DE
Produkt jest przeznaczony do ładowania i zasilania urządzeń USB. Produkt jest
zasilany z gniazdka zasilania domowej sieci elektrycznej. Produkt posiada
mechanizmy ochrony przeciążeniowej, przeciwprzepięciowej i przeciwzwarciowej.
Używać produktu w suchych pomieszczeniach i nigdy na zewnątrz. Aby zachować bezpieczeństwo
i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem (CE), produktu nie można przebudowywać i/lub
modyfikować. W przypadku użycia produktu do celów, które nie zostały opisane powyżej, może on
ulec uszkodzeniu. Oprócz tego nieprawidłowe użycie może powodować zagrożenia, takie jak
zwarcia, pożar i porażenia prądem elektrycznym. Należy dokładnie przeczytać i przestrzegać
niniejszej instrukcji obsługi. Proszę udostępniać ten produkt osobom trzecim wyłącznie
z niniejszą instrukcją obsługi. Produkt spełnia krajowe i europejskie wymagania ustawowe.
Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa
zastrzeżone.
Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a szczególnie przestrzegać wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz informacji
dotyczącej prawidłowej obsługi, nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za wynikłe z tego
powodu szkody osobowe oraz materialne. Takie przypadki unieważnią gwarancję.
• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.
•
Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji oraz mogą
spowodować uszkodzenie produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie
obudowy, bądź inną usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu.
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości
substancji niebezpiecznych, przenikających do środowiska z odpadów elektrycznych i elektronicznych.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany
jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia
ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych
substancji, mieszanin oraz części składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania
takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów,
z których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
• Niniejszym IMPAKT S.A. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz
innymi stosownymi postanowieniami obowiązujących dyrektyw WE. Pełna deklaracja zgodności CE
znajduje się na stronie www.impakt.com.pl w zakładce produktu
• Urządzenie nie jest zabawką. Należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą być one niebezpiecznym
materiałem do zabawy dla dzieci.
•
Produkt należy chronić przed oddziaływaniem ekstremalnych temperatur, bezpośrednim
oddziaływaniem promieni słonecznych, silnymi wibracjami, dużą wilgotnością, zapalnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.
• Produktu nie należy poddawać żadnym obciążeniom mechanicznym.
• Jeżeli dalsza, bezpieczna eksploatacja produktu nie jest możliwa, należy wyłączyć go z eksploatacji
i zabezpieczyć przed ponownym użyciem. Zapewnienie dalszej, bezpiecznej eksploatacji nie jest
możliwe, jeżeli produkt: jest w widoczny sposób uszkodzony, nie funkcjonuje w prawidłowy sposób,
był przechowywany w długim okresie czasu w niekorzystnych warunkach otoczenia lub, został
poddany poważnym obciążeniom związanym z transportem.
•
Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek nawet z małej
wysokości mogą spowodować uszkodzenie produktu.
•
Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa oraz użytkowania wszystkich innych urządzeń
stosowanych w połączeniu z produktem.
• Jeśli ładowarka nie jest używana, należy ją wyjąć z gniazdka sieciowego.
• Ze względów bezpieczeństwa, odłączać ładowarkę od gniazda sieciowego podczas burzy.
•
Nie dotykać ładowarki, jeśli jest uszkodzona. Najpierw wyłączyć zasilanie w odpowiednim
gniazdku sieciowym (np. za pomocą odpowiedniego bezpiecznika), a następnie ostrożnie wyciągnąć
ładowarkę z gniazda sieciowego.
•
Unikać nadmiernych obciążeń termicznych, wywieranych na ładowarkę przez skrajnie niskie lub
wysokie temperatury.
• Nie modyfikować ładowarki. W przeciwnym razie ładowarka może ulec uszkodzeniu. Uszkodzona
ładowarka może być przyczyną śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.
•
Produkt nagrzewa się podczas użytkowania. Zapewnić odpowiednią wentylację i nigdy nie
przykrywać produktu, gdy jest używany.
• Nigdy nie podłączać, ani nie odłączać produktu mokrymi rękami.
• Nie zwierać wyjść USB.
•
Nigdy nie używać produktu zaraz po przeniesieniu z chłodnego miejsca do ciepłego.
Kondensacja wilgoci mogłaby spowodować uszkodzenie produktu. Przed podłączeniem
używaniem produktu pozwolić, aby ogrzał się do temperatury otoczenia. Może to potrwać kilka godzin
•
Podczas używania nigdy nie pozostawiać bez nadzoru ani produktu, ani podłączonych urządzeń.
•
Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być wykonywane tylko przez specjalistę lub
w specjalistycznym warsztacie.
W przypadku pytań, odnośnie prawidłowego podłączenia produktu lub obsługi albo pytań innego
rodzaju, nie zawartych w niniejszej instrukcji, prosimy bez wahania kontaktować się z naszym
wsparciem technicznym lub specjalistą z innej firmy.
Das Produkt ist für das Laden und Versorgen von USB-Geräten bestimmt. Das Produkt
wird über eine Haushaltssteckdose mit Strom versorgt. Das Produkt verfügt über
Überlast-, Überspannungs- und Kurzschlussschutzmechanismen. Verwenden Sie das
Produkt in trockenen Räumen und niemals im Freien. Aus Sicherheitsgründen und zur Einhaltung des
Verwendungszwecks (CE) darf das Produkt nicht umgebaut und/oder modifiziert werden. Bei
Verwendung für andere als die vorstehend beschriebenen Zwecke kann das Produkt beschädigt
werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Gefahren wie Kurzschlüssen, Feuer und
Stromschlag führen. Bitte lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig. Bitte stellen Sie
dieses Produkt Dritten nur mit dieser Anleitung zur Verfügung. Das Produkt entspricht den nationalen
und europäischen gesetzlichen Anforderungen. Alle Firmen- und Produktnamen sind Markenzeichen
ihrer Eigentümer. Alle Rechte vorbehalten.
Bestimmungsgemäß verwenden
Bitte lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Information zur richtigen
Bedienung übernehmen wir für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden keine
Verantwortung. In solchen Fällen erlischt die Garantie.
SICHERHEITSINFORMATION
• Das Produkt ist mit einer 24-monatigen Garantie ausgestattet.
• Unbefugte Versuche, das Gerät zu zerlegen, führen zum Erlöschen der Garantie und können das
Produkt beschädigen.
• Das Herunterfallen oder Einschlagen des Geräts kann zu seiner Beschädigung, Kratzern am Gehäuse
oder anderen Produktausfällen führen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer heißen, kalten, staubigen oder feuchten Umgebung.
• Ein sicheres Produkt, das den EU-Anforderungen entspricht.
• Das Produkt wurde nach der europäischen RoHS-Richtlinie hergestellt. Ein Ziel dieser Richtlinie ist
es, die Menge der gefährlichen Stoffe zu reduzieren, die aus Elektro- und Elektronikschrott in die
Umwelt gelangen.
• Die Verwendung des WEEE-Symbols (durchgestrichener Korb) bedeutet, dass dieses Produkt nicht
als Hausmüll behandelt werden darf. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten vermeidet
Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen
Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Komponenten in den Geräten sowie aus
der unsachgemäßen Lagerung und Verarbeitung dieser Geräte ergeben. Die selektive Sammlung
ermöglicht auch die Rückgewinnung von Materialien und Komponenten, aus denen das Gerät
hergestellt wurde. Für weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte
an den Händler, bei dem Się dieses Produkt gekauft haben, oder an Ihre lokale Behörde.
• Hiermit erklärt die IMPAKT S.A., dass das Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen
anwendbaren Bestimmungen der geltenden EG-Richtlinien entspricht. Eine vollständige
CE-Konformitätserklärung finden Sie unter www.impakt.com.pl in der Registerkarte des Produkts.
ALLGEMEINE
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren.
•
Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht unbeaufsichtigt. Sie können von Kindern als gefährliches
Spielmaterial eingesetzt werden.
• Das Produkt muss vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken
Vibrationen, hoher Luftfeuchtigkeit, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln geschützt werden.
• Das Produkt keiner mechanischen Belastung aussetzen.
• Wenn es nicht mehr möglich ist, das Produkt sicher zu betreiben, das Produkt außer Betrieb
nehmen und es gegen Wiederverwendung sichern. Ein weiterhin sicherer Betrieb kann nicht
gewährleistet werden, wenn das Produkt: sichtbar beschädigt ist, nicht richtig funktioniert,
lange Zeit unter widrigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde.
• Das Produkt mit Sorgfalt behandeln. Stöße, Schläge oder Stürze, auch aus geringer Höhe, können zu
Schäden am Produkt führen.
•
Die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung aller anderen mit dem Produkt verwendeten
Geräte beachten.
•
Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, trennen Sie es von der Stromquelle.
• Das Gerät aus Sicherheitsgründen während eines Sturms von der Stromversorgung trennen.
•
Berühren Sie das Ladegerät nicht, wenn es beschädigt ist. Schalten Sie zuerst das Netzteil an einer
geeigneten Steckdose (z.B. mit einer geeigneten Sicherung) aus und ziehen Sie dann das Ladegerät
vorsichtig aus der Steckdose.
•
Vermeiden Sie übermäßige thermische Belastungen des Ladegerätes durch extrem niedrige oder
hohe Temperaturen.
•
Nehmen Sie keine Änderungen am Ladegerät vor. Andernfalls kann das Ladegerät beschädigt
werden. Ein beschädigtes Ladegerät kann einen tödlichen Stromschlag verursachen.
• Das Produkt erwärmt sich während des Gebrauchs. Für eine ausreichende Belüftung sorgen und das
Produkt niemals bedecken, wenn es verwendet wird.
• Das Gerät niemals mit nassen Händen anschließen oder trennen.
• Die USB-Ausgänge nicht kurzschließen.
• Das Produkt niemals sofort nach dem Umstellen von einem kühlen an einen warmen Ort
verwenden. Die Kondensation von Feuchtigkeit kann zu Schäden am Produkt führen. Vor dem
Anschließen das Produkt auf Umgebungstemperatur erwärmen lassen.
•
Lassen Sie das Produkt oder die angeschlossenen Geräte während der Verwendung niemals
unbeaufsichtigt.
• Wartungs-, Einstell- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann oder in einer
Fachwerkstatt durchgeführt werden. Das Produkt darf nicht umgebaut werden.
Wenn Sie Fragen zum korrekten Anschluss Ihres Produkts oder zur Bedienung oder andere Fragen
haben, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind, zögern Sie bitte nicht, sich an unseren
technischen Support oder einen Spezialisten eines anderen Unternehmens zu wenden.
El producto está destinado a la carga y alimentación de equipos USB. La alimentación
del producto se realiza a través de las tomas eléctricas de la red de distribución
doméstica. El producto está provisto de mecanismos de protección contra la
sobrecarga, la sobretensión y los cortocircuitos. El producto se debe utilizar en espacios secos, nunca
en exteriores. Para mantener la seguridad y respetar el uso previsto (CE), no se debe reconstruir ni/o
modificar el producto. En caso de utilizar el equipo para fines distintos de los anteriormente descritos,
el producto puede sufrir daños. Además, el uso inadecuado puede dar lugar a situaciones peligrosas,
tales como cortocircuitos, incendios o descargas eléctricas. Es importante leer detenidamente este
manual de usuario, prestando especial atención a sus indicaciones. El producto se debe facilitar a
terceros siempre acompañado de este manual de usuario. El producto cumple con los requisitos de
la normativa nacional y europea. Todos los nombres de empresas y productos constituyen marcas
comerciales de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.
• El producto cuenta con una garantía de 24 meses.
• Los intentos no autorizados de desmontar el equipo invalidarán la garantía y podrán resultar en
el deterioro del producto.
• La caída o el impacto del equipo puede resultar en su deterioro, arañazos en la carcasa u otra avería
del producto.
• No utilizar el producto en entornos calientes, fríos, polvorientos o húmedos.
• Producto seguro, conforme con los requisitos de la UE.
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS. Dicha norma tiene como objetivo
reducir la cantidad de sustancias peligrosas en el medio ambiente, así como la cantidad de residuos
eléctricos y electrónicos.
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente producto no se puede tratar como
basura doméstica. La eliminación adecuada de los residuos de aparatos evita los riesgos para la
salud humana y el medio ambiente derivados de la posible presencia de sustancias, mezclas
y componentes peligrosos en los aparatos, así como del almacenamiento y procesamiento
inadecuados de dichos aparatos. La recogida selectiva permite recuperar los materiales
y componentes utilizados para fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre el reciclaje del presente
dispositivo, póngase en contacto con el distribuidor o con las autoridades locales competentes.
• Por la presente IMPAKT S.A. declara que el equipo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de las directivas CE aplicables. El texto completo de la declaración de
conformidad CE se puede consultar en la página web www.impakt.com.pl, en la pestaña
correspondiente al producto.
Este manual de usuario se debe leer detenidamente, prestando especial atención a las indicaciones
relativas a la seguridad. La empresa no asumirá la responsabilidad derivada de daño personal
o material alguno ocasionado por el incumplimiento con las indicaciones del manual y con
la información relativa al uso debido. Tales situaciones invalidarán la garantía.
• El dispositivo no es un juguete. Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos.
• No dejar sin supervisión los materiales de embalaje. Pueden ser un material peligroso si los niños
juegan con él.
• El producto debe protegerse contra temperaturas extremas, luz solar directa, vibraciones fuertes,
alta humedad, gases inflamables, vapores y disolventes.
• No someta el producto a un esfuerzo mecánico.
• Si no es posible utilizar el producto de forma segura, éste debe ponerse fuera de servicio
y asegurarse para que no pueda ser reutilizado. No se puede garantizar un funcionamiento seguro,
si el producto está visiblemente dañado, no funciona correctamente o ha sido almacenado durante
mucho tiempo en condiciones ambientales desfavorables.
• Manipule el producto con cuidado. Los golpes, vibraciones o caídas, incluso desde una altura
pequeña, pueden causar daños al producto.
• Observe las instrucciones de seguridad y de uso de todos los demás equipos utilizados junto con
el producto.
• Cuando el dispositivo no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación.
• Por razones de seguridad, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación durante una
tormenta.
•
No tocar el cargador si está dañado. Desconectar en primer lugar la alimentación en la toma de
corriente adecuada (por ejemplo, mediante el fusible correspondiente) y a continuación sacar con
cuidado el cargador de la toma de corriente.
•
Evitar las cargas térmicas excesivas ejercidas sobre el cargador por las temperaturas
extremadamente bajas o altas.
• No modificar el cargador. En caso contrario el cargador puede sufrir daños. El cargador dañado
puede ser la causa de una descarga eléctrica mortal.
• El producto se calienta durante el uso. Recuerde asegurar una ventilación adecuada y no cubrir
el producto cuando esté en uso.
• Nunca conecte o desconecte el producto con las manos mojadas.
• No cortocircuite los conectores USB.
• Nunca utilice el producto inmediatamente después de trasladarlo de un lugar fresco a uno caliente.
La condensación de la humedad podría causar daños al producto. Antes de conectar y/o utilizar
el producto, déjelo calentarse hasta la temperatura ambiente.
• Nunca deje el producto ni los dispositivos conectados desatendidos durante el uso.
• Los trabajos de mantenimiento, ajuste y reparación solo pueden ser realizados por un especialista
o en un taller especializado. Queda prohibido modificar el producto.
En caso de tener cualquier pregunta sobre la correcta conexión del producto o su manejo, o bien
preguntas de otro tipo, no contenidas en las presentes instrucciones, rogamos no dudar
en contactar con nuestra asistencia técnica o con un especialista de otra empresa.
GEBRAUCHSANWEISUNG
