Natec TORPEDO UNI-70, User Manual

Page 1: ...TORPEDO UNI 70 User Manual EN FR ES PT DE SE IT PL CZ SK RO BG HU RS RU GR...

Page 2: ...t for which it was designed Any other use is to be considered inappropriate and therefore dangerous The producer cannot be held responsible for eventual damage caused by inappropriate improper or irre...

Page 3: ...and the socket are not damaged If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard Do not use the device if the power cord is damaged...

Page 4: ...le manuel d utilisation et suivre les instructions N utilisez pas l appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a t con u Toute autre utilisation doit tre consid r e comme inappropri e et d...

Page 5: ...ntation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son distributeur afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation est endommag vitez de tirer sur les cordons...

Page 6: ...r las instrucciones de uso y observar las indicaciones proporcionadas El fabricante no se responsabiliza de los da os provocados por un uso del equipo diferente al previsto la utilizaci n inadecuada o...

Page 7: ...r al garante a un taller especializado o a una persona debidamente cualificada No utilizar el equipo si el cable de alimentaci n presenta da os La toma el ctrica debe situarse cerca del equipo y permi...

Page 8: ...estas O produtor n o se responsabiliza por danos provocados pela utiliza o do dispositivo de forma inadequada sua fun o utiliza o impr pria ou repara o por pessoas n o autorizadas O dispositivo destin...

Page 9: ...a danos e seja necess rio substitu lo isso s pode ser efetuado junto do garante ou pelo centro de assist ncia especializada ou por uma pessoa qualificada N o se deve usar o dispositivo quando o cabo d...

Page 10: ...n Sie die darin enthaltenen Anweisungen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch missbr uchliche Verwendung des Ger ts oder Reparatur durch Unbefugte entstehen Das Ger t ist nur f r den Innen...

Page 11: ...erden muss sollte dieser Vorgang vom Garantiegeber oder von einer spezialisierten Reparaturwerkstatt oder von einer qualifizierten Person durchgef hrt werden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Net...

Page 12: ...av enheten i strid med dess avsedda syfte felaktig anv ndning eller reparation av obeh riga personer Enheten r endast avsedd f r inomhusbruk Enheten f r inte anv ndas utomhus Ytan som enheten st r p b...

Page 13: ...er av ett specialiserat f retag reparationsservice eller av en kvalificerad person Anv nd inte enheten om n tsladden r skadad Anslutningsuttaget ska installeras n ra enheten och vara l ttillg ngligt D...

Page 14: ...dispositivo secondo le linee guida in esso contenute Il produttore non responsabile per eventuali danni causati dall utilizzo del dispositivo contrariamente allo scopo previsto funzionamento improprio...

Page 15: ...ato e deve essere sostituito tale operazione deve essere eseguita dal garante o da una ditta specializzata in servizio di riparazione o da una persona qualificata Non utilizzare il dispositivo con il...

Page 16: ...ie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem niew a ciw obs ug lub napraw przez osoby nieuprawnione Urz dzenie przeznaczone do stosowania wy cznie wewn t...

Page 17: ...winna by wykonana u gwaranta lub przez specjalistyczny zak ad naprawczy albo przez wykwalifikowan osob Nie nale y u ywa urz dzenia gdy przew d zasilaj cy jest uszkodzony Gniazdo przy czeniowe powinno...

Page 18: ...pou v n m za zen v rozporu s jeho zam len m pou it m nespr vn m provozem nebo opravou neopr vn n mi osobami Za zen je ur eno pouze pro vnit n pou it Za zen nen vhodn pro vn j pou it Povrch na kter m j...

Page 19: ...le nebo specializovan m servisn m st ediskem nebo kvalifikovanou osobou Pokud je nap jec kabel po kozen za zen nepou vejte P ipojovac z suvka mus b t namontov na v bl zkosti za zen a mus b t snadno do...

Page 20: ...n m elom pou itia nespr vnou manipul ciou alebo opravou neopr vnen mi osobami Zariadenie je ur en iba na pou itie v interi ri Pr stroj nie je vhodn na vonkaj ie pou itie Povrch na ktorom je umiestnen...

Page 21: ...alebo pecializovan servis pr padne kvalifikovan osoba Ak je nap jac k bel po koden nepou vajte ho Z suvka pre pripojenie by mala by nain talovan v bl zkosti zariadenia a mala by by ahko pr stupn Ne a...

Page 22: ...n acesta Produc torul nu este r spunz tor pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului contrar destina iei manipul rii necorespunz toare sau utiliz rii de persoane neautorizate Dispozitivul est...

Page 23: ...entare n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat i trebuie nlocuit aceast opera iune trebuie efectuat de c tre garant sau de c tre o unitate de repara ie specializat sau de o persoan calific...

Page 24: ...OCP OVP OTP 115 6 x 49 x 33 mm M4 M5 M9 M11 M12 M13 M28 M30 18 5V 19V 19 5V 20V 18 5V 19V 20V 19V HP ASUS IBM ASUS DELL TOSHIBA DELL IBM LENOVO HP TOSHIBA ACER LENOVO ASUS 4 8 1 7 5 5 2 5 7 4 5 0 PIN...

Page 25: ...BG 2 II RoHS WEEE...

Page 26: ...egfelel kezel s b l vagy illet ktelen szem ly ltal v gzett jav t s b l ered k rok rt a gy rt nem v llalja a felel ss get A k sz l k kiz r lag belt ri haszn latra alkalmas K lt ren nem haszn lhat A t p...

Page 27: ...n lni A csatlakoz dobozt a k sz l k k zel be k nnyen el rhet helyre kell felszerelni Tilos h zni a t pk belt A t pk belt tartsa t vol h forr st l les szeg lyekt l s gyeljen a k bel megfelel llapot ra...

Page 28: ...ax 115 6 x 49 x 33 mm M4 M5 M9 M11 M12 M13 M28 M30 18 5V 19V 19 5V 20V 18 5V 19V 20V 19V HP ASUS IBM ASUS DELL TOSHIBA DELL IBM LENOVO HP TOSHIBA ACER LENOVO ASUS 4 8 1 7 5 5 2 5 7 4 5 0 PIN 0 6 7 9 5...

Page 29: ...RS 2 II W...

Page 30: ...OCP OVP OTP 115 6 x 49 x 33 mm M4 M5 M9 M11 M12 M13 M28 M30 18 5V 19V 19 5V 20V 18 5V 19V 20V 19V HP ASUS IBM ASUS DELL TOSHIBA DELL IBM LENOVO HP TOSHIBA ACER LENOVO ASUS 4 8 1 7 5 5 2 5 7 4 5 0 PIN...

Page 31: ...RU 2 WEEE II RoHs...

Page 32: ...OVP OTP 115 6 x 49 x 33 mm M4 M5 M9 M11 M12 M13 M28 M30 18 5V 19V 19 5V 20V 18 5V 19V 20V 19V HP ASUS IBM ASUS DELL TOSHIBA DELL IBM LENOVO HP TOSHIBA ACER LENOVO ASUS M retek mm 4 8 1 7 5 5 2 5 7 4 5...

Page 33: ...GR 2 RoHS WEEE...

Page 34: ...Visit our website WWW NATEC ZONE COM...