background image

Se a capa do colchão ou da almofada for removível, siga as instruções de lavagem mencionadas na etiqueta. 

Seque o produto, especialmente as superfícies planas, após episódios de chuva ou de neve. Para retirar 

a sujidão ou as manchas difíceis, um limpador de vidros à base de álcool pode ser utlizado no metal.

Para uma melhor estabilidade e segurança, aperte de novo os parafusos uma ou duas semanas após a 

montagem. Aperte de novo os parafusos pelo menos uma vez por ano para uma manutenção duradoura.

No caso de lascas de tinta, a parte afetada deve ser limpa e pintada de novo para evitar a formação de 

ferrugem.

No inverno recomenda-se armazenar o produto num local seco, longe da humidade, por exemplo num 

abrigo de jardim ou debaixo de um telhado.

Não se esqueça de levar as embalagens e produtos em fim de vida a um centro de eliminação de 

resíduos.

Os produtos NATERIAL são fabricados de acordo com as mais altas normas de qualidade para produtos 

destinados aos consumidores. A garantia de venda cobre um período de 2 anos a partir da data de 

compra do produto. A garantia cobre os defeitos de fabricação e a mão de obra: peças e elementos em 

falta e danos ocorridos em circunstâncias normais de utilização. A reparação e a substituição de peças 

não levam a uma extensão do período de garantia inicial.

A garantia não cobre problemas nem incidentes resultantes da utilização incorreta do produto. A cobertura

da garantia é limitada ao valor do produto. Os seguintes casos são particularmente excluídos: 

•  Danos ocorridos durante a montagem.

•  Cores desbotadas ou manchas resultantes da não conformidade com as instruções de manutenção .

•  Quando abrir a embalagem, os traços de x-acto e de grampos assim como as marcas devido ao contato 

    direto entre a superfície do produto e o solo. (proteja com um papelão!) 

Se houver algum problema com o produto, contate com o responsável do departamento de jardinagem 

da sua loja. Conserve a fatura ou o recibo: esses documentos serão solicitados para qualquer reclamação.

Agradecemos a sua confiança e esperamos que fique completamente satisfeito com o nosso produto. É 

importante para nós para conhecer a sua opinião sobre este produto, a fim de continuar a melhorá-lo 

para melhor responder às suas necessidades. Portanto, não hesite em compartilhar a sua experiência 

com nosso produto no nosso site.

17

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Fixações

Reparação

Invernada

5. PROTEGER O MEIO AMBIENTE

6. GARANTIA

Exclusões de garantia

7.

 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Referência (dimensões)

2,13mX1,55mX1,89m

Material (estrutura)

Aço

Material (superfície)

poliéster

Acabamento do mobiliário

Revestimento a pó

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - França

Summary of Contents for ODYSSEA 2022R09P01-0035

Page 1: ...anutenzione EL PL InstrukcjaMonta u U ytkowaniaiKonserwacji RU KZ UA RO Manualasamblare utilizare i ntre inere BR Instru esdeMontagem Utiliza oeManuten o EN Assemby Use Maintenance Manual 2021 05 R01...

Page 2: ...395kg...

Page 3: ...0 x3 1 89 m 1 55 m 2 13 m 2h A X2 B X2 C X2 D X2 E X1 F X2 G X1 H X1 I X1 J X1 K X1 L X2 N X2 O X2 P X2 R X2 S X3 Q X1 M X4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 X16 1 X16 1 X8 2 X4 7 X4 7 X8 2 X2 3 X2 3 X2 4...

Page 4: ...2 2 2 2 2 O N 6 3 2 4 5 1 4 C C 1 1 5 5 2 A A B N O B 3 6 1...

Page 5: ...1 4 5 1 1 4 5 1 D 5 E 1 5 4 D 1 5 3...

Page 6: ...2 F 1 4 5 1 D 6 6 D 1 5 5 2 P F F F P...

Page 7: ...1 G 7 G 8 7 F F 4 F 2 4...

Page 8: ...1 5 4 2 1 H 1 I 1 J 8 2 5 J H I 10 G 9...

Page 9: ...1 5 4 7 1 K 4 M 2 L 1 5 4 2 9 L L M 7 8 5 12 11 K 2 5...

Page 10: ...3 S 1 Q 10 14 13 S S Q S...

Page 11: ...11 1 3 C...

Page 12: ...port Nousvousrecommandonsdeproc der unentretienr gulierdevotreproduit Encasdenon utilisation prolong e n oubliezpasderecouvrirleproduit Uneexpositioncontinueaux l mentsclimatiquespeut accelerer le vie...

Page 13: ...tiondeladur edegarantieinitiale La garantie ne couvrepas les probl mesouincidentsr sultantd uneutilisation incorrecte du produit La garantie du produitestlimit e lavaleur duproduit Sontexclus notammen...

Page 14: ...mientoregulardesuproducto Encasodenoutilizarelproducto durante un largo per odo de tiempo no olvide cubrirlo Una exposici n continua a las inclemencias meteorol gicas puede acelerar el envejecimiento...

Page 15: ...garant a inicial La garant a no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilizaci n incorrecta del producto La garant a del producto est limitada al valor del producto Se excluyen...

Page 16: ...vel ou tiver extens es feche as antes de cada transporte Recomendamosamanuten oregulardoproduto Emcasoden outiliza oprolongada n oseesque a de cobrir o produto A exposi o cont nua a elementos clim tic...

Page 17: ...stitui o de pe as n o levam a uma extens o do per odo de garantia inicial Agarantian ocobreproblemasnemincidentesresultantesdautiliza oincorretadoproduto Acobertura dagarantia limitadaaovalordoproduto...

Page 18: ...tro prodotto Se non doveste usare il prodotto per un periodo prolungato non dimenticate di coprirlo Un esposizione continua agli agenti metereologici pu accelerare l invecchiamento del prodotto L uso...

Page 19: ...a durata della garanzia iniziale La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da un uso improprio del prodotto La garanzia del prodotto limitata al valore del prodotto Si ritengano e...

Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 2 13mX1 55mX1 89m...

Page 22: ...NSERWACJI ZALECAMY UWA NE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI PRZEDU YCIEMPRODUKTUNALE YZWR CI UWAG NAPODSTAWOWEOSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWA J...

Page 23: ...6 GWARANCJA Wykluczenia z gwarancji powstawaniu rdzy odpad w gwarancji przypadki Uszkodzeniaspowodowane podczas instalacji 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Dane wymiary 2 13mX1 55mX1 89m rama Stali powierzc...

Page 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 2 13mX1 55mX1 89m...

Page 26: ...26 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 27: ...27 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 7 2 13mX1 55mX1 89m...

Page 28: ...28 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 29: ...29 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 2 13mX1 55mX1 89m...

Page 30: ...SFATURI DE UTILIZARE 4 NTRE INERE I MENTENAN Cur are IMPORTANT PENTRUCAACESTS V OFEREOSATISFAC IETOTAL LAINSTALAREA UTILIZAREA I NTRE INEREASA V RECOMAND MS CITI ICUATEN IEACESTMANUAL NAINTEDEAFOLOSI...

Page 31: ...n 5 S PROTEJ M MEDIUL 6 GARAN IE Excluderi de garan ie poate fi folosit pe meta Produsele NATERIAL sunt proiectate conform normelor de calitate cele mai stricte pentru produsele 7 SPECIFICA II TEHNICE...

Page 32: ...stina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto longe de chamasoufontesdiretasdecalor comoaquecedoresexternosechurrasqueiras Seoprodutofordobr vel ou tiver extens es feche...

Page 33: ...dacobreumper odode2anosapartirdadatadecompra doproduto Agarantiacobretodososdefeitosdefabrica o pe aseelementosemfalta danosocorridos emcondi esnormaisdeuso Reparosesubstitui esdepe asn oresultamemuma...

Page 34: ...ct This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames ordirectheatsourcessuchasoutdoorheatersandBBQgrills Iftheproducthasfoldingpartsorextensions close...

Page 35: ...product This warranty covers all defects in materials and workmanship missing parts and elements and damage occurring under normal use circumstances Repair and replacement of parts do not lead to an e...

Page 36: ...i ntr un centru de reciclare a de eurilor Este produto recicl vel Se n o puder mais ser usado descarte em um centro de reciclagem de res duos This product is recyclable If it cannot be used anymore pl...

Page 37: ...Production date dd mm yyyy Declaration of conformity dd mm yyyy dd mm yyyy Naterial Odyssea Naterial Odyssea 4 4 Supplier model S0213 R 256 313200...

Reviews: