Naterial SIGMA 2024R09P01-0147, Instruction Manual

Page 1: ...nstrucciones originales Tradu o das Instru es originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenie instrukcji oryginalnej Traducerea instruc iunilor originale Tradu odasInstru esoriginais Origi...

Page 2: ...160kg...

Page 3: ...5 8 81 cm 52 cm 57 5 cm x2 1 x16 A x4 B x20 C x1 D x20 E x2 2 x2 3 x2 4 x2 5 x2 6...

Page 4: ...E C A D E C A D C B D E E x1 1 3 4 x1 3 x1 4 x6 A x1 B x7 C x1 D x7 E 1...

Page 5: ...E E C A D x1 2 x2 A x1 B x3 C x1 D x3 E 2 5 C B D...

Page 6: ...5 1 6 5 6 x1 5 x1 6...

Page 7: ...46 7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...eillons d utiliser l emballage du produit comme support de montage pour eviter toute d t rioration rayures clats de peintures salet s Avant la fin du montage nous vous conseillons galement de ne pas s...

Page 10: ...coussins et les l ments en tissus des produits NATERIALdoivent tre retir s lors de longues p riodes sans utilisation Brossez les coussins r guli rement pour en ter la poussi re Veillez les stocker da...

Page 11: ...s r sultant du non respect des consignes d entretien Les d gradations r sultant du non respect des consignes d entretien pouvant entrainer jusqu l inutilisation du produit Les changements d aspect d a...

Page 12: ...el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro rayaduras trozos de pintura que saltan suciedad Antes de finalizar el montaje tambi n le aconsejamos que no apriete dem...

Page 13: ...para protegerlo Los cojines y los elementos de tela de los productos NATERIAL deben ser retirados cuando no se utilicen durante mucho tiempo Cepille los cojines regularmente para eliminar el polvo As...

Page 14: ...que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento Los da os que sean resultado del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento que puedan suponer incluso la inuti...

Page 15: ...to como suporte de montagem para evitar qualquer deteriora o arranh es lascas de tinta sujid o Antes de terminar a montagem tamb m aconselhamos que n o aperte demais os parafusos e deixe um pouco de j...

Page 16: ...almofadas regularmente para remover o p Guarde os num local seco e arejado para evitar o aparecimento de caruncho ou odores 5 FIXA ES Para uma melhor estabilidade e seguran a aperte de novo os parafus...

Page 17: ...s altera es na apar ncia do produto devidas ao seu envelhecimento n o s o suportadas Aquando da abertura da embalagem as marcas de xis ato e agrafos bem como as marcas causadas pelo contacto direto en...

Page 18: ...negozio pi vicino 2 INSTALLAZIONE Vi consigliamo di usare il cartone d imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto strisce danni alla pittura sporcizia Prima della fine del monta...

Page 19: ...o in un luogo asciutto o di utilizzare una copertura adeguata per proteggerlo I cuscini e le parti in tessuto dei prodotti NATERIAL devono essere rimossi quando non vengono utilizzati per lunghi perio...

Page 20: ...e istruzioni di manutenzione Danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione che possono rendere il prodotto inutilizzabile I cambiamenti di aspetto dovuti all invecchiamento del...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 4 NATERIAL 160...

Page 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN PICTO Entretien NATERIAL NATERIAL 5 6 Naterial 7 O Fastenings...

Page 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 8 NATERIAL 9 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 57 5cmx52cmx81cm...

Page 24: ...tu jako powierzchni do monta u w celu unikni cia uszkodze zarysowa odprysk w lakieru brudu Zalecamy r wnie nie dokr ca nadmiernie rub przed zako czeniem monta u i pozostawi troch luzu dla ka dego elem...

Page 25: ...ementy wykonane z tkanin produkt w NATERIAL powinny by zdejmowane je li nie s u ywane przez d u szy czas Regularnie szczotkuj poduszki aby usun z nich kurz Przechowuj je w suchym wentylowanym miejscu...

Page 26: ...ku nieprzestrzegania instrukcji konserwacji Uszkodzenia wynikaj ce z nieprzestrzegania instrukcji konserwacji kt re mog doprowadzi do tego e produkt nie b dzie nadawa si do u ytku Zmiany w wygl dzie s...

Page 27: ...27 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 4 160...

Page 28: ...28 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN NATERIAL PICTO Entretien NATERIAL NATERIAL 5 6 Naterial 7 O Fastenings...

Page 29: ...29 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 8 NATERIAL 9 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN...

Page 30: ...30 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 4 NATERIAL PI PICTO 160...

Page 31: ...31 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN ntretien NATERIAL NATERIAL 5 6 Naterial 7 nings...

Page 32: ...32 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 8 NATERIAL 9 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 57 5 c x 52 x 81...

Page 33: ...33 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 4 NATERIAL 160...

Page 34: ...34 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN PICTO Entretien NATERIAL NATERIAL 5 6 Naterial 7 8 NATERIAL O Fastenings...

Page 35: ...35 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 9 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 57 5 c x 52 x 81...

Page 36: ...recomand m s folosi i ambalajul produsului ca suport de montaj pentru a evita orice deteriorare zg rieturi vopsea ciobit murd rie nainte de a termina montajul v recomand m s nu str nge i prea tare uru...

Page 37: ...fie ndep rtate atunci c nd nu sunt utilizate pe perioade lungi de timp Peria i pernele n mod regulat pentru a ndep rta praful Asigura i v c le depozita i ntr un loc uscat i aerisit pentru a evita apa...

Page 38: ...lor de ntre inere Degrad rile rezultate din nerespectarea instruc iunilor de ntre inere care pot duce p n la neutilizarea produsului Modific rile de aspect datorate mb tr nirii produsului nu sunt acop...

Page 39: ...nstala o do produto a fim de evitar danos arranh es tinta descascada sujeira Antes de terminar a instala o tamb m recomendamos n o apertar demais os parafusos e deixar um pouco de jogo para cada tem Q...

Page 40: ...e elementos de tecido dos produtos NATERIAL devem ser removidos durante longos per odos seo uso Escove as almofadas regularmente para remover a poeira Certifique se de armazenar em local seco e ventil...

Page 41: ...o n o cumprimento das instru es de manuten o Danos resultantes do n o cumprimento das instru es de manuten o podem resultar mesmo na inutiliza o do produto Altera es de apar ncia devido ao envelhecime...

Page 42: ...42 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 2 3 4 NATERIAL PICTO Entretien 160...

Page 43: ...43 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN NATERIAL NATERIAL 5 6 NATERIAL 7 eco mobilier fr 8 NATERIAL...

Page 44: ...44 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 9 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59810 RONCHIN France 81 52 57 5...

Page 45: ...e for setting up the product in order to avoid damage scratches paint stains dirt Before finishing setup we also recommend not tightening the screws too much and leaving a bit of play for each element...

Page 46: ...table cover to protect your product The cushions and fabric parts of NATERIAL products should be removed when not in use for long periods of time Brush the cushions regularly to remove dust Be sure to...

Page 47: ...and stains resulting from failure to follow maintenance instructions Damage resulting from non compliance with maintenance instructions that may lead to the product being unusable Changes in appearan...

Page 48: ...oppen Ext 97 Sandton 2191 Johannesburg Gauteng South Africa KZ 050000 77 ParkView 6 07 050000 77 PARK VIEW 6 07 RU 141031 1 Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplus treutilis veuillezl apporterdansuncent...