal a készüléket! A nedvesség
kicsapódása árthat a készüléknek. A termék csatlakoztatása és használata előtt hagyjuk, hogy
felmelegedjen a környezeti hőmérsékletre!
• Használat és töltés során ne hagyjuk se a terméket, se a csatlakoztatott készülékeket felügyelet
nélkül!
• A készülék karbantartását, állítását és javítását kizárólag szakember végezheti, illetve ezek kizárólag
szakműhelyben végezhetők. A terméket tilos átalakítani!
Ha kérdése van a termék helyes csatlakoztatásával vagy használatával kapcsolatban, vagy a jelen
használati útmutatóban nem részletezett témában, ne habozzék felvenni a kapcsolatot műszaki
támogató szakemberünkkel vagy más cég szakemberével.
Продуктът е предназначен за зареждане на USB устройства. Продуктът се
захранва от контакт на битовата електрическа мрежа. Продуктът разполага с
механизми за защита от претоварване, пренапрежение и късо съединение.
Използвайте продукта в сухи помещения и никога навън. За да осигурите безопасността и да
спазвате употребата по предназначение (CE), не бива да преустройвате и/или модифицирате
продукта. При употреба на продукта за цели, които не са изброени по-горе, той може да се
повреди. Също така неправилната употреба може да предизвика опасности като късо
съединение, пожар и поражения от електрически ток. Трябва внимателно да прочетете и да
спазвате настоящите указания за експлоатация. Молим да предоставяте този продукт на
трети лица само заедно с настоящите указания за експлоатация. Продуктът отговаря на
националните и европейските законови изисквания. Всички имена на фирми и продукти са
търговски марки на съответните им собственици. Всички права запазени.
Употреба по предназначение
• Продуктът има 24 месеца гаранция.
• Неупълномощените опити за разглобяване на устройството обезсилват гаранцията и могат
да предизвикат повреда на продукта.
•
Изпускането или удрянето на продукта може да предизвика повреда на устройството,
одраскване на корпуса му или друг дефект.
• Не използвайте продукта в гореща, студена, прашна или влажна среда.
• Продуктът е безопасен и отговаря на изискванията на ЕС.
• Продуктът е произведен съгласно европейския стандарт RoHS. Неговата цел е намаляване
на количествата опасни вещества, проникващи в околната среда от електрическите и
електронните отпадъци.
• Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа за боклук), показва, че този продукт не е домашен
отпадък.С подходящи средства за управление на отпадъците се избягват на последиците,
които са вредни за хората и околната среда и са резултат от опасни материали, използвани
в устройството, както и неправилно съхранение и обработка. Защитете околната среда, като
рециклирате опасни отпадъци подходящо. За да получите подробна информация за
рециклиране на този продукт, моля, свържете се с вашия търговец или местна власт.
• С настоящото IMPAKT S.A. декларира, че устройството отговаря на основните изисквания и
другите приложими разпоредби на директивите на ЕО, които са в сила. Пълната версия на
декларацията за съответствие CE се намира на сайта www.impakt.com.pl в раздела на
продукта.
ОБЩИ УСЛОВИЯ
Молим внимателно да прочетете настоящите указания за експлоатация и особено да спазвате
насоките относно безопасността. При неспазване на указанията за експлоатация и правилна
употреба, не поемаме никаква отговорност за произтеклите от това човешки или материални
щети. В такива случаи гаранцията става невалидна.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Устройството не е играчка. Пазете го извън обсега на деца и домашни любимци.
• Не оставяйте опаковъчните материали без надзор. Те могат да бъдат опасни материали за
детска игра.
• Защитете продукта от екстремни температури, пряка слънчева светлина, силни вибрации,
висока влажност, запалими газове, пари и разтворители.
• Не излагайте продукта на механично натоварване.
• Ако не е възможно да продължите да работите безопасно с продукта, той трябва да бъде
изваден от употреба и защитен срещу повторна употреба. По-нататъшното осигуряване на
безопасна работа не е възможно, ако продуктът: видимо е повреден, не работи правилно, той
се съхранява дълго време при неблагоприятни условия на околната среда.
• Работете внимателно с продукта. Удар, изпускане или падане, дори и от ниска височина, може
да причини повреда на продукта.
•
Спазвайте инструкциите за безопасност и използването на цялото друго оборудване,
свързано с продукта.
• Ако външ. батерия не се използва, извадете я от контакта.
• От съображения за безопасност изключете захранващия блок от контакта на стената по
време на гръмотевична буря.
• Не докосвайте зарядното устройство, ако е повредено. Първо изключете захранването в
съответното гнездо (напр. чрез съответния предпазител) и след това внимателно издърпайте
зарядното устройство от контакта.
•
Избягвайте прекомерните термични натоварвания на зарядното устройство, като
изключително ниски или високи температури
• Не модифицирайте зарядното устройство. В противен случай зарядното устройство може да
се повреди. Повреденото зарядно устройство може да причини смърт от токов удар.
• Продуктът става горещ по време на употреба. Осигурете достатъчна вентилация и никога не
покривайте продукта, когато го използвате.
• Никога не свързвайте или изключвайте продукта с мокри ръце.
• Не повреждайте USB изхода.
• Никога не използвайте продукта веднага след преместване от студено на топло място.
Кондензацията на влага може да повреди продукта. Преди да свържете, използвайте
продукта, за да го оставите да се затопли до околната среда температура.
• Никога не оставяйте продукта или оборудването свързани без надзор по време на употреба.
•
Работите по поддръжката, настройките и поправките могат да се извършват само от
специалист или специализиран сервиз. Продуктът не може да бъде възстановен.
Ако имате въпроси относно правилното свързване на продукта или работа с него или ако
имате други въпроси, които не се съдържат в това ръководство, моля, не се колебайте да се
свържете с нашата техническа поддръжка или с друг специалист.
Продукт предназначен для зарядки и питания USB-устройств. Устройство
питается от бытовой розетки. Продукт имеет механизмы защиты от перегрузки,
перенапряжения и короткого замыкания. Используйте продукт в сухих
помещениях. Никогда не используйте его на улице. В целях безопасности и соответствия
предполагаемому использованию (CE) изделие нельзя переделывать и/или модифицировать.
Если продукт используется в целях, не описанных выше, он может быть поврежден. Кроме
того, неправильное использование может стать причиной возникновения таких опасных
ситуаций, как короткое замыкание, пожар и поражение электрическим током. Внимательно
прочитайте и следуйте этой инструкции по эксплуатации. Пожалуйста, предоставляйте доступ
к этому продукту третьим лицам только с этой инструкцией по эксплуатации. Продукт
соответствует национальным и европейским нормативным требованиям. Все названия
компаний и продуктов являются товарными знаками соответствующих владельцев. Все права
защищены.
• На изделие распространяется 24-месячная гарантия.
• Несанкционированные попытки разбирания устройства на части приводят к аннулированию
гарантии и могут повредить изделие.
•
Падение или удары по устройству могут повредить устройство, поцарапать корпус или
вызвать другие неисправности изделия.
• Не используйте изделие в горячей, холодной, пыльной или влажной среде.
• Продукт является безопасным, соответствует требованиям ЕС.
• Продукт изготовлен в соответствии с европейским стандартом RoHS. Его целью является
уменьшение количества опасных веществ, проникающих в окружающую среду из
электрических и электронных отходов.
• Использование символа WEEE (перечёркнутый мусорный бак) обозначает то, что продукт не
может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Для получения более подробной
информации относительно переработки продукта, обратитесь в розничный пункт продажи,
в котором вы купили данный продукт или же с локальным органом власти.
• Настоящим IMPAKT S.A. заявляет, что устройство соответствует основным требованиям и
другим соответствующим положениям применимых директив ЕС. С полной декларацией
соответствия CE можно ознакомиться на сайте www.impakt.com.pl на вкладке продукта.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и обратите особое
внимание на инструкции по безопасности. В случае несоблюдения инструкций по
эксплуатации и информации о правильной работе, мы не несем никакой ответственности за
любой моральный или материальный ущерб. Такие случаи аннулируют гарантию.
• Это устройство не является игрушкой. Держите его в недоступном для детей и домашних
животных месте.
• Не оставляйте упаковочные материалы без присмотра. Игры с ними могут быть опасными
для детей.
•
Продукт необходимо беречь от экстремальных температур, прямых солнечных лучей,
сильных вибраций, высокой влажности, горючих газов, паров и растворителей.
• Не подвергайте изделие механическим воздействиям.
• Если невозможно продолжать безопасную эксплуатацию изделия, оно должно быть изъято
из эксплуатации и защищено от повторного использования. Дальнейшая безопасная
эксплуатация невозможна, если изделие: видимо повреждено, работает неправильно,
хранилось в течение длительного времени в неблагоприятных условиях окружающей среды.
• Обращайтесь с продуктом осторожно. Тряска, удар или падение, даже с небольшой высоты,
могут привести к повреждению продукта.
• Соблюдайте инструкции по технике безопасности и эксплуатации всех других устройств,
используемых вместе с продуктом.
• В целях безопасности, отключите устройство от источника питания во время грозы.
• Не прикасайтесь к зарядному устройству, если оно повреждено. Сначала отключите питание
в соответствующем источнике питания (например, с помощью соответствующего
предохранителя), а затем осторожно извлеките зарядное устройство из розетки.
• Избегайте чрезмерных тепловых нагрузок на зарядное устройство от слишком низких или
высоких температур.
• Не модифицируйте зарядное устройство. В противном случае зарядное устройство может
быть повреждено. Поврежденное зарядное устройство может привести к смерти от удара
током.
• Продукт греется во время использования. Обеспечьте адекватную вентиляцию и никогда не
накрывайте устройство во время использования.
• Никогда не подключайте и не отсоединяйте устройство мокрыми руками.
• Не замыкайте разъем USB.
• Никогда не используйте продукт сразу после перемещения из холодного в теплое место.
Конденсация влаги может привести к повреждению изделия. Перед включением подождите,
пока устройство нагреется до температуры окружающей среды.
• Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время использования или зарядки.
• Работы по техническому обслуживанию, регулировке и ремонту могут выполняться только
специалистом или в ремонтной мастерской. Продукт не может быть перестроен.
В случае возникновения каких-либо вопросов относительно правильного подключения
устройства, обслуживания либо любых других вопросов, не описанных в этом руководстве,
обращайтесь в нашу службу технической поддержки или к стороннему специалисту.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
