Naterial BERMEO 3276007424690, Instruction Manual

Page 1: ...ão das Instruções originais Traduzione delle istruzioni originali Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Перевод оригинала инструкции Түпнұсқа тәлімдемесінің аудармасы Переклад оригінальної інструкції Traducerea instrucţiunilor originale TraduçãodasInstruçõesoriginais Originalinstructionmanua 2022 04 V01 BERMEO FIX ...

Page 2: ...75KG ...

Page 3: ...6 2kg 45 1 30 m 75 cm 1 01 m ...

Page 4: ...Ax1 Bx2 Cx2 Dx8 Ex8 Fx8 Gx8 Hx4 Ix24 Jx1 Kx1 Lx4 Mx1 Not Included ...

Page 5: ...1 Bx2 Cx2 B 5 Ex8 Dx8 Kx1 C C E D K x8 ...

Page 6: ...2 Bx2 B 6 Ax1 Cx2 B A C Fx8 Gx8 Hx4 Ix24 Jx1 x4 x8 I J I I F F M L x4 Lx4 Mx1 I H J ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...e l utilisez pas et rapportez le au magasin le plus proche 2 INSTALLATION Nous vous conseillons d utiliser l emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration rayures éclats de peintures saletés Avant la fin du montage nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément Une fois le montage terminé assurez vous que tout...

Page 10: ... acier Celaenfait un matériau de qualité et pertinent pour le mobilier d extérieur De plus il est entièrement recyclableetce infiniment Le bois est un matériau vivant très esthétique chaleureux et performant mais qui demande de l entretien Il est conseillé d entretenir votre mobilier de jardin en bois 2 fois par an Une première fois au printemps puis à la fin de l été Le nettoyage se fait à l aide d...

Page 11: ...dégradations résultant du non respect des consignes d entretien pouvant entrainer jusqu à l inutilisation du produit Les changements d aspect dû au vieillissement du produit ne sont pas pris en charge Lors de l ouverture de l emballage les traces de cutter et d agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol veillez protéger votre produit par un carton...

Page 12: ...e demasiado fuerte los tornillos y que deje juego para cada elemento Una vez terminado el montaje asegúrese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos para el montaje de este producto 3 Este producto está destinado a un uso doméstico y no profesional en exterior Mantenga el producto alejado de las llamas y de las fuentes directas...

Page 13: ...utilización 13 A madeira é um material vivo muito estético quente e eficiente mas que requer manutenção É aconselhávelprocederàmanutençãodos seusmóveisdemadeiradejardimduasvezesporano Primeiro naprimaverae depois nofinaldoverão Alimpezaéfeitacomumaescova águamorna e sabão Mas não com um sabão qualquer Deve ser privilegiado o uso de sabão preto ou de Marselha Em seguida enxague bem com água morna Em ...

Page 14: ...rantía de venta comienza a partir de la fechadecompraytieneladuracióndefinida Losproductossondeusoestrictamentedoméstico La garantía cubre los siguientes defectos de fabricación Piezas y elementos que faltan daños ocasionados en condiciones normales de utilización Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial La garantíano cubre los problemas o incide...

Page 15: ...ualquer deterioração arranhões lascas de tinta sujidão Antes de terminar a montagem também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento Quando a montagem estiver terrminada verifique se todos os parafusos estão bem apertados Este produto deve ser colocado numa superfície estável Este produto requer dois adultos para a montagem 3 Esteprodutodestina sepa...

Page 16: ...ção dos seus móveis de madeira de jardim duas vezes por ano Primeiro naprimaverae depois nofinaldoverão Alimpezaéfeitacomumaescova águamorna e sabão Mas não com um sabão qualquer Deve ser privilegiado o uso de sabão preto ou de Marselha Em seguida enxague bem com água morna Em qualquer caso não utilize a alta pressão para limpar Se quiser que a madeira mantenha a sua cor original ao longo do tempo ...

Page 17: ...s ao mercado consumidor A garantia de venda começa a contar da data de compra para o período definido Os produtos destinam se estritamente ao uso doméstico A garantia cobre os seguintes defeitos de fabrico Peças e componentes em falta danos causados em condições normais de utilização As reparações e substituições de peças não prolongam o período de garantia inicial do produto é limitada ao valor do...

Page 18: ...del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano state correttamente strette Questo prodotto deve essere posato su una superficie stabile Questo prodotto deve essere montato da due persone adulte 3 CONSIGLI PER L USO Questo prodotto è destinato ad un uso da este...

Page 19: ...ezione il trattamento e una nuova vita Mobili da giardino in legno due volte all anno La prima volta in primavera e la seconda alla fine dell estate La pulizia si fa con una spazzola e acqua tiepida saponata Ma non con un sapone qualsiasi IlsaponenerooilsaponediMarsigliasonodaprivilegiare Risciacquareaccuratamente con acqua tiepida In ogni caso non usare un idropulitrice ad alta pressione Se si des...

Page 20: ...eri standard di qualità per i prodotti La garanzia copre i seguenti difetti di fabbricazione Pezzi e componenti mancanti danni causati dal normale utilizzo Le riparazioni e le sostituzioni di pezzi non prolungano il periodo di garanzia originale La garanzia non copre problemi o incidenti derivanti da un uso improprio del prodotto La garanzia del prodotto è limitata al valore del prodotto Esclusion...

Page 21: ...τε λίγο περιθώριο κίνησης σε κάθε στοιχείο Μόλις ολοκληρωθεί η συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες Το προϊόν αυτό πρέπει να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια Γ ια τη συναρμολόγηση του προϊόντος απαιτούνται δύο ενήλικες 3 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ Το προϊόν αυτό προορίζεται για οικιακή μη επαγγελματική χρήση σε εξωτερικό χώρο Κρατήστε ψησταριές Αν το προϊόν διαθέτει επεκτάσεις ή...

Page 22: ... ξύλινα έπιπλα κήπου σα δύο φορέ το χρόνο Πρώτη φορά την άνοιξη και έπειτα στο τέλο του καλοκαιριού Ο καθαρισό γίνεται ε ια βούρτσα ε ζεστό νερό και σαπούνι Όχι όω ε οποιοδήποτε σαπούνι Προτιάται η χρήση αύρου σαπουνιού ή σαπουνιού Μασσαλία Στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά ε χλιαρό νερό Σε κάθε περίπτωση η χρησιοποιείτε συσκευέκαθαρισούυψηλήπίεση Εάνθέλετετοξύλοναδιατηρήσειτοαρχικότουχρώα ετηνπάροδο το...

Page 23: ...υμίνιο Τεκτονία Φινίρισμα προϊόντος Φυσικός Χώρα προέλευσης Ινδονησία ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN Γαλλία 8 ΕΓΓΥΗΣΗ Τα προϊόντα NATERIAL που προορίζονται για το ευρύ καταναλωτικό κοινό έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα αυστηρότερα πρότυπα ποιότητας Η εγγύηση πώλησης ισχύει από την ημερομηνία αγοράς και για την καθορισμένη περίοδο Τα προϊόντα προορίζονται αυστηρά για οικιακ...

Page 24: ...ecamy również nie dokręcać Po zakończeniu montażu należy upewnić się że wszystkie śruby są mocno dokręcone Produkt wykonania montażu 3 Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego i nieprofesjonalnego na zewnątrz pomieszczeń Produkt należy przechowywać z dala od płomieni i bezpośrednich źródeł ciepła takich jak grzejniki zewnętrzne i grille Jeśli produkt ma rozszerzenia lub przedłużenia zamkną...

Page 25: ...cyjny ciepły i efektywny ale wymaga konserwacji Zaleca się konserwację drewnianych mebli ogrodowych dwa razy do roku Pierwszy raz na wiosnę drugi raz pod koniec lata Czyszczenie odbywa się za pomocą szczotki i ciepłej wody z mydłem Ale nie z byle jakim mydłem Zaleca się użycie czarnego mydła lub mydła marsylskiego Dokładnie spłukać letnią wodą W żadnym wypadku nie należy używać myjki wysokociśnien...

Page 26: ...WARANCJA Produkty NATERIAL są zaprojektowane z tego że spełniają najwyższe standardy jakościowe dla produktów przeznaczonych na rynek konsumencki Gwarancja sprzedaży rozpoczyna się od daty zakupu i trwa przez określony czas Produkty przeznaczone są wyłącznie do użytku domowego Gwarancja obejmuje następujące wady produkcyjne Naprawy i wymiana części nie przedłużają pierwotnego okresu gwarancji Gwar...

Page 27: ... установки были предоставлены при открытии упаковки Если продукт поврежден или имеет дефекты не используйте его и возвратите в ближайший магазин 2 УСТАНОВКА установки во избежание повреждений царапин пятен краски грязи Перед и оставить немного зазора для каждой детали После завершения установки убедитесь что все винты надежно затянуты Этот продукт должен быть размещен на устойчивой поверхности Для...

Page 28: ...он полностью пригодендляпереработки добесконечности Дерево это живой материал который очень привлекателен тепл и эффективен но требует ухода Деревянную садовую мебель рекомендуется обслуживать два раза в год Первый раз весной второй раз в конце лета Чистка производится щеткой и теплой мыльной водой Но только не с любым мылом Рекомендуется черное мыло или марсельское мыло Тщательно смойте теплой во...

Page 29: ...ать его для наилучшего соответствия вашим потребностям 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ссылка размеры 1 30 m x 75 cm Материал рама Алюминий Материал поверхность Тик Отделка изделия Естественный Странапроисхожденияизделия Индонезия ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN Франция 8 Изделия NATERIAL разработаны в соответствии со строгими стандартами качества для продуктов предназначенны...

Page 30: ...ашқаннан кейін көз жеткізіңіз Егер өнім бүлінген немесе ақаулары болған жағдайда оны қолданбаңыз және ең жақын жерде орналасқан дүкенге қайта тапсырыңыз 2 КҮЙГЕ КЕЛТІРУ Өнімді күйге келтіру барысында бүлінудің сызат түсу бояу топырақ алдын алу үшін оның өз қаптамасының үстіне қолдануға кеңес береміз Күйге келтіруді аяқтамас бұрын біз бұрандаларды тым қатайтпауды және әр элементті кішкене бос қалды...

Page 31: ...діккедейін Ағаш бұл тірі өте әдемі жылы және сапалы бірақ күтімді қажет ететін тірі материал Ағашбақшажиһазынажылына2ретқызметкөрсетуұсынылады Біріншірет көктемде екінші рет жаздың соңында Тазалау үшін жылы сабын ерітіндісімен шөткені пайдаланыңыз Кез келген сабын қолайлы емес Калийлі немесе кір сабын қолданған жөн Содан кейін көп мөлшерде жылы сумен шайыңыз Ешбір жағдайда жоғарғы қысым жуғышты па...

Page 32: ... Өнім туралы сіздің пікіріңізді білу біз үшін өте маңызды сондықтан біз оны сіздің қажеттіліктеріңізге сәйкес келтіре аламыз 9 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Анықтамалық өлшемдері 1 30 m x 75 cm Материал қаңқа Алюминий Материал беттік тик Өнімнің аяқталуы Табиғи Туған ел Индонезия ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN Франция 8 КЕПІЛДІК NATERIAL өнімдері тұтынушылар нарығына арналған ө...

Page 33: ...ин плям фарби бруду Перед завершенням установки ми також рекомендуємо не затягувати гвинти занадто сильно і залишити трохи зазору для кожної деталі Після завершення установки переконайтеся що всі гвинти надійно затягнуті Цей продукт повинен бути розміщений на стійкій поверхні Для завершення установки цього продукту потрібні два дорослих 3 ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ Цей продукт призначений для домашн...

Page 34: ...матеріал який дуже привабливий теплий і ефективний але вимагає догляду Доглядати за дерев яними садовими меблями рекомендується двічі на рік Першийразнавесні другийразнаприкінціліта Очищенняпроводитьсящіткоюітеплою мильною водою Але не з будь яким милом Рекомендується чорне або марсельське мило Ретельно промийте теплою водою Ні в якому разі не можна використовувати мийку високого тиску Якщо ви хоч...

Page 35: ... рекламацій Дякуємо вам за вашу довіру і сподіваємося що наш виріб повністю виправдає ваші очікування Для нас важливо знати вашу думку про виріб щоби ми могли постійно покращувати його та найкраще задовольняти ваші потреби 9 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Еталон розміри Матеріал каркас Алюміній Матеріал поверхня Тик Обробка виробу Натуральний Країна походження Індонезія Виробник ТОВ Адео Сервісез С А вул...

Page 36: ...termina montajul vă recomandăm să nu strângeți prea tare șuruburile și să lăsați puțin joc pentru fiecare element O dată montajul terminat asigurați vă că toate șuruburile sunt bine strânse Acest produs trebuie pus pe o suprafață stabilă Este nevoie de doi adulți pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utilizării casnice și neprofesionale în exterior Țineți ...

Page 37: ...re a deșeurilor pentru a fisortate tratate și pentru a primi o nouă viață Lemnul este un material viu foarte estetic călduros și performant dar care necesită întreținere Este recomandabil să vă întrețineți mobilierul de grădină din lemn de două ori pe an Prima dată primăvarașiadouaoarălasfârșitulverii Curățareasefacecuoperieșiapăcălduțăcusăpun Dar nu cu orice săpun Este de preferat utilizarea săpun...

Page 38: ...aterial suprafață Teak Finisaj produs Natural Țara de origine Indonezia ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN Franța 8 GARANȚIE Produsele NATERIAL sunt proiectate pentru că îndeplinesc cele mai stricte standarde de calitate pentru produsele destinate pieței de consum Garanția de vânzare intră în vigoare de la data achiziționării pentru perioada definită Produsele sunt destinate e...

Page 39: ...sujeira Antes de terminar a instalação também recomendamos não apertar demais os parafusos e deixar um pouco de jogo para cada ítem Quando a instalação estiver concluída certifique se que todos os parafusos estejam bem apertados Este produto deve ser colocado em uma superfície estável Dois adultos são 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso doméstico e não comercial ao ar livre Mantenha este ...

Page 40: ...muito estético quente e eficiente mas que requer manutenção É aconselhávelmanterseusmóveisdejardimdemadeiraduasvezesporano Umaprimeiravezna primavera e depois no final do verão Alimpezaé feitacom uma escova com água mornae sabão Mas não com qualquer sabão O uso de sabão preto ou sabão de Marselha deve ser preferido Em seguida enxágue abundantemente com água morna De qualquer forma não use uma lavado...

Page 41: ...sia ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN França 8 GARANTIA Os produtos NATERIAL são projetados pelos mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao mercado consumidor A garantia de venda começa a partir da data de compra pelo período definido Os produtos são estritamente para uso doméstico A garantia cobre os seguintes defeitos de fabricação Falta de peças e compone...

Page 42: ...הבה וממקורות חום יש לסגור אותם לפני כל הסעה של המוצר אם יש למוצר רכיבי הארכה ישירים כגון רדיאטורים חיצונײם או ברבקיו 4 ותחזוקה טיפול ניקױ םע ןמזה דבאמו םיביכרמשכ ותוא םילפטמו וב ץע אוה רמוח יעבט יחו אוה ךירצמ תמושת בל תידוחײ תוהמה ולש ןפואו תא עבצה ירוקמה ולש והזו ךילהת ילמרונ ןיטולחל ץע אצמנש ףושח ץוחב ריפאמ ןפואב יעבט דוביעה ולש ץע אוה רמוח לעב תונורתי םינװגמ לע יפ שיכולה כפי הקורוזיה לתופעת נתו...

Page 43: ...ול ומיחזור שיעניקו למוצר או לרכיביו חײם חדשים את נקודות האיסוף הקרובות אליך ניתן למצוא בכתובת eco mobilier fr 8 אחריות מיוצרים על פי תקני האיכות הקפדנײם ביותר עבור מוצרים המיועדים למכירה לקהל הרחב NATERIAL מוצרי המוגדר הזמן למשך הקנײה בתאריך מתחילה המוצרים על האחריות ביתי לשימוש ורק אך מיועדים המוצרים הײצור פגמי את מכסה האחריות כיביםר וחלקים חסרים נזקים שנגרמים בתנאי שימוש רגילים התיקונים והחלפת ק...

Page 44: ... KZ UA RO BR HE EN 9 טכני מפרט מידות נתוני ײחוס מסגרת חומר משטח חומר המוצר גימור מולדת ארץ ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France יה ָ ז ִ נ ֵ אינדוֹ ִ ניוּם ְ מי ִ אלוּ ֲ טיק ִ ﬠי ִ טב ִ 1 30 m x 75 cm ...

Page 45: ... setting up the product in order to avoid damage scratches paint stains dirt Before finishing setup we also recommend not tightening the screws too much and leaving a bit of play for each element Once setup is completed please make sure that all screws are firmly tightened This product must be placed on a stable surface Two adults are needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATION...

Page 46: ...e Woodisalivingmaterialthatisveryaesthetic warmande cientbutitrequiresmaintenance it isrecommendedtomaintainyourwoodengardenfurnituretwiceayear Afirsttimeinspringand then at the end of the summer The cleaning is done with a brush and warm soapy water But not with just any soap The use of black soap or Marseille soap is preferred Rinse thoroughly with lukewarm water In any case do not use a high pre...

Page 47: ...arnot CS 00001 59790 RONCHIN France 8 WARRANTY NATERIAL products are designed to meet the highest quality standards for products intended for the consumer market The sales guarantee starts from the date of purchase for the defined period The products are strictly for home use The warranty covers the following manufacturing defects Missing parts and components damage occurring under normal condition...

Page 48: ...осковская Обл г Мытищи Осташковское шоссе д 1 SERIAL NUMBER Garantie 5 ans 5 años de garantía Garantia de 5 anos Garanzia 5 anni Εγγύηση 5 ετών Gwarancja 5 letnia Гарантия 5 года Кепілдік 5 жыл ﺳﻧوات 5 ﺿﻣﺎن Гарантія 5 роки Garanţie 5 ani Garantia 5 anos שנים 5 לא חריות 5 year warranty Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplusêtreutilisé veuillezl apporterdansuncentrederecyclagededéchets Esteproductoes...