background image

PT

13

Aconselhamos a utilização da embalagem do produto como suporte de montagem para evitar qualquer deterioração (arranhões, lascas de tinta, 

sujidão

...). Antes de terminar a montagem, também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento. Quando

a montagem estiver terrminada, verifique se todos os parafusos estão bem apertados. Este produto deve ser colocado numa superfície estável. Este

produto requer dois adultos para a montagem.

Este produto destina-se para uma utilização doméstica e não profissional, no exterior. Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor,

como aquecedores exteriores e barbecues. Se o produto for dobrável ou tiver extensões, feche-as antes de cada transporte.

Recomendamos a manutenção regular do produto. Em caso de não utilização prolongada, não se esqueça de cobrir o produto.

A exposição contínua a elementos climáticos pode acelerar o envelhecimento do produto. O uso de patins protege o produto da

humidade e evita danos ao solo no qual ele é colocado (arranhões, manchas). Proteja o colchão ou a almofada das intempéries.

Se o produto contiver madeira, a aparência pode apresentar algumas asperidades e variações de cor com o passar do tempo.

Duas soluções são então possíveis: deixar a madeira envelhecer naturalmente ou olear a madeira para preservar a cor e restaurar o brilho (é 

necessária

uma manutenção anual).

Limpeza

Se usar um produto de limpeza, pode aplicá-lo servindo-se de uma esponja não abrasiva com sabão neutro e água quente.

Siga atentamente as instruções fornecidas com o produto de limpeza e verifique se são compatíveis com o produto a limpar. Se o

produto tiver algum elemento têxtil, siga as instruções de cuidados indicadas no rótulo.

Se a capa do colchão ou da almofada for removível, siga as instruções de lavagem mencionadas na etiqueta. Seque o produto,

especialmente as superfícies planas, após episódios de chuva ou de neve. Para retirar a sujidão ou as manchas difíceis, um limpador

de vidros à base de álcool pode ser utlizado no metal.

Fixações

Para uma melhor estabilidade e segurança, aperte de novo os parafusos uma ou duas semanas após a montagem. Aperte de novo os parafusos pelo 

menos

uma vez por ano para uma manutenção duradoura.

2. MONTAGEM

4. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

Summary of Contents for 3276007278002

Page 1: ...onmanual FR NoticedeMontage UtilisationetEntretien ES Instruccionesde Montaje Utilizaci ny Mantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza oeManuten o IT Istruzioniper l Installazione l Usoela Manutenzio...

Page 2: ......

Page 3: ...160kg...

Page 4: ...IRCOMPTEDESAVERTISSEMENTSDEBASERELATIFS LAS CURIT CONTENUSDANSCEMANUELETLE CONSERVERPOURTOUTER F RENCEULT RIEURE Danslecaso leproduitestassembl v rifiezquetouteslesvissontsolidementfix esavanttouteuti...

Page 5: ...lestplac rayures taches Veuillezprot gervotrematelasouvotre coussindesintemp ries Sileproduitcontientdubois sonaspectpeutpr senterquelquesasp rit setvariationsdecouleursaufildutemps Deuxsolutionssonta...

Page 6: ...ncidentsr sultantd uneutilisationincorrecteduproduit Lagarantieduproduitestlimit e lavaleurdu produit Sontexclusnotammentlescassuivants Lesdommagesoccasionn saucoursdel installation Lesd colorationset...

Page 7: ......

Page 8: ...NCUENTALASADVERTENCIASB SICASRELACIONADASCONLASEGURIDADQUESEINCLUYENENESTE MANUALYCONS RVELOPARAPOSTERIORESCONSULTAS Encasodequeelproductoest ensamblado compruebequetodoslostornillosest nfirmementefij...

Page 9: ...quesesit a rayaduras manchas Aseg resedeprotegersucolch nosu coj ndelasinclemenciasmeteorol gicas Sielproductotienemadera suaspectopuedepresentarasperezasycambiosdecolorconelpasodel tiempo Enesecaso h...

Page 10: ...entesqueseanresultadodeunautilizaci nincorrectadelproducto Lagarant adelproductoest limitada al valordelproducto Seexcluyensobretodolossiguientescasos Losda oscausadosdurantelainstalaci n Lasdecolorac...

Page 11: ......

Page 12: ...PRESTEATEN OAOSAVISOSDE SEGURAN AB SICOSCONTIDOSNESTEMANUALECONSERVE OPARAREFER NCIAFUTURA Seoprodutoj estivermontado certifique sedequetodososparafusosestejamfirmementefixadosantesdeus lo Seoproduto...

Page 13: ...cado arranh es manchas Protejaocolch oouaalmofadadasintemp ries Seoprodutocontivermadeira aapar nciapodeapresentaralgumasasperidadesevaria esdecorcomopassardotempo Duassolu ess oent oposs veis deixara...

Page 14: ...nemincidentesresultantesdautiliza oincorretadoproduto Acoberturadagarantia limitadaaovalordoproduto Os seguintescasoss oparticularmenteexclu dos Danosocorridosduranteamontagem Coresdesbotadasoumanchas...

Page 15: ......

Page 16: ...atori IMPORTANTE PERCH QUESTOPRODOTTOVIDIACOMPLETASODDISFAZIONEALLASUAPOSA USOEMANUTENZIONE RACCOMANDIAMODILEGGEREATTENTAMENTEQUESTOMANUALEPRIMADELL USO SIPREGADITENERECONTODELLE AVVERTENZERELATIVEALL...

