background image

Тканини, що використовуються на виробах NATERIAL, спеціально розроблені та перевірені 

для використання на вулиці. Вони забезпечать вам комфорт і приємні на дотик у 

будь-який пору року.

Очищення

Алюмінієві меблі можна очищувати за допомогою неабразивної губки. Використовуйте 

чисту воду з невеликою кількістю мила. Щоб уникнути появи слідів під час висихання, ми 

рекомендуємо відразу після очищення витирати поверхню махровим рушником. У 

жодному разі не використовуйте мийку високого тиску для очищення виробу.
Якщо чохли для подушок знімні, періть їх у пральній машині. Більшість подушок меблів 

серії NATERIAL мають знімні чохли. Якщо чохол не знімається, для видалення застарілих 

плям використовуйте вологу губку й засіб для оббивки. 
Для видалення застарілих плям із тканин, які використовуються на виробах для захисту 

від сонця, використовуйте вологу губку й засіб для оббивки. Ретельно дотримуйтесь 

рекомендацій з очищення, які наведені на етикетках текстильних виробів.

Зберігання в зимовий період

Якщо виріб не використовується упродовж довгого часу або в разі несприятливих 

погодних умов рекомендується забрати його в сухе місце або використовувати 

відповідний захисний чохол.

Подушки й текстильні елементи виробів NATERIAL слід знімати, якщо вони довгий час не 

використовуються. Регулярно чистіть подушки від пилу за допомогою щітки. 

Рекомендується їх зберігати в сухому і провітрюваному місці, щоб уникнути появи цвілі 

або неприємного запаху.

 

Для кращої стійкості і для Вашої безпеки затягніть гвинти ще раз приблизно

  

через два тижні після установки. Затягуйте гвинти також, як мінімум, один

 

раз на рік для більш тривалої експлуатації. 

Не викидайте! Ремонтуйте! Ремонт виробу – це простий і швидкий спосіб значно 

збільшити термін його служби й не викидати його. У Naterial ми активно працюємо над 

тим, щоби полегшити ремонт наших виробів і пропонувати якісні запасні частини для 

виробів, які ми продаємо. У відділі післяпродажного обслуговування вашого магазину є 

список запасних частин, доступних для цього виробу. Якщо будь-яка деталь бракована 

або зламана зверніться до відділу післяпродажного обслуговування вашого магазину.

Для захисту навколишнього середовища картонну упаковку і вироби, термін 

експлуатації яких закінчився, необхідно здати в пункт збору відходів для сортування, 

перероблення та повторного використання.

Якщо виріб вже зібрано, перед використанням переконайтеся, що всі гвинти надійно 

закріплені. Якщо виріб вимагає збірки, будь ласка, переконайтеся, що всі елементи, 

необхідні для його установки, були надані при відкритті упаковки. Якщо продукт 

пошкоджений або має дефекти, не використовуйте його і поверніть в найближчий 

магазин.

Ми рекомендуємо використовувати упаковку продукту в якості поверхні для його 

установки, щоб уникнути пошкоджень (подряпин, плям фарби, бруду ...). Перед 

завершенням установки ми також рекомендуємо не затягувати гвинти занадто сильно 

і залишити трохи зазору для кожної деталі. Після завершення установки 

переконайтеся, що всі гвинти надійно затягнуті. Цей продукт повинен бути розміщений 

на стійкій поверхні.  Для завершення установки цього продукту потрібні два дорослих.

Цей виріб призначений для побутового та комерційного використання на відкритому 

повітрі.  Тримайте виріб подалі від вогню і прямих джерел тепла, таких як зовнішні 

обігрівачі і грилі-барбекю. Якщо виріб має насадки або надставні частини, закривайте їх 

перед кожним транспортуванням.

Алюміній має незаперечні переваги для виготовлення вуличних меблів. Він дуже легкий 

і, на відміну від сталі, не піддається корозії. Це робить його якісним матеріалом, який 

підходить для вуличних меблів. До того ж, його можна переробляти нескінченну 

кількість разів!.

EN

HE

BR

RO

UA

KZ

RU

PL

EL

IT

PT

ES

FR

NATERIAL өнімдері тұтынушылар нарығына арналған өнімдер үшін қатаң сапа 

стандарттарына сәйкес жасалған. Кепілдік мерзімі сатып алынған күннен бастап 

есептеледі және көрсетілген уақытқа созылады. 

Бұл өнім ашық ауада коммерциялық пайдалануға арналған.

