background image

2

Summary of Contents for EMYS II ORIGAMI

Page 1: ...2022 05 V01 EMYS II ORIGAMI STEEL Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi Traducci ndelasInstruccionesoriginales Tradu odasInstru esoriginais Traduzionedelleistruzionioriginali T umaczenieinstruk...

Page 2: ...160kg...

Page 3: ...1 84 cm 52 5 cm 42 cm...

Page 4: ...2...

Page 5: ...3...

Page 6: ...1...

Page 7: ...mballage Si le produit est endommag oupr sentedesd fauts nel utilisezpasetrapportez leaumagasinleplusproche 2 INSTALLATION Nous vous conseillons d utiliser l emballage du produit comme support de mont...

Page 8: ...leproduitnesedeformeounes abime 6 R PARATION Evitonsdejeter R parons Lar parationd unproduitestunmoyensimpleetrapided augmentersignificativementsadur edevieetainsi viterdele jeter ChezNaterial noustra...

Page 9: ...ionsettachesr sultantdunon respectdesconsignesd entretien Lesd gradationsr sultantdunon respectdesconsignesd entretienpouvantentrainerjusqu l inutilisationduproduit Leschangementsd aspectd auvieilliss...

Page 10: ...entos necesarios para la instalaci n del producto al abrir el embalaje Sielproductoest da adoopresentadefectosnoloutiliceydevu lvaloalatiendam scercana 2 INSTALACI N Leaconsejamosqueutiliceelembalajed...

Page 11: ...atasfirmementealsueloparaqueelproductonosedeformeniseda e 6 REPARACI N Evitemos tirar Arreglemos Arreglar un producto es una forma r pida y sencilla de aumentar considerablemente su vida til y evitar...

Page 12: ...aje Lasdecoloracionesymanchasqueseanresultadodeunincumplimientodelasinstruccionesdemantenimiento Losda osqueseanresultadodelincumplimientodelasinstruccionesdemantenimientoquepuedansuponerinclusolainut...

Page 13: ...dutoestiverdanificadoou tiverdefeitos n ooutilizeedevolva o lojamaispr xima 2 MONTAGEM Aconselhamosautiliza odaembalagemdoprodutocomosuportedemontagemparaevitarqualquerdeteriora o arranh es lascasdeti...

Page 14: ...oparaqueoproduton ofiquedeformadooudanificado 6 REPARA O Evitemos deitar fora Vamos reparar Arepara o de um produto um meio simples e r pido de aumentar significativamente a sua vida til e assim evita...

Page 15: ...mentodasinstru esdemanuten o Asdegrada esresultantesdoincumprimentodasinstru esdemanuten o quepodemlevar inutiliza odoproduto Asaltera esnaapar nciadoprodutodevidasaoseuenvelhecimenton os osuportadas...

Page 16: ...ecessariall installazionedelprodottosianopresentialmomentoincuiapriteilpacco Seilprodottodovesseesseredanneggiato odovessepresentaredeidifetti nonusateloeriportateloalnegoziopi vicino 2 INSTALLAZIONE...

Page 17: ...adeguataper proteggerlo 5 FISSAGGI Fissaresaldamentelegambealpavimentoinmodocheilprodottononsideformiosidanneggi 6 RIPARAZIONE Evitiamodigettarvia Ripariamo Riparareunprodotto unmodosempliceeveloceper...

Page 18: ...odelleistruzionidimanutenzione Danniderivantidalmancatorispettodelleistruzionidimanutenzione chepossonorendereilprodottoinutilizzabile Icambiamentidiaspettodovutiall invecchiamentodelprodottononsonoco...

Page 19: ...EL 1 2 3 4 160kg PICTO CHAIR...

Page 20: ...EL 5 6 Naterial 7 eco mobilier fr...

Page 21: ...EL 8 NATERIAL ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN...

Page 22: ...rczonewopakowaniu Je liproduktjestuszkodzonylubwadliwy nienale y gou ywa izwr ci donajbli szegosklepu 2 INSTALACJA Zalecamyu ycieopakowaniaproduktujakopowierzchnidomonta uw celuunikni ciauszkodze zary...

Page 23: ...deformacjilubuszkodzeniu 6 NAPRAWA Niewyrzucajmy Naprawiajmy Naprawaproduktujestszybkimi atwymsposobemnaznacznewyd u eniejego ywotno ciiunikni ciejegowyrzucenia W firmie Naterial aktywnie pracujemy n...

Page 24: ...lamypowsta ewwynikunieprzestrzeganiainstrukcjikonserwacji Uszkodzeniawynikaj ceznieprzestrzeganiainstrukcjikonserwacji kt remog doprowadzi dotego eproduktnieb dzienadawa si dou ytku Zmianywwygl dziesp...

Page 25: ...RU 1 2 3...

Page 26: ...RU 4 5 6 Naterial 160kg PICTO CHAIR...

Page 27: ...RU 7 eco mobilier fr 8 NATERIAL ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN...

Page 28: ...KZ 1 2 3 4 160kg PICTO CHAIR...

Page 29: ...KZ 5 6 Naterial 7 eco mobilier fr...

Page 30: ...KZ 8 NATERIAL ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN...

Page 31: ...UA 1 2 3 4 160kg PICTO CHAIR...

Page 32: ...UA 5 6 7 eco mobilier fr...

Page 33: ...UA 8 NATERIAL S00001 59790...

Page 34: ...ezint defecte nu lfolosi i iaduce i llamagazinulcelmaiapropiat 2 INSTALARE V recomand ms folosi iambalajulprodusuluicasuportdemontajpentruaevitaoricedeteriorare zg rieturi vopseaciobit murd rie nainte...

Page 35: ...nuiprodusesteunmijlocsimplu irapidpentruacre tesemnificativduratadevia aacestuia ipentrua evitaastfelaruncareaacestuia LaNaterial lucr m nmodactivpentruafacilitareparareaproduselornoastre ipropunempie...

Page 36: ...respectarea instruc iunilorde ntre inere Degrad rilerezultatedinnerespectareainstruc iunilorde ntre inerecarepotducep n laneutilizareaprodusului Modific riledeaspectdatorate mb tr niriiprodusuluinusun...

Page 37: ...itos n o o use e devolva onalojamaispr xima 2 INSTALA O Recomendamosusaraembalagemdoprodutocomosuperf cieparaainstala odoproduto afimdeevitardanos arranh es tintadescascada sujeira Antes de terminar a...

Page 38: ...tejogarfora Vamosreparar Repararumproduto umamaneirar pidaef cildeaumentarsignificativamentesuavida tileevitarojogarfora Na Naterial estamos trabalhando ativamente para facilitar o reparo de nossos pr...

Page 39: ...ocumprimentodasinstru esdemanuten o Danosresultantesdon ocumprimentodasinstru esdemanuten opodemresultarmesmonainutiliza odoproduto Altera esdeapar nciadevidoaoenvelhecimentodoproduton os osuportadas...

Page 40: ...HE 1 2 3 4 160kg HAIR...

Page 41: ...HE ngs 5 6 NATERIAL 7 eco mobilier fr...

Page 42: ...HE 8 NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France...

Page 43: ...SETUP We recommend using the product packaging as a surface for setting up the product in order to avoid damage scratches paint stains dirt Before finishingsetup wealsorecommendnottighteningthescrewst...

Page 44: ...ctwillnotwarporgetdamaged 6 REPAIR Let snotthrowaway Let srepair Repairingaproductisaquickandeasywaytosignificantlyincreaseitslifespanandavoidthrowingitaway AtNaterial of sale has a list of spare part...

Page 45: ...tsassembly Colourfadingandstainsresultingfromfailuretofollowmaintenanceinstructions Damageresultingfromnon compliancewithmaintenanceinstructionsthatmayleadtotheproductbeingunusable Changesinappearance...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...ie2ans 2a osdegarant a Garantiade2anos Garanzia2anni 2 Gwarancja2 letnia 2 2 2 2 Garan ie2ani Garantia2anos 2 2 yearwarranty Productionyear 20XX Productionmonth XX Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplu...

Reviews: