ES
Das Produkt ist für das Laden und Versorgen von USB-Geräten bestimmt. Das Produkt
wird über eine Haushaltssteckdose mit Strom versorgt. Das Produkt verfügt über
Überlast-, Überspannungs- und Kurzschlussschutzmechanismen. Verwenden Sie das
Produkt in trockenen Räumen und niemals im Freien. Aus Sicherheitsgründen und zur Einhaltung des
Verwendungszwecks (CE) darf das Produkt nicht umgebaut und/oder modifiziert werden. Bei
Verwendung für andere als die vorstehend beschriebenen Zwecke kann das Produkt beschädigt
werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Gefahren wie Kurzschlüssen, Feuer und
Stromschlag führen. Bitte lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig. Bitte stellen Sie
dieses Produkt Dritten nur mit dieser Anleitung zur Verfügung. Das Produkt entspricht den nationalen
und europäischen gesetzlichen Anforderungen. Alle Firmen- und Produktnamen sind Markenzeichen
ihrer Eigentümer. Alle Rechte vorbehalten.
Bitte lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Information zur richtigen
Bedienung übernehmen wir für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden keine
Verantwortung. In solchen Fällen erlischt die Garantie.
• Das Produkt ist mit einer 24-monatigen Garantie ausgestattet.
• Unbefugte Versuche, das Gerät zu zerlegen, führen zum Erlöschen der Garantie und können das
Produkt beschädigen.
• Das Herunterfallen oder Einschlagen des Geräts kann zu seiner Beschädigung, Kratzern am Gehäuse
oder anderen Produktausfällen führen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer heißen, kalten, staubigen oder feuchten Umgebung.
• Ein sicheres Produkt, das den EU-Anforderungen entspricht.
• Das Produkt wurde nach der europäischen RoHS-Richtlinie hergestellt. Ein Ziel dieser Richtlinie ist
es, die Menge der gefährlichen Stoffe zu reduzieren, die aus Elektro- und Elektronikschrott in die
Umwelt gelangen.
• Die Verwendung des WEEE-Symbols (durchgestrichener Korb) bedeutet, dass dieses Produkt nicht
als Hausmüll behandelt werden darf. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten vermeidet
Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen
Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Komponenten in den Geräten sowie aus
der unsachgemäßen Lagerung und Verarbeitung dieser Geräte ergeben. Die selektive Sammlung
ermöglicht auch die Rückgewinnung von Materialien und Komponenten, aus denen das Gerät
hergestellt wurde. Für weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte
an den Händler, bei dem Się dieses Produkt gekauft haben, oder an Ihre lokale Behörde.
• Hiermit erklärt die IMPAKT S.A., dass das Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen
anwendbaren Bestimmungen der geltenden EG-Richtlinien entspricht. Eine vollständige
CE-Konformitätserklärung finden Sie unter www.impakt.com.pl in der Registerkarte des Produkts.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren.
•
Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht unbeaufsichtigt. Sie können von Kindern als gefährliches
Spielmaterial eingesetzt werden.
• Das Produkt muss vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken
Vibrationen, hoher Luftfeuchtigkeit, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln geschützt werden.
• Das Produkt keiner mechanischen Belastung aussetzen.
• Wenn es nicht mehr möglich ist, das Produkt sicher zu betreiben, das Produkt außer Betrieb
nehmen und es gegen Wiederverwendung sichern. Ein weiterhin sicherer Betrieb kann nicht
gewährleistet werden, wenn das Produkt: sichtbar beschädigt ist, nicht richtig funktioniert,
lange Zeit unter widrigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde.
• Das Produkt mit Sorgfalt behandeln. Stöße, Schläge oder Stürze, auch aus geringer Höhe, können zu
Schäden am Produkt führen.
•
Die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung aller anderen mit dem Produkt verwendeten
Geräte beachten.
•
Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, trennen Sie es von der Stromquelle.
• Das Gerät aus Sicherheitsgründen während eines Sturms von der Stromversorgung trennen.
•
Berühren Sie das Ladegerät nicht, wenn es beschädigt ist. Schalten Sie zuerst das Netzteil an einer
geeigneten Steckdose (z.B. mit einer geeigneten Sicherung) aus und ziehen Sie dann das Ladegerät
vorsichtig aus der Steckdose.
•
Vermeiden Sie übermäßige thermische Belastungen des Ladegerätes durch extrem niedrige oder
hohe Temperaturen.
•
Nehmen Sie keine Änderungen am Ladegerät vor. Andernfalls kann das Ladegerät beschädigt
werden. Ein beschädigtes Ladegerät kann einen tödlichen Stromschlag verursachen.
• Das Produkt erwärmt sich während des Gebrauchs. Für eine ausreichende Belüftung sorgen und das
Produkt niemals bedecken, wenn es verwendet wird.
• Das Gerät niemals mit nassen Händen anschließen oder trennen.
• Die USB-Ausgänge nicht kurzschließen.
• Das Produkt niemals sofort nach dem Umstellen von einem kühlen an einen warmen Ort
verwenden. Die Kondensation von Feuchtigkeit kann zu Schäden am Produkt führen. Vor dem
Anschließen das Produkt auf Umgebungstemperatur erwärmen lassen.
•
Lassen Sie das Produkt oder die angeschlossenen Geräte während der Verwendung niemals
unbeaufsichtigt.
• Wartungs-, Einstell- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann oder in einer
Fachwerkstatt durchgeführt werden. Das Produkt darf nicht umgebaut werden.
Wenn Sie Fragen zum korrekten Anschluss Ihres Produkts oder zur Bedienung oder andere Fragen
haben, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind, zögern Sie bitte nicht, sich an unseren
technischen Support oder einen Spezialisten eines anderen Unternehmens zu wenden.
El producto está destinado a la carga y alimentación de equipos USB. La alimentación
del producto se realiza a través de las tomas eléctricas de la red de distribución
doméstica. El producto está provisto de mecanismos de protección contra la
sobrecarga, la sobretensión y los cortocircuitos. El producto se debe utilizar en espacios secos, nunca
en exteriores. Para mantener la seguridad y respetar el uso previsto (CE), no se debe reconstruir ni/o
modificar el producto. En caso de utilizar el equipo para fines distintos de los anteriormente descritos,
el producto puede sufrir daños. Además, el uso inadecuado puede dar lugar a situaciones peligrosas,
tales como cortocircuitos, incendios o descargas eléctricas. Es importante leer detenidamente este
manual de usuario, prestando especial atención a sus indicaciones. El producto se debe facilitar a
terceros siempre acompañado de este manual de usuario. El producto cumple con los requisitos de
la normativa nacional y europea. Todos los nombres de empresas y productos constituyen marcas
comerciales de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.
Utilización de acuerdo con el uso previsto
• El producto cuenta con una garantía de 24 meses.
• Los intentos no autorizados de desmontar el equipo invalidarán la garantía y podrán resultar en
el deterioro del producto.
• La caída o el impacto del equipo puede resultar en su deterioro, arañazos en la carcasa u otra avería
del producto.
• No utilizar el producto en entornos calientes, fríos, polvorientos o húmedos.
• Producto seguro, conforme con los requisitos de la UE.
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS. Dicha norma tiene como objetivo
reducir la cantidad de sustancias peligrosas en el medio ambiente, así como la cantidad de residuos
eléctricos y electrónicos.
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente producto no se puede tratar como
basura doméstica. La eliminación adecuada de los residuos de aparatos evita los riesgos para la
salud humana y el medio ambiente derivados de la posible presencia de sustancias, mezclas
y componentes peligrosos en los aparatos, así como del almacenamiento y procesamiento
inadecuados de dichos aparatos. La recogida selectiva permite recuperar los materiales
y componentes utilizados para fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre el reciclaje del presente
dispositivo, póngase en contacto con el distribuidor o con las autoridades locales competentes.
• Por la presente IMPAKT S.A. declara que el equipo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de las directivas CE aplicables. El texto completo de la declaración de
conformidad CE se puede consultar en la página web www.impakt.com.pl, en la pestaña
correspondiente al producto.
GENERALIDADES
Este manual de usuario se debe leer detenidamente, prestando especial atención a las indicaciones
relativas a la seguridad. La empresa no asumirá la responsabilidad derivada de daño personal
o material alguno ocasionado por el incumplimiento con las indicaciones del manual y con
la información relativa al uso debido. Tales situaciones invalidarán la garantía.
SEGURIDAD GENERALIDADES
• El dispositivo no es un juguete. Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos.
• No dejar sin supervisión los materiales de embalaje. Pueden ser un material peligroso si los niños
juegan con él.
• El producto debe protegerse contra temperaturas extremas, luz solar directa, vibraciones fuertes,
alta humedad, gases inflamables, vapores y disolventes.
• No someta el producto a un esfuerzo mecánico.
• Si no es posible utilizar el producto de forma segura, éste debe ponerse fuera de servicio
y asegurarse para que no pueda ser reutilizado. No se puede garantizar un funcionamiento seguro,
si el producto está visiblemente dañado, no funciona correctamente o ha sido almacenado durante
mucho tiempo en condiciones ambientales desfavorables.
• Manipule el producto con cuidado. Los golpes, vibraciones o caídas, incluso desde una altura
pequeña, pueden causar daños al producto.
• Observe las instrucciones de seguridad y de uso de todos los demás equipos utilizados junto con
el producto.
• Cuando el dispositivo no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación.
• Por razones de seguridad, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación durante una
tormenta.
•
No tocar el cargador si está dañado. Desconectar en primer lugar la alimentación en la toma de
corriente adecuada (por ejemplo, mediante el fusible correspondiente) y a continuación sacar con
cuidado el cargador de la toma de corriente.
•
Evitar las cargas térmicas excesivas ejercidas sobre el cargador por las temperaturas
extremadamente bajas o altas.
• No modificar el cargador. En caso contrario el cargador puede sufrir daños. El cargador dañado
puede ser la causa de una descarga eléctrica mortal.
• El producto se calienta durante el uso. Recuerde asegurar una ventilación adecuada y no cubrir
el producto cuando esté en uso.
• Nunca conecte o desconecte el producto con las manos mojadas.
• No cortocircuite los conectores USB.
• Nunca utilice el producto inmediatamente después de trasladarlo de un lugar fresco a uno caliente.
La condensación de la humedad podría causar daños al producto. Antes de conectar y/o utilizar
el producto, déjelo calentarse hasta la temperatura ambiente.
• Nunca deje el producto ni los dispositivos conectados desatendidos durante el uso.
• Los trabajos de mantenimiento, ajuste y reparación solo pueden ser realizados por un especialista
o en un taller especializado. Queda prohibido modificar el producto.
En caso de tener cualquier pregunta sobre la correcta conexión del producto o su manejo, o bien
preguntas de otro tipo, no contenidas en las presentes instrucciones, rogamos no dudar
en contactar con nuestra asistencia técnica o con un especialista de otra empresa.
Výrobek je určen pro nabíjení a napájení USB zařízení. Výrobek je napájen ze zásuvky
domácí elektrické sítě. Výrobek má ochranné mechanismy proti přetížení, přepětí a
zkratu. Výrobek používejte v suchých místnostech a nikdy venku. Z důvodu bezpečnosti
a dodržování zamýšleného použití (CE), nesmí být výrobek přestavován a/nebo upravován. Pokud je
výrobek používán pro účely, které nejsou popsány výše, může dojít k jeho poškození. Kromě toho
může nesprávné použití způsobit nebezpečí, jako jsou zkraty, požár nebo úraz elektrickým proudem.
Pečlivě si přečtěte a dodržujte tento návod k použití. Zpřístupňujte tento výrobek třetím osobám
pouze s tímto návodem k použití. Výrobek splňuje národní a evropské zákonné požadavky. Všechny
názvy společností a výrobků jsou ochrannými známkami jejich vlastníků. Všechna práva jsou
vyhrazena.
• Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců.
•
Neautorizované pokusy o demontáž zařízení ruší platnost záruky a mohou způsobit poškození
výrobku.