Кепілдік келесі өндірістік ақауларға қолданылады: 

Жоқ бөлшектер мен компоненттер, қалыпты пайдалану жағдайында пайда болған 

зақым. Бөлшектерді жөндеу және ауыстыру бастапқы кепілдік мерзімін ұзартуға әкеп 

соқпайды. Кепілдік өнімді дұрыс пайдаланбау салдарынан туындаған мәселелер мен 

бұзылуларға қолданылмайды. Өнімге кепілдік өнімнің өзіндік құнымен шектеледі. 

Кепілдікке кірмейтіндер:  

Орнату кезінде алынған орнату нұсқаулары мен зақымдарының сақталмауы. 
Күтім туралы ұсыныстарды сақтамау нәтижесінде пайда болған кескіннің оңуы мен дақтар. 
Өнімді пайдалану мүмкін еместігіне дейін әртүрлі салдарға әкелуі мүмкін күтім туралы 

ұсыныстарды сақтамаудан туындаған зақым.  
Кепілдік тозу нәтижесінде сыртқы келбеттің өзгеруіне қолданылмайды. 
Қаптаманы ашқан кезде — кеңсе пышағы мен қапсырмалардың іздері, сондай-ақ үстел 

бетінің еденмен тікелей байланысы нәтижесінде пайда болған белгілер (өнімді қорғау 

үшін картонды қолданыңыз!).

Өнімге қатысты мәселе туындаған жағдайда, дүкеніңіздің "бақша" бөлімінің басшысына 

хабарласыңыз. Шотты немесе чекті сақтаңыз: шағымдарды өңдеу кезінде бұл құжаттар 

сізден талап етіледі. Сенім білдіргеніңіз үшін алғысымызды білдіреміз және біздің өнім 

сіздің үмітіңізді толық ақтайды деп үміттенеміз. Өнім туралы сіздің пікіріңізді білу біз 

үшін өте маңызды, сондықтан біз оны сіздің қажеттіліктеріңізге сәйкес келтіре аламыз.

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Франция

9.     ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

8.     КЕПІЛДІК

32

Анықтамалық (өлшемдері)
Материал (қаңқа)
Материал (беттік)
Өнімнің аяқталуы
Туған ел

95cm x 88cm x 91cm
Алюминий
Маталар
Эпоксидті
Қытай

Summary of Contents for ATHENA 3276007602135

Page 1: ...le du mode d emploi Traducci n de las Instrucciones originales Tradu o das Instru es originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenieinstrukcjioryginalnej Traducereainstruc iunilororiginale...

Page 2: ...200kg...

Page 3: ...x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 6 7 8 9 10 11 cm x 2 x 1 M6x60mm x1 x1 x 1 x1 x 1 x 1 x1 x 16 x 6 M6x35mm x 8 M6x15mm x 16 x2 17 63kg 20 95 cm 88 cm 91 cm...

Page 4: ...1 4 x1 x1 x 1 x 1 x 4 x 4 M6x35mm x 4 D E F x 4 C B A...

Page 5: ...2 5 x1 x 1 x 4 x 2 M6x35mm x 4 x 2 M6x60mm x 2 F G D E F M D F M D...

Page 6: ...3 6 x1 x1 x 8 x 8 M6x15mm x 8 x2 x 2 J D F H I...

Page 7: ...4 7 K L x1 x1...

Page 8: ...8...

Page 9: ...Si le produit a des extensions ou rallonges fermez les avant chaque transport L aluminium poss de des avantages ind niables la fabrication de mobilier d ext rieur Il est tr s l ger et n est pas soumis...

Page 10: ...s coussins et les l ments en tissus des produits NATERIAL doivent tre retir s lors de longues p riodes sans utilisation Brossez les coussins r guli rement pour en ter la poussi re Veillez les stocker...

Page 11: ...Les d gradations r sultant du non respect des consignes d entretien pouvant entrainer jusqu l inutilisation du produit Les changements d aspect d au vieillissement du produit ne sont pas pris en charg...

Page 12: ...ejado de las llamas y de las fuentes directas de calor como los radiadores exteriores y las barbacoas Si el producto tiene extensiones o prolongaciones ci rrelas antes de cada transporte El aluminio t...

Page 13: ...omienda guardar el producto en un lugar seco o utilizar una funda adecuada para protegerlo Los cojines y los elementos de tela de los productos NATERIAL deben ser retirados cuando no se utilicen duran...

Page 14: ...s de mantenimiento Los da os que sean resultado del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento que puedan suponer incluso la inutilizaci n del producto Los cambios de aspecto debidos al enve...

Page 15: ...iza o dom stica e profissional no exterior Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor como aquecedores exteriores e barbecues Se o produto for dobr vel ou tiver extens es feche as an...

Page 16: ...recomenda se que guarde o produto num local seco ou que utilize uma cobertura adequada para o proteger As almofadas e os elementos em tecido dos produtos NATERIAL devem ser retirados aquando de longo...

Page 17: ...ncumprimento das instru es de manuten o que podem levar inutiliza o do produto As altera es na apar ncia do produto devidas ao seu envelhecimento n o s o suportadas Aquando da abertura da embalagem as...

Page 18: ...al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come i radiatori esterni ed i barbecue Se il prodotto possiede delle estensioni o delle prolunghe richiuderle ad ogni volta che se ne effettua il traspor...

Page 19: ...lizzare una copertura adeguata per proteggerlo I cuscini e le parti in tessuto dei prodotti NATERIAL devono essere rimossi quando non vengono utilizzati per lunghi periodi Spazzolare regolarmente i cu...

Page 20: ...e istruzioni di manutenzione che possono rendere il prodotto inutilizzabile I cambiamenti di aspetto dovuti all invecchiamento del prodotto non sono coperti Quando si apre l imballaggio le tracce di t...

Page 21: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 21 200kg...

Page 22: ...NATERIAL NATERIAL NATERIAL Naterial 6 5 EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 22...

Page 23: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 8 7 23 95cm x 88cm x 91cm...

Page 24: ...zenia lub przed u enia zamkn schowa je przed ka dym transportem Aluminium ma niew tpliwe zalety w zakresie wytwarzania mebli ogrodowych Jest to bardzo lekki materia i nie jest on podatny na korozj tak...

Page 25: ...ane z tkanin produkt w NATERIAL powinny by zdejmowane je li nie s u ywane przez d u szy czas Regularnie szczotkuj poduszki aby usun z nich kurz Przechowuj je w suchym wentylowanym miejscu aby unikn ro...

Page 26: ...eprzestrzegania instrukcji konserwacji kt re mog doprowadzi do tego e produkt nie b dzie nadawa si do u ytku Zmiany w wygl dzie spowodowane starzeniem si produktu nie s obj te gwarancj lady no a i zsz...

Page 27: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 27 200kg...

Page 28: ...NATERIAL NATERIAL NATERIAL Naterial 7 6 5 EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 28...

Page 29: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 8 29 95cm x 88cm x 91cm...

Page 30: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 30 200kg...

Page 31: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL NATERIAL NATERIAL Naterial 7 6 5 31...

Page 32: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 8 32 95cm x 88cm x 91cm...

Page 33: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 33 200kg...

Page 34: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL NATERIAL NATERIAL Naterial 7 6 5 34...

Page 35: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 8 35 95cm x 88cm x 91cm...

Page 36: ...l are extensii sau prelungiri prinde i le nainte de fiecare transport Aluminiul are avantaje incontestabile la fabricarea mobilierului de exterior Este foarte u or i nu este supus fenomenului de coroz...

Page 37: ...es turi ale produselor NATERIAL trebuie s fie ndep rtate atunci c nd nu sunt utilizate pe perioade lungi de timp Peria i pernele n mod regulat pentru a ndep rta praful Asigura i v c le depozita i ntr...

Page 38: ...ea instruc iunilor de ntre inere care pot duce p n la neutilizarea produsului Modific rile de aspect datorate mb tr nirii produsului nu sunt acoperite n momentul deschiderii ambalajului urmele de cutt...

Page 39: ...res externos e churrasqueiras Se o produto for dobr vel ou tiver extens es feche as antes de cada transporte O alum nio tem vantagens ineg veis na fabrica o de m veis de exterior muito leve e n o est...

Page 40: ...do dos produtos NATERIAL devem ser removidos durante longos per odos seo uso Escove as almofadas regularmente para remover a poeira Certifi que se de armazenar em local seco e ventilado para evitar o...

Page 41: ...mento das instru es de manuten o podem resultar mesmo na inutiliza o do produto Altera es de apar ncia devido ao envelhecimento do produto n o s o suportadas Ao abrir a embalagem vest gios de cortador...

Page 42: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL 4 3 2 1 42 200kg...

Page 43: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL NATERIAL NATERIAL 7 6 5 43...

Page 44: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 8 9 44 91 x 88 x 95...

Page 45: ...lls If the product has folding parts or extensions close them each time before transporting Aluminium has undeniable advantages in the manufacture of outdoor furniture It is very light and is not subj...

Page 46: ...hould be removed when not in use for long periods of time Brush the cushions regularly to remove dust Be sure to store them in a dry ventilated area to prevent the development of mould or odours For b...

Page 47: ...compliance with maintenance instructions that may lead to the product being unusable Changes in appearance due to the aging of the product are not covered When opening the package the marks of cutter...

Page 48: ...th Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street Witkoppen Ext 97 Sandton 2191 Johannesburg Gauteng South Africa FR FR IT Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplus t...

Reviews: