background image

Ce produit se recycle, s’il n’est plus utilisable déposez-le en déchetterie.  

Notice à trier. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

ADEO

: business name (Adeo Services) 

Adress (135, rue Sadi Carnot- CS 00001 59790- RONCHIN- France)

UA

: Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 

Роншен, Франція. Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, 

м.Київ, вул. Полярна 17А, +380 44 498 46 00. Імпортер приймає претензії 

від споживачів щодо товару, а також проводить його ремонт, технічне і 

гарантійне обслуговування.

BR

: Importado e distribuído por LEROY MERLIN COMPANHIA BRASILEIRA DE 

BRICOLAGEM CNPJ: 01.438.784/0001-05. Rua Pascoal Pais, nº. 525, 6º andar cj 

61 a 64, Vila Cordeiro, São Paulo -SP. CEP:  

04581-060 CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) Capitais 4020-5376 

Demais Regiões 0800-0205376 

IMAGENS ILUSTRATIVAS

SA

: Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin,  

Hosted in Leroy Merlin Fourways Store, 35 Roos Street, Witkoppen Ext 97, 

Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa 

Tel: +27 10 493 8000  Email: contact@leroymerlin.co.za

KZ

: Импорттаушы/Тауардың сапасы бойынша наразылықтарды 

қабылдауға өкілетті тұлға: «Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС Қазақстан 

Республикасы,050000, Алматы қ., Қонаев көшесі, 77, «ParkView» БО, 6қ., 

07-кеңсе
Импортер / Продавец / Организация, принимающая претензии по 

качеству продукции в Республике Казахстан: ТОО «Леруа Мерлен 

Казахстан». 050000, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Кунаева, д. 77, 

БЦ «PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07.

RU

: Импортер/Продавец/Организация, уполномоченная принимать 

претензии по качеству товара в РФ: ООО «ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК», 

141031, Россия, Московская Обл., г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1

Production year : 20

XX

Production month : 

XX

** Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / Гарантия 

5 лет / Кепілдік 5 жыл / 

ﺕﺍﻭﻥﺱ 

5

 ﻥﺍﻡﺽ

 / Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani / Garantia 5 anos / 

םינש 5-ל תוירחא

 / 5-year warranty

Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης 

απορριμμάτων.
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
Этот продукт может перерабатываться. Если он больше не пригоден для пользования, сдайте его в утилизационный центр.
Ьұл өнім қайта өңдеуге келеді. Оны әрі қолдануға болмайтын жағдайда, оны қайта өңдейтін орталыққа тапсыруыңызды 

өтінеміз.

Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне для використування, здайте його в утилізаційний 

центр.

Este produto é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.
.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre. 

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

AR

UA

RO

BR

HE

EN

Made in China / Сделано во Китае /

Қытайда жасалған / Fabricado na China

Summary of Contents for IDAHO BUTTERFLY 2023R09P01-0013

Page 1: ...5 2023R09P01 0356 2023R09P01 0358 2023R09P01 0359 2023R09P01 0360 2023R09P01 0362 2022 01 V01 KZ Traduction de la version originale du mode d emploi Traducci n de las Instrucciones originales Tradu o...

Page 2: ...kg 75...

Page 3: ...x1 A x4 C x4 B x4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cm E 30 20kg x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 D x4 E x4 F x1 G x4 H D F E 1m10 1m62 82cm 75cm...

Page 4: ...E C 4 H C A x1 x4 1 2 3 20Kg A x1 C x4 B x4 H x4 G x1 x4 F E x4 D x4...

Page 5: ...1 x2 2 5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...s ouvrez l emballage Si le produit est endommag ou pr sente des d fauts ne l utilisez pas et rapportez le au magasin le plus proche 2 INSTALLATION Nous vous conseillons d utiliser l emballage du produ...

Page 8: ...nt sa dur e de vie et ainsi viter de le jeter Chez Naterial nous travaillons activement faciliter la r paration de nos produits et proposer les bonnes pi ces d tach es pour chaque produit que nous ven...

Page 9: ...Les d gradations r sultant du non respect des consignes d entretien pouvant entrainer jusqu l inutilisation du produit Les changements d aspect d au vieillissement du produit ne sont pas pris en char...

Page 10: ...ta defectos no lo utilice y devu lvalo a la tienda m s cercana 2 INSTALACI N Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro rayaduras trozo...

Page 11: ...retar tambi n el producto al menos una vez al a o para un mantenimiento duradero 6 REPARACI N Evitemos tirar Arreglemos Arreglar un producto es una forma r pida y sencilla de aumentar considerablement...

Page 12: ...iento Los da os que sean resultado del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento que puedan suponer incluso la inutilizaci n del producto Los cambios de aspecto debidos al envejecimiento de...

Page 13: ...o utilize e devolva o loja mais pr xima 2 MONTAGEM Aconselhamos a utiliza o da embalagem do produto como suporte de montagem para evitar qualquer deteriora o arranh es lascas de tinta sujid o Antes d...

Page 14: ...s e oferecer as pe as sobressalentes adequadas a cada produto que vendemos O servi o p s venda do seu ponto de venda disp e da lista de pe as sobressalentes dispon veis para este produto Em caso de pe...

Page 15: ...favor proteja o seu produto com cart o Se tiver algum problema com o seu produto por favor contacte o respons vel da sec o de jardinagem da sua loja Guarde a sua fatura ou recibo estes documentos ser...

Page 16: ...e il pacco Se il prodotto dovesse essere danneggiato o dovesse presentare dei difetti non usatelo e riportatelo al negozio pi vicino 2 INSTALLAZIONE Vi consigliamo di usare il cartone d imballaggio co...

Page 17: ...i o serraggio delle viti del prodotto almeno una volta l anno 6 RIPARAZIONE Evitiamo di gettar via Ripariamo Riparare un prodotto un modo semplice e veloce per aumentare significativamente la sua dura...

Page 18: ...struzioni di manutenzione che possono rendere il prodotto inutilizzabile I cambiamenti di aspetto dovuti all invecchiamento del prodotto non sono coperti Quando si apre l imballaggio le tracce di tagl...

Page 19: ...19 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 75kg ABLE 4...

Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN PICTO Care 5 6 Naterial 7 O Fastenings...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 8 NATERIAL 9 1 1m 1 62m x 82cm x 75cm ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN...

Page 22: ...i szego sklepu 2 INSTALACJA Zalecamy u ycie opakowania produktu jako powierzchni do monta u w celu unikni cia uszkodze zarysowa odprysk w lakieru brudu Zalecamy r wnie nie dokr ca nadmiernie rub przed...

Page 23: ...ku w ramach d ugotrwa ej konserwacji 6 NAPRAWA Nie wyrzucajmy Naprawiajmy Naprawa produktu jest szybkim i atwym sposobem na znaczne wyd u enie jego ywotno ci i unikni cie jego wyrzucenia W firmie Nate...

Page 24: ...rzestrzegania instrukcji konserwacji kt re mog doprowadzi do tego e produkt nie b dzie nadawa si do u ytku Zmiany w wygl dzie spowodowane starzeniem si produktu nie s obj te gwarancj lady no a i zszyw...

Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 75kg ABLE 4...

Page 26: ...26 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN PICTO Care 5 6 Naterial 7 O Fastenings...

Page 27: ...27 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 8 NATERIAL 9 1 1m 1 62m x 82cm x 75cm ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN...

Page 28: ...28 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 75kg PICTO TABLE 4...

Page 29: ...29 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN are 5 6 Naterial 7 nings...

Page 30: ...30 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 8 NATERIAL 9 1 1m 1 62m x 82cm x 75cm ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN...

Page 31: ...31 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 75kg ABLE 4...

Page 32: ...32 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN PICTO Care 5 6 Naterial 7 O Fastenings...

Page 33: ...33 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 8 NATERIAL 9 1 1m 1 62m x 82cm x 75cm ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN...

Page 34: ...rezint defecte nu l folosi i i aduce i l la magazinul cel mai apropiat 2 INSTALARE V recomand m s folosi i ambalajul produsului ca suport de montaj pentru a evita orice deteriorare zg rieturi vopsea c...

Page 35: ...pentru o ntre inere durabil 6 REPARARE S evit m aruncarea S repar m Repararea unui produs este un mijloc simplu i rapid pentru a cre te semnificativ durata de via a acestuia i pentru a evita astfel a...

Page 36: ...c iunilor de ntre inere care pot duce p n la neutilizarea produsului Modific rile de aspect datorate mb tr nirii produsului nu sunt acoperite n momentul deschiderii ambalajului urmele de cuttere i de...

Page 37: ...devolva o na loja mais pr xima 2 INSTALA O Recomendamos usar a embalagem do produto como superf cie para a instala o do produto a fim de evitar danos arranh es tinta descascada sujeira Antes de termin...

Page 38: ...ez por ano para manuten o a longo prazo 6 REPARO Evite jogar fora Vamos reparar Reparar um produto uma maneira r pida e f cil de aumentar significativamente sua vida til e evitar o jogar fora Na Nater...

Page 39: ...rimento das instru es de manuten o podem resultar mesmo na inutiliza o do produto Altera es de apar ncia devido ao envelhecimento do produto n o s o suportadas Ao abrir a embalagem vest gios de cortad...

Page 40: ...40 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 PICTO Care...

Page 41: ...41 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 4 5 NATERIAL 6 eco mobilier fr 7 NATERIAL 8 75 x 82 x 1 62 1 1 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France nings...

Page 42: ...to the nearest store 2 SETUP We recommend using the product packaging as a surface for setting up the product in order to avoid damage scratches paint stains dirt Before finishing setup we also recomm...

Page 43: ...and for your safety tighten the screws once again around two weeks after setup Tighten the screws also at least once a year for a long lasting maintenance 6 REPAIR Let s not throw away Let s repair R...

Page 44: ...ns Damage resulting from non compliance with maintenance instructions that may lead to the product being unusable Changes in appearance due to the aging of the product are not covered When opening the...

Page 45: ......

Page 46: ...leroymerlin co za KZ 050000 77 ParkView 6 07 050000 77 PARK VIEW 6 07 RU 141031 1 Production year 20XX Production month XX Garantie 5 ans 5 a os de garant a Garantia de 5 anos Garanzia 5 anni 5 Gwaran...

Reviews: