HU
Produsul este proiectat pentru a încărca și alimenta dispozitivele USB. Produsul este
alimentat de la o priză electrică de uz casnic. Produsul are mecanisme de protec
ț
ie la
suprasarcină, supratensiune și scurtcircuit. Utiliza
ț
i produsul în încăperi uscate și
niciodată în aer liber. Pentru siguran
ț
ă și pentru a respecta utilizarea prevăzută (CE), produsul nu
trebuie reconstruit și / sau modificat. Dacă produsul este utilizat în scopuri care nu sunt descrise mai
sus, acesta poate fi deteriorat. În plus, utilizarea necorespunzătoare poate provoca pericole precum
scurtcircuit, incendiu și electrocutare. Citi
ț
i și urma
ț
i cu aten
ț
ie aceste instruc
ț
iuni de utilizare. Vă
rugăm, să transmite
ț
i acest produs ter
ț
ilor numai cu aceste instruc
ț
iuni de utilizare. Produsul
îndeplinește cerin
ț
ele legale na
ț
ionale și europene. Toate numele companiilor și ale produselor sunt
mărci comerciale ale proprietarilor respectivi. Toate drepturile rezervate.
• Produsul este acoperit de o garan
ț
ie de 24 de luni.
• Încercările neautorizate de a desface dispozitivul vor anula garan
ț
ia și pot deteriora produsul.
• Căderea sau lovirea dispozitivului îl poate deteriora, zgâria carcasa sau poate provoca o altă
defec
ț
iune a produsului.
• Nu folosi
ț
i produsul într-un mediu cald, rece, prăfuit sau umed.
• Produs sigur, conform cerin
ț
elor UE.
• Produs fabricat în conformitate cu standardul european RoHS. Scopul său este de a reduce
cantitatea de substan
ț
e periculoase care pătrund în mediu din deșeurile electrice și electronice.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica faptul ca acest produs nu este deseu
menajer. Cand reciclati deseurile in mod corespunzator protejati mediul inconjurator. Colectarea
separata a echipamentului folosit ajuta la eliminarea efectelor daunatoare pentru sanatatea umana,
cauzate de depozitarea si prelucrarea necorespunzatoare a acestor echipamente. Colectarea
separata ajuta de asemenea, la recuperarea materialelor si componentelor scoase din uz pentru
productia dispozitivului in cauza. Pentru informatii detaliate privind reciclarea acestui produs va
rugam sa contactati vanzatorul sau autoritatile locale.
• Prin prezenta, IMPAKT S.A. declară că dispozitivul respectă cerin
ț
ele esen
ț
iale și alte dispozi
ț
ii
relevante din directivele CE aplicabile. Declara
ț
ia de conformitate completă CE poate fi găsită pe
site-ul www.impakt.com.pl în fila produsului.
Citi
ț
i cu aten
ț
ie aceste instruc
ț
iuni de utilizare și acorda
ț
i o aten
ț
ie deosebită instruc
ț
iunilor de
siguran
ț
ă. În cazul nerespectării instruc
ț
iunilor de utilizare și informa
ț
iilor privind func
ț
ionarea
corectă, nu ne asumăm nici o răspundere pentru pagubele materiale sau umane rezultate. Astfel de
cazuri anulează garan
ț
ia.
• Dispozitivul nu este o jucarie. Nu il lasati la indemana copiilor sau a animalelor de companie.
• Nu lăsa
ț
i nesupravegheate materialele rămase după ambalare. Acestea pot fi periculoase pentru
copii.
• Protejati dispozitivul de temperaturi extreme, de lumina directa a soarelui, vibratii puternice,
umiditate ridicata, gaze inflamabile, vapori si solventi.
• Nu supuneti dispozitivul la stres mecanic.
• Daca nu este posibil sa continuati sa folositi produsul in siguranta, acesta trebuie sa fie scos din uz
si protejat impotriva reutilizarii. Asigurarea unei utilizari in siguranta nu este posibila daca produsul:
este aparent deteriorat, nu functioneaza in mod corespunzator, a fost pastrat mult timp in conditii
improprii.
• Manevrati cu atentie produsul. Socurile sau caderea chiar si de la inaltimi mici pot provoca
deteriorarea produsului.
• Respectati instructiunile de siguranta si utilizare a tuturor celorlalte echipamente utilizate
in conexiune cu produsul.
• Din motive de siguranta, deconectati produsul de la sursa de alimentare in timpul furtunilor.
• Nu atinge
ț
i încărcătorul dacă acesta este avariat. Mai întâi opri
ț
i alimentarea prizei de re
ț
ea (de ex.
folosind siguran
ț
a adecvată), după care scoate
ț
i cu grijă încărcătorul din priză.
• Evita
ț
i solicitările termice asupra încărcătorului - cauzate de temperaturile extreme.
• Nu modifica
ț
i încărcătorul. În caz contrar încărcătorul poate fi avariat. Încărcătorul avariat poate
fi cauza electrocutării mortale.
• Produsul devine fierbinte in timpul utilizarii. Asigurati o ventilatie adecvata si niciodata nu acoperiti
produsul cand este utilizat.
• Nu conectati si nu deconectati niciodata produsul cu mainile ude.
• Nu scurtcircuitati iesirile USB.
• Nu folositi niciodata produsul imediat dupa trecerea de la un loc rece la unul cald. Condensarea
umiditatii ar putea deteriora produsul. Inainte de a-l porni, asteptati ca dispozitivul sa se incalzeasca
pana la temperatura ambientala.
• Nu lasati niciodata produsul nesupravegheat in timpul utilizarii sau incarcarii.
• Lucrarile de intretinere, ajustarile si reparatiile pot fi efectuate numai de catre un service autorizat.
Produsul nu poate fi reconstruit.
În caz că ave
ț
i întrebări legate de conectarea sau deservirea produsului sau alte nelămuriri la care nu
găsi
ț
i răspunsul în aceste instruc
ț
iuni vă rugăm să contacta
ț
i departamentul nostru de asisten
ț
ă
tehnică sau specialiștii de la o altă firmă.
A termék USB berendezések töltésére és áramellátására szolgál. A termék áramellátását
háztartási villamoshálózat csatlakozóaljzata biztosítja. A termék el van látva
túláramvédelemmel,
túlfeszültségvédelemmel
és
zárlatvédelemmel.
Száraz
helyiségekben használható, kültéri használatra nem alkalmas. A biztonság és a rendeltetésszerű (CE)
használat érdekében a terméket tilos átalakítani és/vagy módosítani. A termék fentiektől eltérő
célokra történő használata esetén károsodhat a termék. A termék nem megfelelő használata további
veszélyeket okozhat, például rövidzárlat veszélyével járhat, tűzveszély és áramütés kockázatának a
kialakulásához vezethet. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és tartsa be az abban
leírtakat! Kérem, a terméket kizárólag a használati utasítással együtt adja át harmadik személynek!
A termék megfelel a nemzeti és európai törvényi előírásoknak. Az összes cégnév és terméknév
a tulajdonos védjegyét képezi. Minden jog fenntartva.
Rendeltetés szerinti használat
• A termékre 24 hónap garancia vonatkozik.
• Ha a készüléket illetéktelen személy megpróbálja szétszedni, az garanciavesztéssel jár, és kárt
okozhat a termékben.
• A készülék leejtése vagy ütődése kárt okozhat a készülékben, felkarcolhatja a burkolatot, vagy más
termékhibához vezethet.
• Ne használja a terméket forró, hideg, poros vagy nedves környezetben!
• Biztonságos termék, mely megfelel az EU követelményeinek.
• A termék megfelel az RoHS európai szabványnak. Célja az elektromos és elektronikus hulladékokból
a környezetbe kerülő veszélyes anyagok mennyiségének csökkentése.
• A WEEE jelölés (áthúzott kuka) használata azt jelöli, hogy az adott termék nem kezelhető háztartási
hulladékként. Az elavult eszköz megfelelő ártalmatlanítása által elkerülhető az emberi egészségnek
és a környezetnek a veszélyeztetése, amit a készülékben előforduló veszélyes anyagok, keverékek
vagy alkatrészek okozhatnak, továbbá kiküszöböli a készülék nem megfelelő tárolását és kezelését.
A szelektív gyűjtés lehetővé teszi azoknak az anyagoknak és alkatrészeknek a visszanyerését,
amelyekből a készülék készült. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért
keresd fel a kiskereskedelmi értékesítési pontot, ahol a terméket vetted, vagy a helyi hatóságot!
• Az IMPAKT S.A. tanúsítja, hogy a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az EGK
irányelvek egyéb hatályban lévő rendelkezéseinek. A teljes CE megfelelőségi nyilatkozat elérhető
a www.impakt.com.pl oldalon a termék ikon alatt.
ÁLTALÁNOS
Kérem, olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és fordítson különös figyelmet a biztonsági
előírások betartására! A használati utasítás és a megfelelő használatra vonatkozó tájékoztatás be
nem tartása esetén nem vállalunk semmilyen felelősséget az ilyen okból keletkezett személyi és
anyagi károkért. Az ilyen esetek érvénytelenítik a garanciát.
BIZTONSÁG
• A készülék nem játék. Gyermekek és háziállatok elől elzárva tartandó.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül. Veszélyt jelenthetnek a gyerekekre, ha azok
játszanak vele.
• A terméket védeni kell szélsőséges hőmérsékletekkel, közvetlen napsugárzással, erős rezgéssel,
közvetlen napsugárzással, erős rezgéssel, nagy páratartalommal, gyúlékony gázokkal, füsttel
és oldószerekkel szemben.
• A terméket nem szabad mechanikai terhelésnek kitenni.
•
Ha a termék további biztonságos működtetése nem lehetséges, üzemen kívül kell helyezni,
és biztosítani kell, hogy ne kerüljön újra használatba. A további biztonságos működtetése nem
lehetséges, ha: a terméken látható sérülés van, működése nem megfelelő, hosszú időn keresztül
kedvezőtlen környezeti feltételek között volt tárolva.
• Óvatosan kell bánni a termékkel. Rázkódástól, ütődéstől, vagy akár kis magasságról történő
leeséstől is sérülhet a termék.
•
A termékhez csatlakoztatott berendezésekre vonatkozó valamennyi biztonsági és használati
utasítást be kell tartani.
• Ha nem használod a terméket, le kell csatlakoztatni az áramforrásról.
• A biztonság érdekében vihar ideje alatt a készüléket csatlakoztassuk le az áramforrásról!
• A sérült töltőt nem szabad megérinteni. Először áramtalanítsa a megfelelő hálózati dugaljat (pl.
a megfelelő biztosítékkal), majd óvatosan húzza ki a töltőt a dugaljból.
• Ne tegye ki a töltőt szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletnek.
• Ne végezzen módosítást a töltőn. Ellenkező esetben a töltő megrongálódhat. A sérült töltő halálos
áramütéssel járó balesetet okozhat.
• Használat során a termék melegszik. Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, használat közben tilos
letakarni a készüléket!
• Vizes kézzel tilos a termék csatlakoztatása, lecsatlakoztatása.
• Ne nyomd össze az USB-csatlakozót!
• Hűvös helyről meleg helyre történő átvitel után ne használjuk azonnal a készüléket! A nedvesség
kicsapódása árthat a készüléknek. A termék csatlakoztatása és használata előtt hagyjuk, hogy
felmelegedjen a környezeti hőmérsékletre!
• Használat és töltés során ne hagyjuk se a terméket, se a csatlakoztatott készülékeket felügyelet
nélkül!
• A készülék karbantartását, állítását és javítását kizárólag szakember végezheti, illetve ezek kizárólag
szakműhelyben végezhetők. A terméket tilos átalakítani!
Ha kérdése van a termék helyes csatlakoztatásával vagy használatával kapcsolatban, vagy a jelen
használati útmutatóban nem részletezett témában, ne habozzék felvenni a kapcsolatot műszaki
támogató szakemberünkkel vagy más cég szakemberével.
Продуктът е предназначен за зареждане на USB устройства. Продуктът се
захранва от контакт на битовата електрическа мрежа. Продуктът разполага с
механизми за защита от претоварване, пренапрежение и късо съединение.
Използвайте продукта в сухи помещения и никога навън. За да осигурите безопасността и да
спазвате употребата по предназначение (CE), не бива да преустройвате и/или модифицирате
продукта. При употреба на продукта за цели, които не са изброени по-горе, той може да се
повреди. Също така неправилната употреба може да предизвика опасности като късо
съединение, пожар и поражения от електрически ток. Трябва внимателно да прочетете и да
спазвате настоящите указания за експлоатация. Молим да предоставяте този продукт на
трети лица само заедно с настоящите указания за експлоатация. Продуктът отговаря на
националните и европейските законови изисквания. Всички имена на фирми и продукти са
търговски марки на съответните им собственици. Всички права запазени.
• Продуктът има 24 месеца гаранция.
• Неупълномощените опити за разглобяване на устройството обезсилват гаранцията и могат
да предизвикат повреда на продукта.
•
Изпускането или удрянето на продукта може да предизвика повреда на устройството,
одраскване на корпуса му или друг дефект.
• Не използвайте продукта в гореща, студена, прашна или влажна среда.
• Продуктът е безопасен и отговаря на изискванията на ЕС.
• Продуктът е произведен съгласно европейския стандарт RoHS. Неговата цел е намаляване
на количествата опасни вещества, проникващи в околната среда от електрическите и
електронните отпадъци.
• Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа за боклук), показва, че този продукт не е домашен
отпадък.С подходящи средства за управление на отпадъците се избягват на последиците,
които са вредни за хората и околната среда и са резултат от опасни материали, използвани
в устройството, както и неправилно съхранение и обработка. Защитете околната среда, като
рециклирате опасни отпадъци подходящо. За да получите подробна информация за
рециклиране на този продукт, моля, свържете се с вашия търговец или местна власт.
• С настоящото IMPAKT S.A. декларира, че устройството отговаря на основните изисквания и
другите приложими разпоредби на директивите на ЕО, които са в сила. Пълната версия на
декларацията за съответствие CE се намира на сайта www.impakt.com.pl в раздела на
продукта.
Молим внимателно да прочетете настоящите указания за експлоатация и особено да спазвате
насоките относно безопасността. При неспазване на указанията за експлоатация и правилна
употреба, не поемаме никаква отговорност за произтеклите от това човешки или материални
щети. В такива случаи гаранцията става невалидна.
• Устройството не е играчка. Пазете го извън обсега на деца и домашни любимци.
• Не оставяйте опаковъчните материали без надзор. Те могат да бъдат опасни материали за
детска игра.
• Защитете продукта от екстремни температури, пряка слънчева светлина, силни вибрации,
висока влажност, запалими газове, пари и разтворители.
• Не излагайте продукта на механично натоварване.
• Ако не е възможно да продължите да работите безопасно с продукта, той трябва да бъде
изваден от употреба и защитен срещу повторна употреба. По-нататъшното осигуряване на
безопасна работа не е възможно, ако продуктът: видимо е повреден, не работи правилно, той
се съхранява дълго време при неблагоприятни условия на околната среда.
• Работете внимателно с продукта. Удар, изпускане или падане, дори и от ниска височина, може
да причини повреда на продукта.
•
Спазвайте инструкциите за безопасност и използването на цялото друго оборудване,
свързано с продукта.
• Ако външ. батерия не се използва, извадете я от контакта.
• От съображения за безопасност изключете захранващия блок от контакта на стената по
време на гръмотевична буря.
• Не докосвайте зарядното устройство, ако е повредено. Първо изключете захранването в
съответното гнездо (напр. чрез съответния предпазител) и след това внимателно издърпайте
зарядното устройство от контакта.
•
Избягвайте прекомерните термични натоварвания на зарядното устройство, като
изключително ниски или високи температури
• Не модифицирайте зарядното устройство. В противен случай зарядното устройство може да
се повреди. Повреденото зарядно устройство може да причини смърт от токов удар.
• Продуктът става горещ по време на употреба. Осигурете достатъчна вентилация и никога не
покривайте продукта, когато го използвате.
• Никога не свързвайте или изключвайте продукта с мокри ръце.
• Не повреждайте USB изхода.
• Никога не използвайте продукта веднага след преместване от студено на топло място.
Кондензацията на влага може да повреди продукта. Преди да свържете, използвайте
продукта, за да го оставите да се затопли до околната среда температура.
• Никога не оставяйте продукта или оборудването свързани без надзор по време на употреба.
•
Работите по поддръжката, настройките и поправките могат да се извършват само от
специалист или специализиран сервиз. Продуктът не може да бъде възстановен.
Ако имате въпроси относно правилното свързване на продукта или работа с него или ако
имате други въпроси, които не се съдържат в това ръководство, моля, не се колебайте да се
свържете с нашата техническа поддръжка или с друг специалист.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