Page 17: ...odelleprolunghe richiuderleadognivoltacheseneeffettuailtrasporto Viraccomandiamodieffettuareunamanutenzioneregolaredelvostroprodotto Senondovesteusareilprodottoperunperiodoprolungato non dimenticatedi...

Page 18: ...periprodottidestinatiallavenditaalpubblico Lagaranziadivendita copreun periododi5anniapartiredalladatadiacquistodelprodotto Lagaranziacopreidifettidifabbricazione pezziedelementimancanti danni occasio...

Page 19: ...letamentesoddisfattolevostreattese Pernoi moltoimportante conoscerelavostraopinionesulprodotto inmododacontinuareafarmeglioeamegliosoddisfareivostribisogni Quindinonesitatea manifestareil vostroparere...

Page 20: ...EL 20...

Page 21: ...EL 21 1 4 3 2...

Page 22: ...EL Naterial 5 5 22 6...

Page 23: ...EL 23 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN...

Page 24: ...UKTUNALE Y ZWR CI UWAG NAPODSTAWOWEOSTRZE ENIADOTYCZ CEBEZPIECZE STWAZAWARTEWNINIEJSZEJINSTRUKCJII ZACHOWA J DOWYKORZYSTANIAWPRZYSZ O CI Je liproduktjestju zmontowanynale ysprawdzi przedu yciemczywszy...

Page 25: ...ony zadrapania plamy Prosz zabezpieczy materaclubpoduszk przed niesprzyjaj cymiwarunkamiatmosferycznymi Je liproduktzawieradrewno mo epojawi si pewnaszorstko chropowato izmianakoloru Mo liwes w wczasd...

Page 26: ...ji Gwarancjanieobejmujeproblem wlubzdarze wynikaj cychzniew a ciwegou ytkowaniaproduktu Gwarancjanaproduktjestograniczonado warto ciproduktu Wykluczasi wszczeg lno cinast puj ceprzypadki Uszkodzeniasp...

Page 27: ......

Page 28: ...RU 28 1...

Page 29: ...RU 29 2 4 3...

Page 30: ...RU 30 NATERIAL 5 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 5 6...

Page 31: ......

Page 32: ...KZ 32 1...

Page 33: ...KZ 33 2 4 3...

Page 34: ...KZ 34 NATERIAL 5 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 5 6...

Page 35: ......

Page 36: ...UA 36 1...

Page 37: ...UA 37 2 4 3...

Page 38: ...UA 38 NATERIAL 5 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 5 6...

Page 39: ......

Page 40: ...ISMENTELEDEBAZ REFERITOARELASECURITATEACON INUTULUI ACESTMANUAL ICONSERVAREAORIC REIREFERIN EULTERIOARE ncazul ncareprodusulesteasamblat verifica ic toate uruburilesuntfixatesolid naintedeutilizare Da...

Page 41: ...rii ncazul ncareprodusulcon inelemn aspectuls upoate prezenta c tevaasperit i ivaria iideculoare ntimp Prinurmaresuntposibiledou solu ii l sa ilemnuls mb tr neasc naturalsauunge ilemnulpentru a ip str...

Page 42: ...suluiselimiteaz lavaloarea acestuia Suntexclusemaialesurm toarelecazuri Dauneleproduse ntimpulinstal rii Decolor rile ipetelecarerezult dinnerespectareainstruc iunilorde ntre inere Ladeschidereaambala...

Page 43: ......

Page 44: ...NTEANTESDEURILIZAROPRODUTO CONSIDEREOS AVISOSDESEGURAN AB SICOSCONTIDOSNESTEMANUALEMANTENHA OPARAREFER NCIAFUTURA Casooprodutoestejamontado verifiquesetodososparafusosest obemapertadosantesdeutilizar...

Page 45: ...dutocont mmadeira suaapar nciapodeapresentaralgumasrugosidadesevaria esdecoraolongodotempo Duassolu ess oent oposs veis deixeamadeiraenvelhecernaturalmenteoupodeolearamadeiraparapreservarsuacorerestau...

Page 46: ...s casoss oparticularmenteexclu dos Danosocorridosduranteainstala o Descolora oemanchasresultantesdon ocumprimentodasinstru esdemanuten o Aoabriraembalagem tra osdecortadoresedegramposbemcomomarcasdevi...

Page 47: ......

Page 48: ...THEPRODUCT PLEASEPAY ATTENTIONTOBASICWARNINGSRELATINGTOSAFETYWITHINTHISMANUAL ANDKEEPTHEMANUALFORLATERREFERENCE Iftheproductisalreadyassembled pleasemakesurethatallscrewsaretightlyfixedbeforeusingit I...

Page 49: ...stains Pleaseprotectyourpadoryourcushionfromweatherelements Iftheproductcontainswood itsappearancemayshowsome roughaspectandcolorchangesovertime Therearetwosolutions letthewoodagenaturallyoroilthewoo...

Page 50: ...oftheproduct Warrantycoverageislimitedtothevalueofthis product Thefollowingcasesareparticularlyexcluded Damageoccurringduringsetup Fadingcolours orstainsresultingfromnon compliancewithcareinstructions...

Page 51: ......

Page 52: ...ecyclingcentre Adeo Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France UA 17 04201 BR Importado e distribu do por LEROY MERLIN COMPANHIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM CNPJ 01 438 784 0001 05 Rua Pa...

Reviews: