background image

26

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

INFORMAȚII IMPORTANTE

IMPORTANT,  PĂSTRAȚI PENTRU ORICE REFERINȚĂ ULTERIOARĂ: 

CITIȚI CU ATENȚIE

Prefață

Vă mulțumim că ați ales acest produs. La proiectarea și la fabricarea produselor noastre,  facem tot ce putem 

pentru a asigura o calitate excelentă care răspunde nevoilor utilizatorilor. 

IMPORTANT! PENTRU CA ACEST SĂ VĂ OFERE O SATISFACȚIE TOTALĂ LA INSTALAREA, UTILIZAREA ȘI 

ÎNTREȚINEREA SA, VĂ RECOMANDĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A FOLOSI ACEST PRODUS. 

VĂ RUGĂM SĂ ȚINEȚI SEAMA DE AVERTISMENTELE DE BAZĂ REFERITOARE LA SECURITATEA CONȚINUTULUI 

ACEST MANUAL ȘI CONSERVAREA ORICĂREI REFERINȚE ULTERIOARE.  

2. INSTALARE

3. SFATURI DE UTILIZARE

4. ÎNTREȚINERE ȘI MENTENANȚĂ

Vă recomandăm să folosiți ambalajul produsului ca suport de montaj pentru a evita orice deteriorare (zgârieturi, vopsea 

ciobită, murdărie…). Înainte de a termina montajul, vă recomandăm să nu strângeți prea tare șuruburile și să lăsați 

puțin joc pentru fiecare element. O dată montajul terminat, asigurați-vă  că toate șuruburile sunt bine strânse. Acest 

produs trebuie pus pe o suprafață stabilă. Este nevoie de doi adulți pentru montarea acestui produs. 

În cazul în care produsul este asamblat, verificați că toate șuruburile sunt fixate solid înainte de utilizare. Dacă produsul 

trebuie asamblat de dumneavoastră, asigurați-vă că toate elementele necesare instalării  produsului sunt furnizate în 

momentul în care deschideți ambalajul. Dacă produsul este deteriorat  sau prezintă defecte, nu îl folosiți și aduceți-l la 

magazinul cel mai apropiat. 

Acest produs este destinat utilizării casnice și neprofesionale  în exterior. Dacă masa este extensibilă, închideți toate 

extensiile înainte de a o deplasa. Nu vă așezați și nu vă urcați pe masă, nici pe extensii. Folosiți un suport dacă doriți să 

puneți obiecte calde sau reci pe produs. Folosiți o planșă de tăiat alimentele fără a deteriora suprafața produsului. Țineți 

produsul la distanță de foc și de sursele directe de căldură precum  radiatoarele externe și grătarele.

Vă recomandăm să efectuați întreținerea regulată a produsului. În cazul neutilizării prelungite, nu uitați să acoperiți 

produsul. Pentru mesele extensibile, este recomandat să pliați extensiile. Expunerea continuă la elementele climatice 

poate accelera învechirea produsului. Folosirea patinelor permite protejarea umidității și evitarea deteriorării solului pe 

care este așezat (zgârieturi, pete…). 

Curățare

Dacă folosiți un produs de întreținere, acesta poate fi aplicat cu ajutorul unui burete neabraziv cu un săpun delicat și apă 

caldă. Urmați cu atenție instrucțiunile furnizate împreună cu acest produs și verificați-le compatibilitatea. 

Dacă produsul cuprinde un element textil, respectați eticheta de întreținere. 

150 kg

Summary of Contents for 82232551

Page 1: ...es de Montagem Utiliza o e Manuten o Istruzioni per l Installazione l Uso e la Manutenzione Assembly Use Maintenance Manual FR EL UA PT RU BR ES PL RO IT KZ EN Traduction de la version originale du mo...

Page 2: ...25 24 6 kg 2 A x1 C x1 F x4 G x2 B x1 D x4 E x6 I x8 J x8 H x8 L x1 M x1 K x2...

Page 3: ...3 1 2 A...

Page 4: ...3 4 4 B...

Page 5: ...5 6 5 1 2 3...

Page 6: ...7 8 6 G F C J D I H E K...

Page 7: ...9 7...

Page 8: ...vos soins assurez vous que tous les l ments n cessaires l installation du produit sont fournis au moment o vous ouvrez l emballage Si le produit est endommag ou pr sente des d fauts ne l utilisez pas...

Page 9: ...ou incidents r sultant d une utilisation incorrecte du produit La garantie du produit est limit e la valeur du produit Sont exclus notamment les cas suivants 1 Les dommages occasionn s au cours de l...

Page 10: ...aci n Si el producto debe ser ensamblado por usted compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalaci n del producto al abrir el embalaje Si el producto est da ado o p...

Page 11: ...no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilizaci n incorrecta del producto La garant a del producto est limitada al valor del producto Se excluyen sobre todo los siguientes cas...

Page 12: ...ca de corte para cortar alimentos sem danificar a superf cie do produto Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor como aquecedores exteriores e barbecues Recomendamos a manuten o re...

Page 13: ...ntia n o cobre problemas nem incidentes resultantes da utiliza o incorreta do produto A cobertura da garantia limitada ao valor do produto Os seguintes casos s o particularmente exclu dos 1 Danos ocor...

Page 14: ...uso Se il prodotto deve essere montato da voi assicuratevi che tutti gli elementi necessari all installazione del prodotto siano presenti al momento in cui aprite il pacco Se il prodotto dovesse esser...

Page 15: ...garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da un uso improprio del prodotto La garanzia del prodotto limitata al valore del prodotto Si ritengano esclusi i casi seguenti 1 I danni so...

Page 16: ...16 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 1 2 3 4 150 kg...

Page 17: ...17 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN Naterial 3 1 2 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 5 6...

Page 18: ...Produkt nale y przechowywa z dala od p omieni i bezpo rednich r de ciep a takich jak grzejniki zewn trzne i grille Zalecamy regularn konserwacj produktu W przypadku d ugotrwa ego nieu ywania nale y pr...

Page 19: ...ikaj cych z niew a ciwego u ytkowania produktu Gwarancja na produkt jest ograniczona do warto ci produktu Wyklucza si w szczeg lno ci nast puj ce przypadki 1 Uszkodzenia spowodowane podczas instalacji...

Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 1 2 3 4 150 kg...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN NATERIAL 3 1 2 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 5 6...

Page 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 2 3 4 150 kg 1...

Page 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN NATERIAL 3 1 2 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 5 6...

Page 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 1 2 3 4 150 kg...

Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN NATERIAL 3 1 2 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 5 6...

Page 26: ...zare Dac produsul trebuie asamblat de dumneavoastr asigura i v c toate elementele necesare instal rii produsului sunt furnizate n momentul n care deschide i ambalajul Dac produsul este deteriorat sau...

Page 27: ...re rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoarea acestuia Sunt excluse mai ales urm toarele cazuri 1 Daunele produse n timpul instal rii 2 Decolor rile i pete...

Page 28: ...ficar a superf cie deste produto Mantenha este produto longe de chamas ou fontes diretas de calor como aquecedores externos e churrasqueiras Recomendamos a manuten o regular de seu produto Em caso de...

Page 29: ...s de garantia A garantia n o cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto A garantia do produto limitada ao valor do produto Os seguintes casos s o particularmente exclu dos 1...

Page 30: ...y from flames or direct heat sources such as outdoor heaters and BBQ grills We recommend regular maintenance of your product In case of not using the product for an extended period of time please reme...

Page 31: ...his warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following cases are particularly excluded 1...

Page 32: ...garant a Garantia de 3 anos Garanzia 3 anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 3 Garan ie 3 ani Garantia 3 anos 3 year guarantee Ce produit est recyclable S il ne peut plus tre utilis veuillez l apporter dans...

Reviews: