background image

24

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Загальна інформація

Ми дякуємо Вам за вибір цього продукту. При розробці і виробництві нашої продукції ми 

докладаємо всіх зусиль до того, щоб забезпечити чудову якість, що відповідає потребам 

користувачів.

ВАЖЛИВО!  ДЛЯ  ТОГО,  ЩОБ  ОТРИМАТИ  МАКСИМАЛЬНЕ  ЗАДОВОЛЕННЯ  ВІД  ДАНОГО 

ПРОДУКТУ ПРИ ЙОГО УСТАНОВЦІ, ВИКОРИСТАННІ І ОБСЛУГОВУВАННІ, МИ РЕКОМЕНДУЄМО 

ВАМ  УВАЖНО  ПРОЧИТАТИ  ЦЕ  КЕРІВНИЦТВО  З  ЕКСПЛУАТАЦІЇ  ПЕРЕД  ВИКОРИСТАННЯМ 

ПРОДУКТУ. БУДЬ ЛАСКА, ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА ОСНОВНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО БЕЗПЕКУ В 

ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ, І ЗБЕРЕЖІТЬ ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ВАЖЛИВО, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО 

ВИКОРИСТАННЯ: БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

1.  ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Якщо  виріб  вже  зібрано,  перед  використанням  переконайтеся,  що  всі  гвинти  надійно 

закріплені.  Якщо  виріб  вимагає  збірки,  будь  ласка,  переконайтеся,  що  всі  елементи, 

необхідні  для  його  установки,  були  надані  при  відкритті  упаковки.  Якщо  продукт 

пошкоджений  або  має  дефекти,  не  використовуйте  його  і  поверніть  в  найближчий 

магазин. 

2.  УСТАНОВКА

Ми  рекомендуємо  використовувати  упаковку  продукту  в  якості  поверхні  для  його 

установки,  щоб  уникнути  пошкоджень  (подряпин,  плям  фарби,  бруду  ...).  Перед 

завершенням установки ми також рекомендуємо не затягувати гвинти занадто сильно і 

залишити трохи зазору для кожної деталі. Після завершення установки переконайтеся, 

що  всі  гвинти  надійно  затягнуті.  Цей  продукт  повинен  бути  розміщений  на  стійкій 

поверхні. Для завершення установки цього продукту потрібні два дорослих. 

3.  ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Цей  продукт  призначений  для  домашнього  і  некомерційного  використання  на 

відкритому повітрі. Тримайте виріб подалі від вогню  і прямих  джерел тепла, таких як 

зовнішні  обігрівачі  і  грилі-барбекю.  Якщо  виріб  має  насадки  або  надставні  частини, 

закривайте їх перед кожним транспортуванням.

4.  ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ми рекомендуємо проводити регулярне обслуговування Вашого продукту.
У  разі,  якщо  виріб  не  буде  використовуватися  протягом  тривалого  періоду  часу,  будь 

ласка,  не  забудьте  накрити  його.  Постійний  вплив  погодних  умов  може  прискорити 

зношення  виробу.  Використання  наклейок  на  меблеві  ніжки  допомагає  захистити 

виріб від вологи і запобігає пошкодженню підлоги, на якій він розміщений (подряпини, 

плями...). Будь ласка, захистіть свій матрац чи подушку від негоди. Якщо виріб містить 

деревину  то  з  часом  на  ньому  можуть  з'явитися  шорсткості,  а  колір  може  змінитися. 

У  такому  випадку  можливі  два  рішення:  дозволити  дереву  зістаритись  природним 

чином або просочити деревину маслом, щоб зберегти її колір і відновити блиск (необхідне 

щорічне оновлення).

Очищення

Якщо  Ви  використовуєте  миючий  засіб,  його  можна  наносити  неабразивной  губкою 

з  милом  і  гарячою  водою.  Уважно  дотримуйтесь  інструкцій,  що  додаються  до  таких 

продуктів, і переконайтеся, що вони сумісні з Вашим виробом. Якщо виріб має тканинний 

елемент, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій за доглядом на його етикетці. Якщо чохол 

Summary of Contents for ORIS 2021R09P07-0422

Page 1: ...c iunilororiginale Tradu odasInstru esoriginais Originalinstructionmanual FR NoticedeMontage Utilisation etEntretien ES InstruccionesdeMontaje Utilizaci nyMantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza...

Page 2: ...75kg...

Page 3: ...B x4 A x1 F C x8 D x8 E x8 89 3 cm 89 3 cm 74 5 cm...

Page 4: ...1 2 C D F x8 x8 E x8 x4 C D E F 4 x4 B B B B A...

Page 5: ...5 3 C...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...ient bien s rr es Ce produit doit tre plac sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION Ce produit est destin un usage domestique et non profession...

Page 9: ...nitiale Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas les probl mes ou incidents r sultant d une utilisation incorrecte du produit La garantie du produit est limit e la valeur du produit Sont exclu...

Page 10: ...nillos y que deje juego para cada elemento Una vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos para...

Page 11: ...ocasionados en condiciones normales de utilizaci n Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una pr rroga de la garant a inicial Exclusiones de garant a La garant a no cubre los probl...

Page 12: ...uma superf cie est vel Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACI N Esteprodutodestina separaumautiliza odom sticaen oprofissional noexterior Mantenha o produto longe de...

Page 13: ...s de garantia A garantia n o cobre problemas nem incidentes resultantes da utiliza o incorreta do produto A cobertura da garantia limitada ao valor do produto Os seguintes casos s o particularmente ex...

Page 14: ...lla fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano sta...

Page 15: ...pezzi ed elementi mancanti danni occasionati da un uso normale del prodotto Le riparazioni e le sostituzioni di Esclusione della garanzia La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino...

Page 16: ...16 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 17: ...17 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 Naterial 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 89 3 cm x 89 3 cm x 74 5 cm ES 7...

Page 18: ...zystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch doros ych os b do wykonania monta u 3 INSTRUKCJE U YTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest d...

Page 19: ...e brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia powsta e w normalnych warunkach u ytkowania Naprawy i wymiana cz ci nie wyd u aj pierwotnego okresu gwarancji Wykluczenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuje...

Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 89 3 cm x 89 3 cm x 74 5 cm ES 7...

Page 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 89 3 cm x 89 3 cm x 74 5 cm ES 7...

Page 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 89 3 cm x 89 3 cm x 74 5 cm ES 7...

Page 26: ...e str nse Acest produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale n...

Page 27: ...i de garan ie Garan ia nu acoper problemele sau incidentele care rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoarea acestuia Sunt excluse mai ales urm toarele cazu...

Page 28: ...ocado em uma superf cie est vel Dois adultos s o necess rios para a instala o deste produto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto lo...

Page 29: ...o de garantia original Exclus es de garantia Agarantia n o cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto Agarantia do produto limitada ao valor do produto Os seguintes casos s o...

Page 30: ...needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATIONS This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames or direct heat sources such as ou...

Page 31: ...ty period Warranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following ca...

Page 32: ...77 PARK VIEW 6 07 Garantie 3 ans 3 a os de garant a Garantia de 3 anos Garanzia 3 anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 3 pokn Garan ie 3 ani Garantia 3 anos 3 year guarantee Ce produit est recyclable S il n...

Reviews: