3
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση
των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Аударма - Гүпнұска нұсқаулар / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea
instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções originais / Original instruction manual
FR
Notice de Montage, Utilisation
et Entretien
ES
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
PT
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
IT
Istruzioni per l’Installazione,
l’Uso e la Manutenzione
EL
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
PL
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
RU
Руководство По Сборке и
Эксплуатации
KZ
Жннау, лайдалану жэне
техникалық қызмет көрсету
нұсқаулығы
UA
Керівництво По Збірці і
Експлуатації
RO
Manual asamblare, utilizare şi
întreţinere
BR
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
EN
Assemby - Use - Maintenance
Manual
20
21-
03 / R01
ORIS
Fix
EAN : 3276000704324
MATRIX CODE : 2021R09P07_0519
Summary of Contents for ORIS 2021R09P07-0519
Page 2: ...160kg...
Page 3: ...75 kg 15 x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 A x1 C x4 C D x4 B x2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 cm...
Page 4: ...2 1 4 B B A D C x4 32 5 cm 63 5 cm 63 5 cm...
Page 6: ...2 1 6 B D B A x4 x2 E F G I H 72 4 cm 68 6 cm 68 6 cm C D...
Page 8: ...1 8 x4 F G H I x6 x2 B C I B J C A K H G F...
Page 9: ...2 9 E E D 72 4 cm 68 6 cm 1 43 m 69 1 cm...
Page 10: ...1 10 x4...
Page 11: ...11...
Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...
Page 26: ...26 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...
Page 28: ...28 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...
