Naterial NORI 2 LED, Assembly, Use, Maintenance Manual

Page 1: ...cciones originales Tradu o das Instru es Originais Traduzione delle istruzioni originali T YQEGzenie instrukcji oryginalRIN TraducerIE MRWXVYG MYRMPSV SVMginale Original Instructions FR Notice de mont...

Page 2: ...x2 295x200cm x3 395x300cm x4 495x300cm x4 295x200cm x6 395x300cm x8 495x300cm IP54 x8 295x200cm x12 395x300cm x16 495x300cm CR2450 3V...

Page 3: ...295x200 cm x8 395x300 cm x12 495x300 cm x16 295x200 cm x8 395x300 cm x12 495x300 cm x16 295x200 cm x8 395x300 cm x12 495x300 cm x16 295x200 cm x8 395x300 cm x12 495x300 cm x16 O14x100 295x200 cm x2 3...

Page 4: ...MonXE Montaj Montagem Assembly Utilisation Utilizaci n Utiliza o Uso 9 ytkowanie 9XMPMzare Utiliza o Use Entretien Mantenimiento Manuten o Manutenzione Konserwacja ntrI MRIre Manuten o Maintenance 98...

Page 5: ...culamento este m vel objeto deve ser ado parede de forma segura VIVM UYI E EHIUYEFMPMHEHI I WSPMHI HE parede parE WI GIVXM GEV HI UYI TSHI WYTSVXEV E GErga do m vel objeto e resistir s for EW ETPMGEHE...

Page 6: ...es et des dommages Ne jamais essayer de d monter ou de r parer vous m me ce store banne Faites appel un technicien quaPM FR ES PT IT EL PL UA RO EN 6 sup rieure 2 5m au dessus du sol ou de tout autre...

Page 7: ...Utilisez seulement ce store en fonction utilisation pr vue Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage li une utilisation incorrecte ou au non respect des instructions 2 MONTAGE Maintenez un...

Page 8: ...istance Veuillez correctement utiliser toutes les vis et crous au cours de l installation car si le store n est pas fermement assembl cela peut tre tr s dangereux Faites attention vos doigts en manipu...

Page 9: ...ras d pliables du store Il pourrait tomber et provoquer des dommages mat riels ou des blessures corporelles N utilisez pas le store en cas de mauvaises conditions m t orologiques Lorsque la vitesse du...

Page 10: ...tation lectrique lors d un entretien m nager tel que le nettoyage de fen tres proximit 5 PROTECTION DES ENFANTS Ne pas laisser les enfants jouer avIG PIW HMWTSWMXMJW HI GSQQERHI xes Mettez les disposi...

Page 11: ...al Maintenez les piles hors de port e des enfants et des animaux de compagnie Consultez imm diatement un m decin en cas d ingestion d une pile Retirez les piles us es de la t l commande Retirez les pi...

Page 12: ...m me temps que lorsque vous appuyez sur le boutSR nSTIR IPE WMKRM I UYI l appairage du moteur fonctionne tape 6 V VM I WM PI Qoteur fonctionne Si le moteur est en marche appuyez sur le bouton close fe...

Page 13: ...gue p riode N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs tels que des produits chimiques du benz ne ou de l alcool Ne r tractez pas le store lorsque celui ci est mouill Laissez s cher l air libre...

Page 14: ...stances dangereuses qui peuvent repr senter un risque pour l environnement et la sant humaine FR ES PT IT EL PL UA RO EN 14 DC1600A Puissance d emission FR Frequence de Reception maximale Frequence d...

Page 15: ...12 D CLARATION CE 15 FR ES PT IT EL PL UA RO EN...

Page 16: ...e Siempre debe cerrar el toldo cuando sople el viento durante un chaparr n y cuando no lo use No respetar estas instrucciones podr a provocar da os materiales y estructurales Los brazos del toldo se t...

Page 17: ...ldo solamente para la funci n del uso previsto Se declina toda responsabilidad en caso de da o relacionado con un uso incorrecto o con un incumplimiento de las instrucciones 2 MONTAJE Mantenga una dis...

Page 18: ...te todos los tornillos y tuercas durante la instalaci n puesto que si el toldo RS IWX rmemente ensamblado puede ser muy peligroso Tenga cuidado con sus dedos durante la instalaci n 3 SEGURIDAD ELECTRI...

Page 19: ...l toldo Podr a caer y provocar da os materiales o corporales No utilice el toldo en caso de condiciones clim ticas adversas Cuando la velocidad del viento sea superior a 4 sobre la escala de Beaufort...

Page 20: ...ndo jos Los mandos deben mantenerse fuera del alcance de los ni os Este aparato puede ser utilizado por personas incluidos los ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales son reducidas o po...

Page 21: ...empo Proteccion t rmica El motor se pone en proteccion t rmica despu s de 2 subidas y de 2 bajadas sucesivas Protecci n t rmica El motor se pone en protecci n t rmica despu s de 2 subidas y de 2 bajad...

Page 22: ...trario como al abrir con el bot n open abrir estS WMKRM GE UYI IP QotSV TYIHI JYRGMSREV RSrmalmente Si el motor no gira ser necesario ajustar su l mite V ase el m todo de ajuste del l mite del motor 8...

Page 23: ...dad No utilice productos de limpieza abrasivos como productos qu micos benceno o alcohol No retraiga el toldo cuando est mojado Deje secar al aire libre el tejido cuando est mojado Corte la alimentaci...

Page 24: ...EGM R recogida por separado de aparatos el ctricos y electr RMGSW de desecho RAEE Esto WMKRM GE que durante el procesamiento y desmantelamiento de tal producto se debe cumplir con los requisitos de la...

Page 25: ...12 DECLARACI N CE 25 PT IT EL PL UA RO EN FR ES...

Page 26: ...toldo em caso de ventania ou aguaceiro e quando n o necessita dele O n o respeito destas instru es poderia provocar danos materiais e estruturais Os bra os articulados do toldo s o esticados e podem...

Page 27: ...mesmo Utilize somente este toldo dentrS HSW GVMt rios da utiliza o prevista N o nos responsabilizamos por quaisquer danos resultantIW HI YQ YWS MRGSrreto ou do MRGYmprimento das instru es 2 M0NTAGEM...

Page 28: ...tamente todos os parafusos e porcas durante a instala o pois se o toldo n o estiver montado com a deZMHE rmeza tal situa o pode revelar se muito perigosa Tenha cuidado com os dedos ao manipular as pe...

Page 29: ...somente pe as e acess rios de origem N o pendure nada na arma o ou nos bra os desdobr veis do toldo Isso poderia provocar a sua queda e causar danos materiais ou ferimentos corporais N o utilize o to...

Page 30: ...en o tal como limpeza de janelas est a ser feitas nas proximidades Desligue o toldo da alimenta o el trica durante a lida da casa tal como a limpeza de janelas nas proximidades 5 PR0TE 0 DAS CRIAN AS...

Page 31: ...bundantemente corn agua Consulte um m dico Engolir pilhas pode ser letal Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as e dos animais de estima ao Consulte imediatamente um m dico no caso de ingestao...

Page 32: ...ivamente um breve som de Di Di ao mesmo tempo quando pressionar o bot o Open Abrir IsWS WMKRM GE UYI E GSHM GE S HS Qotor funciona Etapa 6 1 VIVM UYI WI S Qotor funciona 2 Se o motor funcionar pressio...

Page 33: ...com um pano levemente h mido Quando o toldo est sujo ou quando n o utilizado durante um per odo consider vel de tempo limpe o tecido utilizando um pano macio e seco para limpar as impurezas N o utiliz...

Page 34: ...AGEM Este produto esta equipado com o sinal de recolha separada dos residuos de equipamentoel tricoeeletr nico REEE IstoWMKRM GEque aoprocessaredesmontar esteproduto deveobedeceraosrequisitosdaDiretiv...

Page 35: ...12 DECLARA O CE IT EL PL UA RO EN FR ES PT 35...

Page 36: ...tivi di sicurezza siano ben posati e stretti Chiuderesemprelatendaquandopiove quandotiravento quandononsiusa Il non rispetto di queste istruzioni pu condurre a danni ai materiali e alle caratteristich...

Page 37: ...icate di includere anche questo manuale per le istruzioni Usare il prodotto solamente per l uso previsto Decliniamo ogni responsabilit per danni che risultino da un uso inappropriatS TIV RSR aver agit...

Page 38: ...rsona quaPM Gata Siete pregati di usare correttamente tuttI PI ZMXM I HEHM HYrante l installazione perch sarebbe molto pericoloso se doveste lasciarne di allentati Attenzione alle dita attorno ai pezz...

Page 39: ...atSPE IPIttrSRMGE KarER ME ERRYPPaXE 1EM YWErI EGGIWWSVM GLI RSR WMERS WXati rEGGSQERHati daP fEFFVMGERtI TSMGL TotrIFFIro GSWXMXYMrI YR VMWGLMS TIV PE WMGYrI zE HIPP YXMPM zatorI I TotrIFFIrS HERRIKK...

Page 40: ...o rotte Non sollecitare il motore in apertura chiusura oltre il numero di giri assegnati 3000 volte pulizia delPI RIWXre Durante le operazioni di manutenzione che si eseguono vicino alla tenda come la...

Page 41: ...pa il contatto con l acido e lavare con abbondante acqua pulita Consultate un medico lngoiare le batterie pu rivelarsi letale Mantenere le batterie lontane da bambini e animali Far immediatamente rico...

Page 42: ...M GEre che il motore funzioni 2 Se il motore in funzione premere sul tasto close chiudi per 3 secondi Se il motore gir nella direzione inversa quando si aziona il tastS nSTIR ETVM WMKRM GE GLI MP Qoto...

Page 43: ...ritirare la tenda se bagnata Lasciare asciugare naturalmente il tessuto se bagnato Scollegare la tenda dalla rete eletXVMGE WI RSR ZMIRI YWata per un periodo di tempo prolungato 9 GARANZIA Tela e arm...

Page 44: ...colore 6500 K Durata 50000 ore Accensione in modalit On 4 8W CRI indice resa cromatica 80 11 SMALTIMENTO E RICICLAGGIO apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Ci WMKRM GE che il prodotto deve...

Page 45: ...12 DICHIARAZIONE CE EL PL UA RO EN FR ES PT IT 45...

Page 46: ...46 PL UA RO EN FR ES PT IT EL...

Page 47: ...1 2 0 0 0 47 PL UA RO EN FR ES PT IT EL...

Page 48: ...3 P5 6245 48 PL UA RO EN FR ES PT IT EL...

Page 49: ...4 0 PE 49 PL UA RO EN FR ES PT IT EL...

Page 50: ...300 5 6 50 PL UA RO EN FR ES PT IT EL...

Page 51: ...7 30V X1 51 PL UA RO EN FR ES PT IT EL CR2450 3V 2014 53 EU 2014 30 EU 2014 35 EU 2006 42 EC...

Page 52: ...n n4 n4 n n n n n n n 8 52 PL UA RO EN FR ES PT IT EL...

Page 53: ...9 10 230V 50 0 50Nm 2 4 Dooya MovtiAo 1qAEXE1p TMSY 53 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 219W 12 min DM45RD 50 12 DC1600A 6 7 71dBm 1 433 881...

Page 54: ...70 db A AW3 RM 2 95x2 2780mmx2200mm AW3 RM 3 95x3 3780mmx3200mm AW3 RM 4 95x3 4780mmx3200mm LED 540 lumen 6500 K 50000 Pon 4 8W 80 11 2012 19 54 PL UA RO EN FR ES PT IT EL PEWW...

Page 55: ...12 55 PL UA RO EN FR ES PT IT EL...

Page 56: ...zowI wietrzne dni lub kiedy markiza RMI NIWX Y wana Nie przestrzeganie tych instrukcji mo e prowEH M do uszkodzenia materialnego i konstrukcyjnego markizy Sk EHERI ramiona markizy W napr one i mog spo...

Page 57: ...achSwE HS kSV stania w prz sz S GM Wprz TEHku przekazania urz HzIRME SWSFMI XVzeciej naPI HS G RMRMINWz MRWXVYkGN SFs ugi Urz Hzenie naPI Y tkSwE Gznie zgSHRMI TVzeznaczeniem 2MI TSRSWMm SHTS MIH Ma R...

Page 58: ...jdowE WM TMSRMI M b chroniona przed mi wEVYRkami pogodow mi RWXalacja mo e b konana przez osob RMIF H GI WTIGNaPMWXEQM TSH wEVYROMIQ przestrzegERME MRWXVYkcji Wprz padkY NEOMGLkolwiek problem w podcza...

Page 59: ...rgetyGznej F r H E wiaX E QS na wyQMIRM zgSHRMI STMWER TrSGIHYr 4 U TK WANIE MakW SFGM IRMI HPE Gz GM RMewysuwalnej 800Pa ElemenX YVYGLEQMEN G Towinien by HSWt Tny z wysokS GM QRMINWzIN RM Q Nie wolno...

Page 60: ...HST OM RMI zSWXERMI SRE Ga Oo MGMI zEQORM XE NaPI zEGLowE SWXVo RS TSHGzaW SFW YKi V GzneKo zwalRMERME TV wGM KRM XIN VSPIGMI zewR XVzRIN TSRMewE QS I SRE W FOo opa TowSHY W EF GL PYF z EQEn GL WTV n...

Page 61: ...Y FatIVMM atIVMI RaPI YX PM SwE gSHRMI TV ITMWEQM W TV TEHkY GMIkY kwaWY RaPI YRMkE kSntakXY I Wk V SEEQM M F SR PY Sw 2at GLQMaWX TV IT YkE QMINWGE HStkRM tI kwaWIQ M Q HY MPS GM G WtIN wSH P N HS P...

Page 62: ...I Ys yszysz s EF M kr XOM H M O n M M Krok 5 Po us yszIRMY H M kY n M M REGM RMN M TV ytrzymaj przez 3 sekundy przyGMWO n3Xworzy E Rast TRMI zwoPnMj go us yszysz kSPINny kr XOM H M O M M Xym samym Gza...

Page 63: ...RM WM e markizE NIWX QSGRS M Tewnie zEQSGowana PowierzGLRMI QIXalowI QEVOM SG y GM PIOko wilgoXR GMIrIG k Pilota zHalnego sterowERME M TSHWXaw QSGYN G G y GM PIOko zwil SR GMIrIG k UWYR zERMIG yszGzen...

Page 64: ...HY na SFIGRS niebezpiecznych substancji produkty elektroniczne kt re nie zosta y uwzKP HRMSRI w procesie sortowania i zbiorki selektywnej mog by RMIFI TMIGzRI HPE rodowiska i zdrowia cz owieka UA RO...

Page 65: ...12 DEKLARACJA CE UA RO EN FR ES PT IT 65 EL PL...

Page 66: ...RO EN FR ES PT IT 66 EL PL UA...

Page 67: ...1 2 0 RO EN FR ES PT IT 67 EL PL UA...

Page 68: ...3 P5 6245 3 RO EN FR ES PT IT 68 EL PL UA...

Page 69: ...G 4 0 A RO EN FR ES PT IT 69 EL PL UA...

Page 70: ...00 5 3 RO EN FR ES PT IT 70 EL PL UA...

Page 71: ...6 X1 RO EN FR ES PT IT 71 EL PL UA CR2450 3V 2014 53 EU 2014 30 EU 2014 35 EU 2006 42 EC...

Page 72: ...7 3 n n4 n4 n n n n n n n 8 RO EN FR ES PT IT 72 EL PL UA...

Page 73: ...9 10 230V 50HZ 0 RO EN FR ES PT IT 73 EL PL UA 219W 12 min...

Page 74: ...AK PEWW P 70 db A AW3 RM 2 95x2 2780mmx2200mm AW3 RM 3 95x3 3780mmx3200mm AW3 RM 4 95x3 4780mmx3200mm LED 540 6500 K 50000 PON 4 8 CRI 80 11 WEEE 2012 19 EU G RO EN FR ES PT IT 74 EL PL UA DM45RD 50...

Page 75: ...12 RO EN FR ES PT IT 75 EL PL UA...

Page 76: ...asesau nGE YP n care copertina nu este utili aX Nerespectarea MRWXVYG MYRii poate duce la deteriorarea materiaP M GSRWXVYG MIM GSTIVXMRIM Bra ele pliabile ale copertinei sunt tensionate M pot provoca...

Page 77: ...t vE XrERWQMW YRYM tIV EGIWX QERYaP HI MRWXVYG MYRM XrIFYMI W I MRHYW FSPSWM M EGIWX ETErat RYQEM TInXVY YXMPMzarIE HSVMX Nu se accepX RMHS r spundere penXVY HEYRIPI rezuPtatI HMR YXMPMzarea necorespu...

Page 78: ...M GSVIGX tSatI YVYFYVMPI M TMYPM IPI R XMQTYP MRWXaP VMM HISEVIGI IWtI fSEVtI TIVMGYPSaW HEG S P Wa M PMFIV AvI M KVMN PE HIgetI R ETVSTMIVIE T V MPSV E atI R QM GEVI aPI TVSHYWYPYM R XMQTYP MRWXaP VM...

Page 79: ...utiliza M EGIWX ETEraX R GSRHM ii meteorologice neJavorEFMPI EG ZMteza v ntului este mai mare dec t 4 pe scala de JSV E v ntului BeauJSVX retragI M GSTIVXMRE Nu JSPSWM M RMGMSHaX ETEratul n zilele pl...

Page 80: ...trSaPI xI MRI M tIPIGSQIR MPI HITEVtI HI GSTMM STIVXMRE RY IWtI HIWXMRaX YXMPMz VMM HI TIrWSERI MRGPYWMZ GSTMM GY GETEGMX M MGI WIRzSVMaPI WEY QIRtaPI rIHYWI WEY PMTW HI e TIVMIR M GYRS XMR I GY exGIp...

Page 81: ...tarIE SRIGXa M ETSM rIPI IPIGXVMGI QErS M aPFaWXVY aPI QStSVYPYM PE WYrWE HI alimeRtarI 7EY GY GEFPYP HI alimeRtarI aP QStSVYPYM GYTPaX PE TVMzE HI alimeRtarI IPIGXVMG HEV STVMRH QEM RX M GYreRXYP PaW...

Page 82: ...VYWG vIVM Ga M PMQMXE GY telecomanda penXVY IGEre rotirI GMrca jum tate HI GMGPY M vIVM Ga M HEG s a f GYX WIXErea AVERTISMENT nlocuirIE M MRWXalarIE Fateriilor trIFYMI Ifectuate de un adult ScoatI M...

Page 83: ...GYrent 230V 50Hz 0 89A Putere nominaP Viteza de rota MI Cuplu 50Nm 2YQ VYP GMGPYPYM evaluat 2 Clasa de protIG MI IPX4 Modelul motorului Dooya Modelul tIPIGSQIR ii ProtIG ME mpotrivE SGYVMPSV IPIGXVMGI...

Page 84: ...area M demontarea unui astfel de produs trebuie W I conforme cu cerin ele DirectiveiEuropene2012 19 CE pentruareducenegativasupramediului Pentrumai multe informa ii v rug Q W contacta M autorit MPI lo...

Page 85: ...12 DECLARA IA CE EN FR ES PT IT 85 EL PL UA RO...

Page 86: ...IH GSRXVSPW IIT VIQSXI GSRXVSPW E ayfromchildreR VIUYIRXP I EQMRI XLI MRWXEPPEXMSR JSVimbalanceand signsofwearordamagetocablesandsprings Donotuseifrepairoradjus tmentisnecessary pleasetakeallnecessar...

Page 87: ...to the regulation of the country Ahorizontal distance of at least 0 4 m is to be maintained between fully unrolled driven part and any permanent object Means for disconnection having a contact separa...

Page 88: ...us if you leave it loose Be careful with ySYV ngers around moving parts of the product during installation 3 ELECTRICAL SAFETY CAUTION The installation must be conform to the regulation of the country...

Page 89: ...nal injury Do not use this appliance in adverse weather conditions If wind speeds are stronger than 4 on the Beaufort wind force scale retract the awning Never use the appliance on rainy days Do not u...

Page 90: ...Do not allow children to pla MXL xed controls Keep remote controls away from children The awning is not Intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabili...

Page 91: ...motor will automatically go into overheat protection mode after two consecutive extending down and retracting up operations Conform to 7 ADJUSTMENT WHEN CHANGING THE REMOTE CONTROL blue electric cord...

Page 92: ...The user can adjust the limit of one direction at one time do not adjust two knobs at the same time Do not turn kRSFW Ircely please check the limit with remote control per revolute about half cycle a...

Page 93: ...plyVoltage and Current 230V 50Hz 0 89A Nominal power Rotation speed Torque 50Nm Evaluated cycle number 2 Protection class IPX4 Model of the engine Dooya Model of the remote control Protection against...

Page 94: ...is type of product is processed and dismantled it must comply with the requirements of European Directive 2012 19 EU to reduce the negative impact on the environment For more information contact your...

Page 95: ...12 CE DECLARATION FR ES PT IT 95 EL PL UA RO EN...

Page 96: ...ternaP YWI MR FYMPHMngs and other construction works DOP N B104419 0005 ADEO 20 ADEO SERVICES 135 RUE SADI CARNOT CS00001 59790 RONCHIN FRANCE EN 13561 2004 A1 2008 EN 13561 2015 AW3 RML 3 95x3 R sist...

Page 97: ...tilisation ext VMIYV HERW HIW F timents et d autres travaux de construction Utilizaci n extIVMSV IR IHM GMSW otros trEFENSW HI GSRWXVYGGM R 9XMPMza o extIVMSV IQ IH GMSW I SYXraW SFras de constru o Us...

Page 98: ...70 90 70 90 p 99 p 98 105...

Page 99: ...70 90 99...

Page 100: ...2300 60 70 60 295 x200 cm 3 1 3 2 100...

Page 101: ...3 3 3 3 101...

Page 102: ...4 5 F 102...

Page 103: ...6 X1 A X1 G 1 2 3 103...

Page 104: ...7 D D 295x200 cm x8 395x300 cm x12 495x300 cm x16 A 2 1 104...

Page 105: ...70 90 1 2 105 395 x300 cm 295 x200 cm 2300 mm 60 mm 60 mm 80mm 90mm 1625mm 1625mm 60 mm 60 mm 60 mm 90mm 80mm 495 x300 cm 60 mm 1210 mm 1220 mm 1210 mm 60 mm 60 mm 60 mm 90mm 80mm...

Page 106: ...3 50 mm 106...

Page 107: ...4 M10x30 10 M10 p 107 103...

Page 108: ...1 2 X1 C 108...

Page 109: ...3 4 2 IP54 109...

Page 110: ...7 5 6 A B C D E F IP54 110...

Page 111: ...8 9 11 10 IP54 111 CR2450 3V...

Page 112: ...112...

Page 113: ...113...

Page 114: ...7 114...

Page 115: ...8 115...

Page 116: ...116...

Page 117: ...b b b a b b b X4 1 2 RemplacementdesLED Sustituci ndelosLED Substitui odosLED SostituzionedelLED LED WymianaLED nlocuireLED Substitui odosLED LEDreplacement 117...

Page 118: ...1 2 3 4 118...

Page 119: ...2 1 a a a X2 5 6 119...

Page 120: ...7 8 120...

Page 121: ......

Page 122: ...bjeto da declara o Product Type Description Type de produit Description Tipo de producto Tipo de producto Awning NORI 2 Motorized With LED Product Reference R f rence produit Referencia del producto R...

Page 123: ...eclaraci n Przedmiot deklaracji Obiectul declara iei Tipologia di prodotto Rodzaj produktu Tip produs Awning NORI 2 Motorized With LED Riferimento del prodotto Referencje produktu Referin produs 82752...

Page 124: ...Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France ZA Imported byAdeo SouthAfrica PTY LTDT ALeroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive Greenstone Park Ext 2 Ed...