background image

FR

Introduction

Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour 

assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs.

IMPORTANT!  POUR  QUE  CE  PRODUIT  VOUS  OFFRE  UNE  SATISFACTION  TOTALE  LORS  DE  SON  INSTALLATION,  DE  SON 

UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER 

LE PRODUIT. VEUILLEZ TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE 

CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : À LIRE 

ATTENTIVEMENT

1.  INFORMATIONS IMPORTANTES

Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos 

soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est 

endommagé ou présente des défauts, ne l’utilisez pas et rapportez-le au magasin le plus proche. 

2.  INSTALLATION

Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration (rayures, éclats de peintures, 

saletés...). Avant la fin du montage, nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois 

le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux 

adultes pour le montage.

3.  CONSEILS D’UTILISATION

Ce produit est destiné à un usage domestique et non-professionnel en exterieur. Tenez le produit à l’écart des flammes et des sources directes de chaleur 

telles que les radiateurs d’extérieurs et les barbecues. Si le produit a des extensions ou rallonges, fermez-les avant chaque transport.

4.  ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nous  vous  recommandons  de  procéder  à  un  entretien  régulier  de  votre  produit.  En  cas  de  non-utilisation  prolongée,  n’oubliez  pas  de  recouvrir 

le  produit.  Une  exposition  continue  aux  éléments  climatiques  peut  accelerer  le  vieillissement  du  produit.  L’usage  de  patins  permet  de  protéger 

le  produit  de  l’humidité  et  d’éviter  d’endommager  le  sol  sur  lequel  il  est  placé  (rayures,  taches…).  Veuillez  protéger  votre  matelas  ou  votre 

coussin  des  intempéries.  Si  le  produit  contient  du  bois,  son  aspect  peut  présenter  quelques  aspérités  et  variations  de  couleurs  au  fil  du  temps.

 

Deux solutions sont alors possibles: laisser le bois vieillir naturellement ou huiler le bois pour préserver sa couleur et lui redonner de l’éclat (entretien 

annuel nécessaire).

Nettoyage

Si vous utilisez un produit d’entretien, celui-ci peut être appliqué à l’aide d’une éponge non abrasive avec du savon doux et de l’eau chaude. 

Suivez attentivement les instructions fournies avec ces produits et vérifiez leur compatibilité. Si le produit comprend  un  élément 

8

Summary of Contents for ORION ALPHA II 3276007278811

Page 1: ...raducerea instruc iunilororiginale Tradu odasInstru esoriginais Originalinstructionmanual FR NoticedeMontage UtilisationetEntretien ES Instruccionesde Montaje Utilizaci ny Mantenimiento PT Instru esde...

Page 2: ...160kg...

Page 3: ...85 cm 55 cm 57 cm 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...1 5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...que l ment Une fois le montage termin assurez vous que toutes les vis soient bien s rr es Ce produit doit tre plac sur une surface stable Ce produit necessite deux adultespourlemontage 3 CONSEILS D UT...

Page 9: ...emplacements de pi ces n entra nent pas de prolongation deladur edegarantieinitiale Exclusions de garantie La garantie necouvrepasles probl mes ou incidents r sultant d une utilisation incorrecte du p...

Page 10: ...los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos paraelmontajedeesteproducto 3 CONSEJOS DE UTILIZACI N Esteproductoest destinadoaunusodom sticoynoprofes...

Page 11: ...Lasreparacionesylassustitucionesdepiezasnosuponenunapr rrogadelagarant ainicial Exclusiones de garant a Lagarant anocubrelosproblemasoincidentesqueseanresultadodeunautilizaci nincorrectadelproducto L...

Page 12: ...emdoprodutocomosuportedemontagemparaevitarqualquerdeteriora o arranh es lascasdetinta sujid o Antes de terminar a montagem tamb m aconselhamos que n o aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jo...

Page 13: ...ta edanosocorridosemcircunst nciasnormaisdeutiliza o Arepara oeasubstitui odepe asn olevamaumaextens odoper ododegarantiainicial Exclus es de garantia Agarantian ocobreproblemasnemincidentesresultante...

Page 14: ...lla fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevichetuttelevitisianostatecorr...

Page 15: ...todelprodotto Lagaranziacopreidifettidifabbricazione pezziedelementimancanti dannioccasionati iniziale Esclusione della garanzia Lagaranzianoncopreiproblemiogliincidenticherisultinodaunusoimpropriodel...

Page 16: ...EL 1 2 3 4 1 6...

Page 17: ...EL 5 6 Naterial 2 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 1 7 7 Textilene 55cmX57cmX85cm...

Page 18: ...ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch doros ych os bdowykonaniamonta u 3 INSTRUKCJE U YTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest do u ytku do...

Page 19: ...2 lat od daty zakupu produktu Gwarancja obejmuje wady fabryczne brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia powsta e w normalnychwarunkachu ytkowania Naprawyiwymianacz ciniewyd u aj pierwotnegookresugwar...

Page 20: ...RU WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DOWYKORZYSTANIAWPRZYSZ O CI UWA NIEPRZECZYTA 1 2 3 4 2 0...

Page 21: ...RU 5 6 NATERIAL 2 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 2 1 7 55cmX57cmX85cm...

Page 22: ...KZ 1 2 3 4 2 2...

Page 23: ...KZ 5 6 NATERIAL 2 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 2 3 7 55cmX57cmX85cm...

Page 24: ...UA 1 2 3 4 2 4...

Page 25: ...UA 5 6 NATERIAL 2 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 2 5 7 55cmX57cmX85cm...

Page 26: ...SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale n exterior ine i produsul la distan de foc i de sursele directe de c ldur precum radiatoareleexterne igr tarele Dac...

Page 27: ...an ie Garan ianuacoper problemelesauincidentelecarerezult dinutilizareaincorect aprodusului Garan iaprodusuluiselimiteaz lavaloareaacestuia Suntexclusemaialesurm toarelecazuri Dauneleproduse ntimpulin...

Page 28: ...tala odesteproduto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto longe de chamas ou fontes diretas de calor como aquecedoresexternosechurras...

Page 29: ...a danos ocorridosemcondi esnormaisdeuso Reparosesubstitui esdepe asn oresultamemumaextens odoper ododegarantiaoriginal Exclus es de garantia Agarantian ocobreproblemasouincidentesresultantesdousoindev...

Page 30: ...RECOMMENDATIONS Thisproductisintendedforhomeandnon businessuseoutdoors Keepthisproductawayfromflamesordirectheatsourcessuchasoutdoorheatersand BBQgrills Iftheproducthasfoldingpartsorextensions closet...

Page 31: ...ranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product Thefollowingcasesareparticula...

Page 32: ...UA RO Aceastproduseste reciclabil Dac numai poatetifolosit v rug ms iladuce i ntr uncentrude reciclareade eurilor BR Esteproduto recicl vel Sen opudermaisserusado descarteemumcentrode reciclagemderes...

Reviews: