CZ
El producto está destinado a la carga y alimentación de equipos USB. La alimentación
del producto se realiza a través de las tomas eléctricas de la red de distribución
doméstica. El producto está provisto de mecanismos de protección contra la
sobrecarga, la sobretensión y los cortocircuitos. El producto se debe utilizar en espacios secos, nunca
en exteriores. Para mantener la seguridad y respetar el uso previsto (CE), no se debe reconstruir ni/o
modificar el producto. En caso de utilizar el equipo para fines distintos de los anteriormente descritos,
el producto puede sufrir daños. Además, el uso inadecuado puede dar lugar a situaciones peligrosas,
tales como cortocircuitos, incendios o descargas eléctricas. Es importante leer detenidamente este
manual de usuario, prestando especial atención a sus indicaciones. El producto se debe facilitar a
terceros siempre acompañado de este manual de usuario. El producto cumple con los requisitos de
la normativa nacional y europea. Todos los nombres de empresas y productos constituyen marcas
comerciales de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.
• El producto cuenta con una garantía de 24 meses.
• Los intentos no autorizados de desmontar el equipo invalidarán la garantía y podrán resultar en
el deterioro del producto.
• La caída o el impacto del equipo puede resultar en su deterioro, arañazos en la carcasa u otra avería
del producto.
• No utilizar el producto en entornos calientes, fríos, polvorientos o húmedos.
• Producto seguro, conforme con los requisitos de la UE.
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS. Dicha norma tiene como objetivo
reducir la cantidad de sustancias peligrosas en el medio ambiente, así como la cantidad de residuos
eléctricos y electrónicos.
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente producto no se puede tratar como
basura doméstica. La eliminación adecuada de los residuos de aparatos evita los riesgos para la
salud humana y el medio ambiente derivados de la posible presencia de sustancias, mezclas
y componentes peligrosos en los aparatos, así como del almacenamiento y procesamiento
inadecuados de dichos aparatos. La recogida selectiva permite recuperar los materiales
y componentes utilizados para fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre el reciclaje del presente
dispositivo, póngase en contacto con el distribuidor o con las autoridades locales competentes.
• Por la presente IMPAKT S.A. declara que el equipo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de las directivas CE aplicables. El texto completo de la declaración de
conformidad CE se puede consultar en la página web www.impakt.com.pl, en la pestaña
correspondiente al producto.
Este manual de usuario se debe leer detenidamente, prestando especial atención a las indicaciones
relativas a la seguridad. La empresa no asumirá la responsabilidad derivada de daño personal
o material alguno ocasionado por el incumplimiento con las indicaciones del manual y con
la información relativa al uso debido. Tales situaciones invalidarán la garantía.
• El dispositivo no es un juguete. Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos.
• No dejar sin supervisión los materiales de embalaje. Pueden ser un material peligroso si los niños
juegan con él.
• El producto debe protegerse contra temperaturas extremas, luz solar directa, vibraciones fuertes,
alta humedad, gases inflamables, vapores y disolventes.
• No someta el producto a un esfuerzo mecánico.
• Si no es posible utilizar el producto de forma segura, éste debe ponerse fuera de servicio
y asegurarse para que no pueda ser reutilizado. No se puede garantizar un funcionamiento seguro,
si el producto está visiblemente dañado, no funciona correctamente o ha sido almacenado durante
mucho tiempo en condiciones ambientales desfavorables.
• Manipule el producto con cuidado. Los golpes, vibraciones o caídas, incluso desde una altura
pequeña, pueden causar daños al producto.
• Observe las instrucciones de seguridad y de uso de todos los demás equipos utilizados junto con
el producto.
• Cuando el dispositivo no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación.
• Por razones de seguridad, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación durante una
tormenta.
•
No tocar el cargador si está dañado. Desconectar en primer lugar la alimentación en la toma de
corriente adecuada (por ejemplo, mediante el fusible correspondiente) y a continuación sacar con
cuidado el cargador de la toma de corriente.
•
Evitar las cargas térmicas excesivas ejercidas sobre el cargador por las temperaturas
extremadamente bajas o altas.
• No modificar el cargador. En caso contrario el cargador puede sufrir daños. El cargador dañado
puede ser la causa de una descarga eléctrica mortal.
• El producto se calienta durante el uso. Recuerde asegurar una ventilación adecuada y no cubrir
el producto cuando esté en uso.
• Nunca conecte o desconecte el producto con las manos mojadas.
• No cortocircuite los conectores USB.
• Nunca utilice el producto inmediatamente después de trasladarlo de un lugar fresco a uno caliente.
La condensación de la humedad podría causar daños al producto. Antes de conectar y/o utilizar
el producto, déjelo calentarse hasta la temperatura ambiente.
• Nunca deje el producto ni los dispositivos conectados desatendidos durante el uso.
• Los trabajos de mantenimiento, ajuste y reparación solo pueden ser realizados por un especialista
o en un taller especializado. Queda prohibido modificar el producto.
En caso de tener cualquier pregunta sobre la correcta conexión del producto o su manejo, o bien
preguntas de otro tipo, no contenidas en las presentes instrucciones, rogamos no dudar
en contactar con nuestra asistencia técnica o con un especialista de otra empresa.
Výrobek je určen pro nabíjení a napájení USB zařízení. Výrobek je napájen ze zásuvky
domácí elektrické sítě. Výrobek má ochranné mechanismy proti přetížení, přepětí a
zkratu. Výrobek používejte v suchých místnostech a nikdy venku. Z důvodu bezpečnosti
a dodržování zamýšleného použití (CE), nesmí být výrobek přestavován a/nebo upravován. Pokud je
výrobek používán pro účely, které nejsou popsány výše, může dojít k jeho poškození. Kromě toho
může nesprávné použití způsobit nebezpečí, jako jsou zkraty, požár nebo úraz elektrickým proudem.
Pečlivě si přečtěte a dodržujte tento návod k použití. Zpřístupňujte tento výrobek třetím osobám
pouze s tímto návodem k použití. Výrobek splňuje národní a evropské zákonné požadavky. Všechny
názvy společností a výrobků jsou ochrannými známkami jejich vlastníků. Všechna práva jsou
vyhrazena.
Zamýšlené použití
• Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců.
•
Neautorizované pokusy o demontáž zařízení ruší platnost záruky a mohou způsobit poškození
výrobku.
• Pád zařízení nebo náraz do něj může způsobit poškození zařízení, poškrábání krytu nebo jinou
poruchu výrobku.
• Nepoužívejte výrobek v horkém, chladném, prašném nebo vlhkém prostředí.
• Výrobek je bezpečný a je v souladu s požadavky EU.
•
Výrobek je vyroben v souladu s evropskou normou RoHS. Jejím cílem je snížit množství
nebezpečných látek pronikajících do životního prostředí z elektrického a elektronického odpadu.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím
odpadem. Správnou likvidaci výrobku pomáháte předcházet škodlivým následkům, které mohou mít
nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných látek, směsí, nebo
komponentů, jakož i nesprávné skladování a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu
pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých bylo zařízení vyrobeno. Podrobné informace
o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.
•
IMPAKT S.A. prohlašuje, že zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení
platných směrnic ES. Úplné prohlášení o shodě CE naleznete na www.impakt.com.pl na kartě
výrobku.
OBECNÉ
Přečtěte si pozorně tento návod k použití a zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům.
V případě nedodržování návodu k použití a informací, které se týkají řádného provozu, nepřebíráme
žádnou odpovědnost za škody způsobené z toho důvodu na zdraví nebo majetku. Takové případy
povedou ke zneplatnění záruky.
BEZPEČNOST
• Zařízení není hračka. Uchovávejte jej mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Nenechávejte obalové materiály bez dozoru. Mohou se stát nebezpečnými v rukou vašich dětí.
• Chraňte výrobek před extrémními teplotami, přímým slunečním zářením, silnými vibracemi, vysokou
vlhkostí, hořlavými plyny, parami a rozpouštědly.
• Nevystavujte výrobek mechanickému namáhání.
•
Pokud není možné pokračovat v bezpečném používání výrobku, práci ukončete a zabraňte
opětovnému použití. Další zajištění bezpečného provozu není možné, pokud produkt: je zjevně
poškozen, nefunguje správně, byl skladován po nepřiměřeně dlouhou dobu za nevhodných podmínek
nebo byl vystaven těžkým přepravním hmotnostem.
•
S výrobkem zacházejte opatrně. Nárazy, klepání nebo pády, dokonce i z nízkých výšek, mohou
způsobit poškození výrobku.
• Dodržujte související bezpečnostní pokyny u všech ostatních zařízení používaných ve spojení
s výrobkem.
• Pokud se nabíječka nepoužívá, vyjměte ji ze síťové zásuvky.
• Během bouřky odpojte nabíječku z bezpečnostních důvodů ze síťové zásuvky.
• Nedotýkejte se zapojené nabíječky, pokud je poškozená. Nejprve vypněte napájení příslušné zásuvky
(např. vypnutím odpovídající pojistky/jističe) a poté opatrně vytáhněte nabíječku ze síťové zásuvky.
• Vyvarujte se nadměrnému tepelnému namáhání nabíječky při extrémně nízkých nebo vysokých
teplotách. Nabíječku nijak neupravujte. V opačném případě může dojít k jejímu poškození.
Poškozená nabíječka pak může způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem.
• Během používání se nabíječka zahřívá. Při jejím používání zajistěte dostatečné odvětrání a nikdy
ji nezakrývejte.
• Výrobek nikdy nepřipojujte ani neodpojujte mokrýma rukama.
• Nezkratujte výstup USB.
• Nikdy nepoužívejte produkt ihned po přechodu ze studeného do teplého prostředí. Kondenzace
vlhkosti může výrobek poškodit. Před připojením jej nechte ohřát na okolní teplotu. To může trvat
i několik hodin.
• Během používání nikdy nenechávejte nabíječku nebo zařízení k ní připojené bez dozoru.
• Údržba, seřizování a opravy smí provádět pouze odborník nebo odborný servis. Máte-li jakékoli
dotazy týkající se správného připojení výrobku nebo služby či jiné dotazy neuvedené v této příručce,
obraťte se prosím na naši technickou podporu nebo odborníky smluvních stran.
Výrobok je určený na nabíjanie a napájanie USB zariadení. Výrobok je napájaný z
domácej sieťovej zásuvky. Výrobok má ochranné mechanizmy proti preťaženiu, prepätie
skratu. Výrobok používajte v suchých priestoroch a nikdy nie vonku. Z dôvodu
bezpečnosti a súladu s určeným použitím (CE) sa výrobok nesmie prerábať ani upravovať. Ak sa
výrobok používa na účely, ktoré nie sú uvedené vyššie, môže sa poškodiť. Nesprávne použitie môže
navyše spôsobiť nebezpečenstvo, ako napríklad skraty, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a riaďte sa ním. Tento výrobok poskytujte tretím
osobám výhradne s týmto návodom na obsluhu. Výrobok spĺňa národné a európske zákonné
požiadavky. Všetky názvy spoločností a produktov sú ochrannými známkami ich majiteľov. Všetky
práva vyhradené.
• Na výrobok sa vzťahuje záruka 24 mesiacov.
• Neoprávnené pokusy rozoberať zariadenie majú za následok stratu platnosti záruky a môžu spôsobiť
poškodenie výrobku.
• Pád alebo náraz zariadenia môžu spôsobiť jeho poškodenie, poškriabanie krytu alebo inú poruchu
výrobku.
• Nepoužívajte výrobok v horúcom, studenom, prašnom alebo vlhkom prostredí.
• Bezpečný výrobok, ktorý spĺňa požiadavky EÚ.
• Výrobok je vyrobený v súlade s európskou normou RoHS. Jej cieľom je znížiť množstvo
nebezpečných látok prenikajúcich do životného prostredia z elektrického a elektronického odpadu.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto výrobkom nemožno nakladať ako s
domácim odpadom. Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať škodlivým následkom,
ktoré môžu mať nebezpečný vplyv na ľudí a životné prostredie, z možnej prítomnosti nebezpečných
látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj nesprávne skladovanie a spracovanie takéhoto výrobku.
Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály a komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia
vyrobené. Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám poskytne predajca, alebo miestne
orgány štátnej správy.
• Spoločnosť IMPAKT S.A. týmto vyhlasuje, že zariadenie vyhovuje základným požiadavkám a iným
relevantným ustanoveniam platných smerníc ES. Úplné vyhlásenie CE o zhode nájdete na stránke
www.impakt.com.pl v záložke výrobku.
Prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom.
V prípade nerešpektovania návodu na obsluhu a informácií o riadnej prevádzke nepreberáme žiadnu
zodpovednosť za osobné alebo materiálne škody, ktoré z toho vyplynú. V takýchto prípadoch bude
záruka neplatná.
• Zariadenie nie je hračka. Uchovávajte ho mimo dosahu detí a domácich zvierat.
• Nenechávajte obalové materiály bez dozoru. Môžu sa stať nebezpečnými v rukách vašich detí.
•
Chráňte výrobok pred extrémnymi teplotami, priamym slnečným žiarením, silnými vibráciami,
vysokou vlhkosťou, horľavými plynmi, parami a rozpúšťadlami.
• Nevystavujte výrobok mechanickému namáhaniu.
• Ak nie je možné pokračovať v bezpečnom používaní výrobku, prácu ukončite a zabráňte opätovné
použitiu. Ďalšie zaistenie bezpečnej prevádzky nie je možné, ak produkt: Je zjavne poškodený,
Nefunguje správne, Bol skladovaný po neprimerane dlhú dobu za nevhodných podmienok alebo, Bol
vystavený ťažkým prepravným hmotnostiam.
• S výrobkom zaobchádzajte opatrne. Nárazy, klepanie alebo pády, dokonca aj z nízkych výšok, môžu
spôsobiť poškodenie výrobku.
• Dodržujte súvisiace bezpečnostné pokyny u všetkých ostatných zariadení používaných v spojení s
výrobkom.
• Ak sa nabíjačka nepoužíva, vyberte ju zo sieťovej zásuvky.
• Počas búrky odpojte nabíjačku z bezpečnostných dôvodov zo sieťovej zásuvky.
• Nedotýkajte sa zapojené nabíjačky, ak je poškodená. Najprv vypnite napájanie príslušnej zásuvky
(napr. vypnutím zodpovedajúcej poistky/ističe) a potom opatrne vytiahnite nabíjačku zo sieťovej
zásuvky.
• Vyvarujte sa nadmernému tepelnému namáhaniu nabíjačky pri extrémne nízkych alebo vysokých
teplotách. Nabíjačku nijako neupravujte. V opačnom prípade môže dôjsť k jej poškodeniu.
Poškodená nabíjačka potom môže spôsobiť smrteľný úraz elektrickým prúdom.
• Počas používania sa nabíjačka zahrieva. Pri jej používaní zaistite dostatočné odvetranie a nikdy ju
nezakrývajte.
• Výrobok nikdy nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami.
• Neskratujte výstup USB.
• Nikdy nepoužívajte produkt ihneď po prechode zo studeného do teplého prostredia. Kondenzácia
vlhkosti môže výrobok poškodiť. Pred pripojením ho nechajte zohriať na okolitú teplotu. To môže
trvať aj niekoľko hodín.
• Počas používania nikdy nenechávajte nabíjačku alebo zariadenie k nej pripojené bez dozoru.
•
Údržba, nastavovanie a opravy môže vykonávať iba odborník alebo odborný servis. Ak máte
akékoľvek otázky týkajúce sa správneho pripojenia výrobku alebo služby alebo iné otázky neuvedené
v tejto príručke, obráťte sa prosím na našu technickú podporu alebo odborníky zmluvných strán.
NÁVOD K POUŽITÍ