• Pád zařízení nebo náraz do něj může způsobit poškození zařízení, poškrábání krytu nebo jinou
poruchu výrobku.
• Nepoužívejte výrobek v horkém, chladném, prašném nebo vlhkém prostředí.
• Výrobek je bezpečný a je v souladu s požadavky EU.
•
Výrobek je vyroben v souladu s evropskou normou RoHS. Jejím cílem je snížit množství
nebezpečných látek pronikajících do životního prostředí z elektrického a elektronického odpadu.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím
odpadem. Správnou likvidaci výrobku pomáháte předcházet škodlivým následkům, které mohou mít
nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných látek, směsí, nebo
komponentů, jakož i nesprávné skladování a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu
pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých bylo zařízení vyrobeno. Podrobné informace
o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.
•
IMPAKT S.A. prohlašuje, že zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení
platných směrnic ES. Úplné prohlášení o shodě CE naleznete na www.impakt.com.pl na kartě
výrobku.
Přečtěte si pozorně tento návod k použití a zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům.
V případě nedodržování návodu k použití a informací, které se týkají řádného provozu, nepřebíráme
žádnou odpovědnost za škody způsobené z toho důvodu na zdraví nebo majetku. Takové případy
povedou ke zneplatnění záruky.
• Zařízení není hračka. Uchovávejte jej mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Nenechávejte obalové materiály bez dozoru. Mohou se stát nebezpečnými v rukou vašich dětí.
• Chraňte výrobek před extrémními teplotami, přímým slunečním zářením, silnými vibracemi, vysokou
vlhkostí, hořlavými plyny, parami a rozpouštědly.
• Nevystavujte výrobek mechanickému namáhání.
•
Pokud není možné pokračovat v bezpečném používání výrobku, práci ukončete a zabraňte
opětovnému použití. Další zajištění bezpečného provozu není možné, pokud produkt: je zjevně
poškozen, nefunguje správně, byl skladován po nepřiměřeně dlouhou dobu za nevhodných podmínek
nebo byl vystaven těžkým přepravním hmotnostem.
•
S výrobkem zacházejte opatrně. Nárazy, klepání nebo pády, dokonce i z nízkých výšek, mohou
způsobit poškození výrobku.
• Dodržujte související bezpečnostní pokyny u všech ostatních zařízení používaných ve spojení
s výrobkem.
• Pokud se nabíječka nepoužívá, vyjměte ji ze síťové zásuvky.
• Během bouřky odpojte nabíječku z bezpečnostních důvodů ze síťové zásuvky.
• Nedotýkejte se zapojené nabíječky, pokud je poškozená. Nejprve vypněte napájení příslušné zásuvky
(např. vypnutím odpovídající pojistky/jističe) a poté opatrně vytáhněte nabíječku ze síťové zásuvky.
• Vyvarujte se nadměrnému tepelnému namáhání nabíječky při extrémně nízkých nebo vysokých
teplotách. Nabíječku nijak neupravujte. V opačném případě může dojít k jejímu poškození.
Poškozená nabíječka pak může způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem.
• Během používání se nabíječka zahřívá. Při jejím používání zajistěte dostatečné odvětrání a nikdy
ji nezakrývejte.
• Výrobek nikdy nepřipojujte ani neodpojujte mokrýma rukama.
• Nezkratujte výstup USB.
• Nikdy nepoužívejte produkt ihned po přechodu ze studeného do teplého prostředí. Kondenzace
vlhkosti může výrobek poškodit. Před připojením jej nechte ohřát na okolní teplotu. To může trvat
i několik hodin.
• Během používání nikdy nenechávejte nabíječku nebo zařízení k ní připojené bez dozoru.
• Údržba, seřizování a opravy smí provádět pouze odborník nebo odborný servis. Máte-li jakékoli
dotazy týkající se správného připojení výrobku nebo služby či jiné dotazy neuvedené v této příručce,
obraťte se prosím na naši technickou podporu nebo odborníky smluvních stran.
INSTRUCCIONES DE USO
