Naterial ODYSSEA II 3276007268034, Assemby - Use - Maintenance Manual

Page 1: ...и KZ UA КерівництвоПоЗбірціі Експлуатації RO Manualasamblare utilizareşi întreţinere BR InstruçõesdeMontagem UtilizaçãoeManutenção EN Assemby Use Maintenance Manual 2021 04 R01 ODYSSEA II EASY Жинақтаужәнепайдалану бойыншатәлімдеме Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesoriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφραση τωνπρωτό...

Page 2: ...75kg ...

Page 3: ...B x2 C x2 A x1 G D x8 E x8 F x8 1 8 m 2 4 m 1 m 76 5 cm 49 5kg 30 x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 ...

Page 4: ...1 2 4 4 A x1 B C A D G E F 49 5 ...

Page 5: ...1 2 5 1 1 x2 ...

Page 6: ...2 2 2 1 6 ...

Page 7: ...7 3 C ...

Page 8: ...ge terminé assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées Ce produit doit être placé sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION Ce produit est destiné à un usage domestique et non professionnel en exterieur Tenez le produit à l écart des flammes et des sources directes de chaleur telles que les radiateurs d extérieurs et les barbecues Si ...

Page 9: ...ilisation Les réparations et les remplacements de pièces n entraînent pas de prolongation de la durée de garantie initiale Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d une utilisation incorrecte du produit La garantie du produit est limitée à la valeur du produit Sont exclus notamment les cas suivants Les dommages occasionnés au cours de l installation Le...

Page 10: ... vez terminado el montaje asegúrese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos para el montaje de este producto 3 CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Este producto está destinado a un uso doméstico y no profesional en exterior Mantenga el producto alejado de las llamas y de las fuentes directas de calor como los radiadores exteriores y las ...

Page 11: ...ricación piezas y elementos que faltan daños ocasionados en condiciones normales de utilización Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial Exclusiones de garantía La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto La garantía del producto está limitada al valor del producto Se excluyen sob...

Page 12: ...nada verifique se todos os parafusos estão bem apertados Este produto deve ser colocado numa superfície estável Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Esteprodutodestina separaumautilizaçãodomésticaenãoprofissional noexterior Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor como aquecedores exteriores e barbecues Se o produto for dobrável ou tiver ex...

Page 13: ...entos em falta e danos ocorridos em circunstâncias normais de utilização A reparação e a substituição de peças não levam a uma extensão do período de garantia inicial Exclusões de garantia A garantia não cobre problemas nem incidentes resultantes da utilização incorreta do produto A cobertura da garantia é limitada ao valor do produto Os seguintes casos são particularmente excluídos Danos ocorrido...

Page 14: ...e un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano state correttamente strette Questo prodotto deve essere posato su una superficie stabile Questo prodotto deve essere montato da due persone adulte 3 CONSIGLI PER L USO Questo prodotto è destinato ad un uso da esterno domestico e non professionale Tenere il prodotto al riparo da fiamme o fonti dir...

Page 15: ...pezzi ed elementi mancanti danni occasionati da un uso normale del prodotto Le riparazioni e le sostituzioni di Esclusione della garanzia La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da un uso improprio del prodotto La garanzia del prodotto è limitata al valore del prodotto Si ritengano esclusi i casi seguenti I danni sopravvenuti in fase d installazione Lo scolorimento e le macc...

Page 16: ... ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες Το προϊόν αυτό πρέπει να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια Για τη συναρμολόγηση του προϊόντος απαιτούνται δύο ενήλικες 3 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ Το προϊόν αυτό προορίζεται για οικιακή μη επαγγελματική χρήση σε εξωτερικό χώρο Κρατήστε το προϊόν μακριά από φλόγες ή πηγές άμεσης θερμότητας όπως θερμάστρες εξωτερικού χώρου ή ψησταριές Αν το προϊόν διαθέτει επεκτάσεις ή...

Page 17: ...των και στοιχείων και ζημιά που προκύπτει υπό κανονικές συνθήκες χρήσης Οι επισκευές και η αντικατάσταση μερών δεν συνεπάγεται την επέκταση της αρχικής διάρκειας της εγγύησης Εξαιρέσεις εγγύησης Η εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή ατυχήματα που προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος Η κάλυψη της εγγύησης περιορίζεται στην αξία του προϊόντος αυτού Οι ακόλουθες περιπτώσεις εξαιρούνται ρητά Ζημ...

Page 18: ... śruby są mocno dokręcone Produkt ten powinien być umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dwóch dorosłych osób do wykonania montażu 3 INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego i nieprofesjonalnego na zewnątrz pomieszczeń Produkt należy przechowywać z dala od płomieni i bezpośrednich źródeł ciepła takich jak grzejniki zewnętrzne i grille Jeśli produkt ma rozsze...

Page 19: ...daży obejmuje okres 5 lat od daty zakupu produktu Gwarancja obejmuje wady fabryczne brakujące części i podzespoły uszkodzenia powstałe w normalnych warunkach użytkowania Naprawy i wymiana części nie wydłużają pierwotnego okresu gwarancji Wykluczenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu Gwarancja na produkt jest ograniczona do wa...

Page 20: ... надежно затянуты Этот продукт должен быть размещен на устойчивой поверхности Для завершения установки этого продукта требуются два взрослых 3 СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Этот продукт предназначен для домашнего и некоммерческого использования на открытом воздухе Держите это изделие вдали от огня и прямых источников тепла таких как наружные обогреватели и грили барбекю Если у изделия имеются насадки ил...

Page 21: ...страняется на все дефекты материалов и изготовления недостающие комплектующие и детали а также повреждения возникающие при нормальных условиях эксплуатации Ремонт и замена деталей не приводят к продлению первоначального гарантийного срока Исключения из гарантии Данная гарантия не распространяется на проблемы и инциденты вызванные неправильным использованием продукта Гарантийное покрытие ограничено...

Page 22: ...уға кеңес береміз Күйге келтіріп болған соң барлық бұрандалардың қатты қатайтылғанына көз жеткізіңіз Бұл өнімді нық тұрақты жерге орнату керек Бұл өнімнің күйге келтіруін аяқтау үшін екі ересек адам қажет 3 ҚОЛДАНУ ҰСЫНЫМДАРЫ Бұл өнім үйде және коммерциялық емес ашық ауада пайдалануға арналған Бұл өнімді ашық қыздырғыштар мен барбекю грильдері секілді жалындардан немесе тікелей жылу көздерінен аул...

Page 23: ... қамтиды бөлшектер мен элементтердің жоқтығы және қалыпты пайдалану жағдайында болған зақым Бөлшектерді жөндеу және ауыстыру бастапқы кепілдік мерзімін ұзартуға алып келмейді Кепілдікке кірмейді Бұл кепілдік өнімдерді дұрыс пайдаланбау нәтижесінде туындаған қиындықтарды немесе оқиғаларды қамтымайды Кепілдікті қамту осы өнімнің құнымен шектеледі Атап айтқанда мынадай жағдайларда Орнату кезінде пайд...

Page 24: ...ршення установки переконайтеся що всі гвинти надійно затягнуті Цей продукт повинен бути розміщений на стійкій поверхні Для завершення установки цього продукту потрібні два дорослих 3 ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ Цей продукт призначений для домашнього і некомерційного використання на відкритому повітрі Тримайте виріб подалі від вогню і прямих джерел тепла таких як зовнішні обігрівачі і грилі барбекю Як...

Page 25: ...ирюється на всі дефекти матеріалів і виготовлення відсутні комплектуючі і деталі а також пошкодження що виникають при нормальнихумовахексплуатації Ремонтізамінадеталейнепризводятьдопродовження початкового гарантійного терміну Винятки з гарантії Дана гарантія не поширюється на проблеми та інциденти викликані неправильним використанням продукту Гарантійне покриття обмежене вартістю цього продукту Зо...

Page 26: ...ânse Acest produs trebuie pus pe o suprafață stabilă Este nevoie de doi adulți pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utilizării casnice și neprofesionale în exterior Țineți produsul la distanță de foc și de sursele directe de căldură precum radiatoarele externe și grătarele Dacă produsul are extensii sau prelungiri prindeți le înainte de fiecare transport...

Page 27: ...prelungirea duratei garanției inițiale Excluderi de garanție Garanția nu acoperă problemele sau incidentele care rezultă din utilizarea incorectă a produsului Garanția produsului se limitează la valoarea acestuia Sunt excluse mai ales următoarele cazuri Daunele produse în timpul instalării Decolorările și petele care rezultă din nerespectarea instrucțiunilor de întreținere La deschiderea ambalajul...

Page 28: ...cado em uma superfície estável Dois adultos são necessários para a instalação deste produto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso doméstico e não comercial ao ar livre Mantenha este produto longe de chamas ou fontes diretas de calor como aquecedores externos e churrasqueiras Se o produto for dobrável ou tiver extensões feche as antes de cada transporte 4 MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO Recomendam...

Page 29: ... de uso Reparos e substituições de peças não resultam em uma extensão do período de garantia original Exclusões de garantia Agarantia não cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto Agarantia do produto é limitada ao valor do produto Os seguintes casos são particularmente excluídos Danos ocorridos durante a instalação Descoloração e manchas resultantes do não cumprimento d...

Page 30: ...e needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATIONS This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames or direct heat sources such as outdoor heaters and BBQ grills If the product has folding parts or extensions close them each time before transporting 4 CARE AND MAINTENANCE We recommend regular maintenance of your product In case of...

Page 31: ...ranty period Warranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following cases are particularly excluded Damage occurring during setup Fading colours or stains resulting from non compliance with care instructions Upon opening the packaging traces of cutters and staples as...

Page 32: ... vă rugăm să il aduceți într un centru de reciclare a deșeurilor Este produto é reciclável Se não puder mais ser usado descarte em um centro de reciclagem de resíduos This product is recyclable If it cannot be used anymore please take it to waste recycling centre FR PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN Сделано в Китае Қытайда жасалған ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS00001 59790 RONCHIN FRANCE ТОВ Лер...

Page 33: ...бязательного подтверждения соответствия копиюсертификата можно получить на стойке информации магазина Леруа Мерлен Сә йкестікті міндетті растауды талап ететін тауарлар шін сертификатты декларацияны к шірмесін Леруа Мерлен д кеніні а парат ба анынан алу аболады Наименование Производитель и адрес производства ндірушінын атауы мен мекенжайы Жейжанг Гранд Леже Аутдор Продактс Ко Лтд 747 НорфХуанченг Р...