background image

14

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione 

dei  nostri  prodotti,  ci  impegniamo  al  massimo  per  assicurare  un’eccellente  qualità  che 

corrisponda alle esigenze degli utilizzatori. 

IMPORTANTE!  PERCHÈ  QUESTO  PRODOTTO  VI  DIA  COMPLETA  SODDISFAZIONE  ALLA  SUA 

POSA,  USO  E  MANUTENZIONE,  RACCOMANDIAMO  DI  LEGGERE  ATTENTAMENTE  QUESTO 

MANUALE PRIMA DELL’USO. SI PREGA DI TENERE CONTO DELLE AVVERTENZE RELATIVE ALLE 

PIÙ ELEMENTARI NORME DI SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE IL 

DETTO MANUALE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE.

IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORE 

CONSULTAZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE

1.  INFORMAZIONI IMPORTANTI

Se  il  prodotto  è  già  montato,  verificare  che  tutte  le  viti  siano  solidamente  fissate  prima 

dell’uso. Se il prodotto deve essere montato da voi, assicuratevi che tutti gli elementi necessari 

all’installazione  del  prodotto  siano  presenti  al  momento  in  cui  aprite  il  pacco.  Se  il  prodotto 

dovesse  essere  danneggiato  o  dovesse  presentare  dei  difetti,  non  usatelo  e  riportatelo  al 

negozio più vicino. 

2.  INSTALLAZIONE

Vi consigliamo di usare il cartone d’imballaggio come base di montaggio per evitare danni al 

prodotto (strisce, danni alla pittura, sporcizia...). Prima della fine del montaggio, vi consigliamo 

anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po’ di gioco su ogni elemento. Una volta 

concluso il montaggio, assicuratevi che tutte le viti siano state correttamente strette. Questo 

prodotto deve essere posato su una superficie stabile. Questo prodotto deve essere montato da 

due persone adulte. 

3.  CONSIGLI PER L’USO

Questo  prodotto  è  destinato  ad  un  uso  da  esterno  domestico  e  non  professionale.  Tenere  il 

prodotto al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come i radiatori esterni ed i barbecue. Se il 

il trasporto.

4.  MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

usare  il  prodotto  per  un  periodo  prolungato,  non  dimenticate  di  coprirlo.  Un’esposizione 

continua  agli  agenti  metereologici  può  accelerare  l’invecchiamento  del  prodotto.  L’uso  di 

cuscinetti permette di proteggere il prodotto dall’umidità e evitare di rovinare il pavimento su 

cui si trova (strisce, macchie...). Proteggi il tuo materasso o il tuo cuscino dalle intemperie. Se il 

prodotto contiene del legno, il suo aspetto potrebbe presentare delle rugosità e delle  variazioni 

di  colore  con  il  passare  del  tempo.  Sono  allora  possibili  due  soluzioni:  lasciare  invecchiare  il 

legno naturalmente o oliarlo per preservarne il colore e ridargli la sua lucentezza (è necessaria 

una manutenzione annua).

Pulizia

Se usate un prodotto detergente, questo deve essere applicato servendovi di una spugna non 

abrasiva  e  con  sapone  delicato  e  acqua  calda.  Seguire  con  scrupolo  le  istruzioni  fornite  con 

questi prodotti e verificare la loro compatibilità. Se il prodotto comprende anche un elemento 

tessile, adeguarsi a quanto indicato sull’etichetta. Se la fodera del materasso o del tuo cuscino 

Summary of Contents for ODYSSEA II 3276007268065

Page 1: ...nutenzione EL PL InstrukcjaMonta u U ytkowaniaiKonserwacji RU KZ UA RO Manualasamblare utilizare i ntre inere BR Instru esdeMontagem Utiliza oeManuten o EN Assemby Use Maintenance Manual 2021 04 R01 O...

Page 2: ...75kg...

Page 3: ...B x2 C x2 A x1 G D x8 E x8 F x8 1 8 m 2 4 m 1 m 76 5 cm 49 5kg 30 x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3...

Page 4: ...1 2 4 4 A x1 B C A D G E F 49 5...

Page 5: ...1 2 5 1 1 x2...

Page 6: ...2 2 2 1 6...

Page 7: ...7 3 C...

Page 8: ...tage termin assurez vous que toutes les vis soient bien s rr es Ce produit doit tre plac sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION Ce produit es...

Page 9: ...ion Les r parations et les remplacements de pi ces n entra nent pas de prolongation de la dur e de garantie initiale Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas les probl mes ou incidents r sulta...

Page 10: ...vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos para el montaje de este producto 3 CONSEJOS DE UTILI...

Page 11: ...icaci n piezas y elementos que faltan da os ocasionados en condiciones normales de utilizaci n Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una pr rroga de la garant a inicial Exclusiones...

Page 12: ...minada verifique se todos os parafusos est o bem apertados Este produto deve ser colocado numa superf cie est vel Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACI N Esteproduto...

Page 13: ...mentos em falta e danos ocorridos em circunst ncias normais de utiliza o A repara o e a substitui o de pe as n o levam a uma extens o do per odo de garantia inicial Exclus es de garantia A garantia n...

Page 14: ...e un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano state correttamente strette Questo prodotto deve essere posato su una superficie stabile Questo p...

Page 15: ...i ed elementi mancanti danni occasionati da un uso normale del prodotto Le riparazioni e le sostituzioni di Esclusione della garanzia La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da...

Page 16: ...16 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 17: ...17 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 Naterial 5 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 1mX1 8m 2 4mX76 5cm...

Page 18: ...zystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch doros ych os b do wykonania monta u 3 INSTRUKCJE U YTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest d...

Page 19: ...a y obejmuje okres 5 lat od daty zakupu produktu Gwarancja obejmuje wady fabryczne brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia powsta e w normalnych warunkach u ytkowania Naprawy i wymiana cz ci nie wyd...

Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DOWYKORZYSTANIA WPRZYSZ O CI UWA NIEPRZECZYTA 1 2 3 4...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 5 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 1mX1 8m 2 4mX76 5cm...

Page 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 5 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 1mX1 8m 2 4mX76 5cm...

Page 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 5 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 1mX1 8m 2 4mX76 5cm...

Page 26: ...e str nse Acest produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale n...

Page 27: ...la prelungirea duratei garan iei ini iale Excluderi de garan ie Garan ia nu acoper problemele sau incidentele care rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoar...

Page 28: ...locado em uma superf cie est vel Dois adultos s o necess rios para a instala o deste produto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto l...

Page 29: ...s de uso Reparos e substitui es de pe as n o resultam em uma extens o do per odo de garantia original Exclus es de garantia Agarantia n o cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do p...

Page 30: ...needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATIONS This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames or direct heat sources such as ou...

Page 31: ...anty period Warranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following...

Page 32: ...us este reciclabil Dac nu mai poate ti folosit v rug m s il aduce i ntr un centru de reciclare a de eurilor Este produto recicl vel Se n o puder mais ser usado descarte em um centro de reciclagem de r...

Page 33: ...100X180 240X H 100X180 240X H Supplier model K2328 B 747 76 5cm 76 5cm...

Reviews: