background image

Made in Vietnam

Сделано во Вьетнаме

Ce produit se recycle, s’il n’est plus utilisable 

déposez-le en déchetterie. Notice à trier. Pour en 

savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

®

ADEO: business name (Adeo Services) 

Adress (135, rue Sadi Carnot- CS 00001 59790- 

RONCHIN- France)

ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. 

Київ 04201, Україна
Импортер\Продавец\Лицо уполномоченное 

принимать претензии по качеству товара: 
на територии Российской Федерации,ООО 

«ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК», 141031, МО, г. Мытищи, 

Осташковское шоссе, д.1, РФ
Importado e distribuído por LEROY MERLIN 

COMPANHIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM CNPJ: 

01.438.784/0001-05. Rua Pascoal Pais, nº. 525, 6º 

andar cj 61 a 64, Vila Cordeiro, São Paulo -SP. CEP: 

04581-060 CALM (Central de Atendimento Leroy 

Merlin) Capitais 4020-5376 Demais Regiões 0800-

0205376 IMAGENS ILUSTRATIVAS
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy 

Merlin Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 

35 Roos Street Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 

Johannesburg, Gauteng, South Africa
Импорттаушы/Тауардың сапасы бойынша 

наразылықтарды қабылдауға өкілетті тұлға: 
«Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС Қазақстан 

Республикасы,050000, Алматы қ., Қонаев көшесі, 

77, «ParkView» БО, 6қ., 07-кеңсе
Импортер\Продавец\Лицо уполномоченное 

принимать претензии по качеству товара: 

ООО «Леруа Мерлен Бел», 220020, Республика 

Беларусь, город Минск, проспект Победителей, 

100, офис 503

** Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 anos / Garanzia 3 anni 

/ Εγγύηση 3 ετών / Gwarancja 3-letnia / Гарантия 3 года / Кепілдік 3 жыл / 

Гарантія 3 років / Garanţie 3 ani / Garantia 3 anos / 3-year guarantee

Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage 
de déchets.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο 
κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.
Этот продукт может перерабатываться. Если он больше не пригоден для пользования, сдайте 
его в утилизационный центр.
Ьұл өнім қайта өңдеуге келеді. Оны әрі қолдануға болмайтын жағдайда, оны қайта өңдейтін 
орталыққа тапсыруыңызды өтінеміз.
Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне для використування, 
здайте його в утилізаційний центр.
Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il aduceți într-un centru de 
reciclare a deșeurilor.
Este produto é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de 
resíduos.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre. 

FR

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Summary of Contents for ORIS 2021R09P07-0519

Page 1: ...nalinstructionmanual FR NoticedeMontage Utilisation etEntretien ES InstruccionesdeMontaje Utilizaci nyMantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza oeManuten o IT Istruzioniperl Installazione l UsoelaM...

Page 2: ...160kg...

Page 3: ...75 kg 15 x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 A x1 C x4 C D x4 B x2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 cm...

Page 4: ...2 1 4 B B A D C x4 32 5 cm 63 5 cm 63 5 cm...

Page 5: ...160kg 15 x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 A x1 C x1 D x2 B x2 E x8 E F x8 G x8 H x4 I x4 J x2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 cm...

Page 6: ...2 1 6 B D B A x4 x2 E F G I H 72 4 cm 68 6 cm 68 6 cm C D...

Page 7: ...160kg 20 x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 A x1 D x1 E x2 B x2 C x1 F x12 G x12 H x12 I x6 J x12 L x1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 cm K x4 F...

Page 8: ...1 8 x4 F G H I x6 x2 B C I B J C A K H G F...

Page 9: ...2 9 E E D 72 4 cm 68 6 cm 1 43 m 69 1 cm...

Page 10: ...1 10 x4...

Page 11: ...11...

Page 12: ...soient bien s rr es Ce produit doit tre plac sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION Ce produit est destin un usage domestique et non profess...

Page 13: ...couvre pas les probl mes ou incidents r sultant d une utilisation incorrecte du produit La garantie du produit est limit e la valeur du produit Sont exclus notamment les cas suivants Les dommages occa...

Page 14: ...ornillos y que deje juego para cada elemento Una vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos par...

Page 15: ...tilizaci n Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una pr rroga de la garant a inicial Exclusiones de garant a La garant a no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de u...

Page 16: ...numa superf cie est vel Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACI N Esteprodutodestina separaumautiliza odom sticaen oprofissional noexterior Mantenha o produto longe d...

Page 17: ...ncidentes resultantes da utiliza o incorreta do produto A cobertura da garantia limitada ao valor do produto Os seguintes casos s o particularmente exclu dos Danos ocorridos durante a montagem Cores d...

Page 18: ...della fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano s...

Page 19: ...i da un uso normale del prodotto Le riparazioni e le sostituzioni di Esclusione della garanzia La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da un uso improprio del prodotto La garanz...

Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 Naterial 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 63 5 cm x 63 5 cm x 32 5 cm 69 1 cm x 1 43 m x 72 4 cm 68 6 cm x 68 6 cm x 72 4 cm ES 7...

Page 22: ...szystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch doros ych os b do wykonania monta u 3 INSTRUKCJE U YTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest...

Page 23: ...ia powsta e w normalnych warunkach u ytkowania Naprawy i wymiana cz ci nie wyd u aj pierwotnego okresu gwarancji Wykluczenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuje problem w lub zdarze wynikaj cych z niew...

Page 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DO WYKORZYSTANIAW PRZYSZ O CI UWA NIE PRZECZYTA 1 2 3 4...

Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 63 5cm x 63 5cm x 32 5cm 69 1cm x 1 43m x 72 4cm 68 6cm x 68 6cm x 72 4cm ES 7...

Page 26: ...26 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 27: ...27 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 63 5 cm x 63 5 cm x 32 5 cm 69 1 cm x 1 43 m x 72 4 cm 68 6 cm x 68 6 cm x 72 4 cm ES 7...

Page 28: ...28 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 29: ...29 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 63 5 cm x 63 5 cm x 32 5 cm 69 1 cm x 1 43 m x 72 4 cm 68 6 cm x 68 6 cm x 72 4 cm ES 7...

Page 30: ...bine str nse Acest produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale...

Page 31: ...le sau incidentele care rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoarea acestuia Sunt excluse mai ales urm toarele cazuri Daunele produse n timpul instal rii De...

Page 32: ...colocado em uma superf cie est vel Dois adultos s o necess rios para a instala o deste produto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto...

Page 33: ...ntia n o cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto Agarantia do produto limitada ao valor do produto Os seguintes casos s o particularmente exclu dos Danos ocorridos durante...

Page 34: ...are needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATIONS This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames or direct heat sources such as...

Page 35: ...ty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following cases are particularly excluded Damage occu...

Page 36: ...77 ParkView 6 07 220020 100 503 Garantie 3 ans 3 a os de garant a Garantia de 3 anos Garanzia 3 anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 3 Garan ie 3 ani Garantia 3 anos 3 year guarantee Ce produit est recyclabl...

Reviews: