FR
Notice de Montage,
Utilisation et Entretien
ES
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
PT
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
IT
Istruzioni per l’Installazione,
l’Uso e la Manutenzione
EL
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
PL
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
RU
Руководство По Сборке и
Эксплуатации
KZ
UA
Керівництво По Збірці і
Експлуатації
RO
Manual asamblare,
utilizare şi întreţinere
BR
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
EN
Assemby - Use - Maintenance
Manual
2021-04 / R01
LYRA II
UP&DOWN
MATRIX:2022R09P01-0103/2022R09P01-0020/2022R09P01-0102
EAN
：
3276007268027/3276007268003/3276007268010
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais
/ Traduzione delle istruzioni originali /
/ T
zenie instrukcji oryginalnej /
/
/
/ Traducerea instruc
originale / Tradução das Instruções originais / Translation of the original version of the user manual (Original Instructions)
2
Жина
қ
тау және пайдалану
бойынша тәлімдеме
Т
ү
пн
ұ
с
қ
а тәлімдемені
ң
аудармасы
Summary of Contents for LYRA II 2022R09P01-0103
Page 2: ...75kg...
Page 4: ...1 A 4 C 4 2 1 4 B 4 1 4 2 4 3 1 4 B B B B B 1 2 3 4 C C C C C A...
Page 5: ...4 3 2 D 2 E B B B B D E E 5...
Page 6: ...6 HOW TO USE 1 2 3 4 1 3 2 6...
Page 7: ...7 1 2 3 4 3 1 2...
Page 8: ...8 3 C...
Page 9: ......
Page 18: ...18 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...
Page 19: ...19 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 2 7 1 3m 2 2mX90cmX75cm...
Page 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 2 7 1 3m 2 2mX90cmX75cm...
Page 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...
Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 2 7 1 3m 2 2mX90cmX75cm...
Page 26: ...26 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...
Page 27: ...27 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 2 7 1 3m 2 2mX90cmX75cm...
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 37: ...Naterial Lyra II 130 220 90 4 4 Supplier model K2299 B 256 313200 Production date dd mm yyyy...
