background image

43

אלֹ םע םתס לֹכ ןובס. ץלֹמומ

ןובסב רוחש וא ןובסב ײסרמ. רחאלֹ ןכמ שי

שמתשהלֹ

ףוטשלֹ הברהב םימ םירשופ. לֹכב הרקֱמ, ןיא שמתשהלֹ

ױקֱינ ץחלֹב הובג. םא התא

תנוכמב

רהצו ץעהש רומשי תא עבצה

ולֹש ךרואלֹ ןמז, שמתשה ב-"רמוח גפסנ רסח עבצ" ןיזמש

ירוקֱמה

את ץעה ןגמו ךרואלֹ ןמז לֹע הארמה יעבטה ולֹש. ץלֹמומ רוזחלֹ לֹע הלֹועפה

הנשב ךות

םײמעפ

הדִפקֱה לֹע תחירמ רמוחה גפסנה לֹע ץע רחאלֹ ױקֱינ תרזעב טוטרמס שבי, שױ חורמלֹ ותוא

לֹש

ןװיכב

יביס ץעה. םא רחאלֹ

םימתכ. ןתינ ףײשלֹ תא חטשמה םע רײנ תיכוכז קֱדִ. והז ןורתיה

ױקֱינה םיראשנ

לֹש ץע יביסמ. םא תחנזה תא לֹופיטה יטיהרב ץעה ךלֹש דִע םויה, ןײדִע אלֹ רחואמ ןקֱתלֹ תא

. לֹכב

םיקֱזנה

.

,

קֱודִב תא הסימתה ךלֹש לֹע קֱלֹח תוחפ הארנ ןיעלֹ ידִכ חיטבהלֹ האצותהש איה ןכא האצותה הױצרה הרקֱמ

ףרוחב ןוסחא

םא אלֹ םישמתשמ

הפוקֱתלֹ תכשוממ, וא הרקֱמב לֹש גזמ ריװא רעוס םושגו, ץלֹמומ ןסחאלֹ תא רצומה

םיטיהרב

.

,

וא שמתשהלֹ םיױסיכב םימיאתמה ידִכ ןגהלֹ לֹע רצומה הביבסב השבי

5

.

םיעבקֱמ

לֹע תנמ גישהלֹ תוביצי תיברמ ןעמלֹו ןוחטב םישמתשמה, שי קֱדִהלֹ בוש תא םיגרבה

רחאלֹ

םײעובשכ

.

הבכרהה. ןכומכ שי קֱדִהלֹ תא םיגרבה לֹש רצומה תוחפלֹ םעפ הנשב ידִכ

שומיש ךורא חװט

חיטבהלֹ

6

.

ןוקֱית

,

המלֹ קֱורזלֹ! ףידִע ןקֱתלֹ! ןוקֱית רצומ איה יעצמא טושפ ריהמו ךיראהלֹ הרוצב

תא תלֹחות םײחה ולֹש

תיתועמשמ

, ונחנא םישוע לֹכ ץמאמ לֹקֱהלֹ לֹע ןוקֱית

ונלֹש, לֹועיצה יקֱלֹח

םירצומה

NATERIAL- ענמיהלֹו קֱורזלֹמ ותוא. ונלֹצא ב

ףולֹיח םײתוכיא לֹכלֹ רצומ ונאש םירכומ. תורישב תוחוקֱלֹה תדִוקֱנבש

שי המישר לֹש יקֱלֹח ףולֹיח םינימז

הריכמה ךלֹש

.

,

.

ונא םינימזמ ךתוא תונפלֹ תורישלֹ תוחוקֱלֹה לֹש תדִוקֱנ הריכמה ךלֹש הרקֱמב ביכרש םוגפ וא רבשנ רובע רצומ הז

7

.

הביבסה לֹע הנגה

לֹע תנמ ןגהלֹ לֹע הביבסה, שי איבהלֹ תא תוזירא ןוטרקֱה

ועיגהש ףוסלֹ םהײח זכרמלֹ ףוסיאלֹ תלֹוספ םשלֹ

םירצומו

ןוימ, לֹופיט, רוזחימו וקֱינעיש רצומלֹ וא ויביכרלֹ םײח םישדִח. תא תודִוקֱנ ףוסיאה

ךילֹא ןתינ אוצמלֹ תבותכב

תובורקֱה

.eco-mobilier.fr

HE

Summary of Contents for SOLARIS ACACIA 20R09P01-014

Page 1: ...ru esoriginais aducci ndelasInstruccionesori inal Traduzionedell g T umaczenieinstrukcjioryginalnej eistruzioniori inali Traducereainstruc iunilororiginale Tr g ginalinstructionmanua adu odasInstru es...

Page 2: ...160kg...

Page 3: ...7 5kg 5 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cm...

Page 4: ...1 4...

Page 5: ...2 5...

Page 6: ...3 6...

Page 7: ...4 7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...ous ouvr endommag oupr sentedesd fauts nel apportez leaumagasinleplusproche utilisezpasetr 2 INSTALLATION Nous vous conseillons d utiliser l emballage du pr er toute d t rioration rayures clats de pei...

Page 10: ...attraper emobilierenboisjusqu lesd g ts Quelquesoitvotrecas testezvotr ousassurerqueler sultatestceluivoulu esolutionsurunepartiepeuvisiblea ndev Hivernage En cas de non utilisation prolong e ou d int...

Page 11: ...ultantdunon respectdesconsignesd entretien ationsettachesr Lesd gradationsr sultantdunon respectdesconsignesd entretienpouvantentr oduit ainerjusqu l inutilisationdupr L lissementduproduitnesontpaspri...

Page 12: ...ado todos los elementos necesarios para la instalaci n del producto al abrir el embalaje Sielproductoest da adoopresentadefect vu lvaloalatiendam scercana osnoloutiliceyde 2 INSTALACI N L oductocomoso...

Page 13: ...una lija de gr mantenimientodesusmueblesdemaderahastaahora noestardepararepararlosda os Encualquiercaso onapocovisible pruebesusoluci nenunaz paraasegurarsedequeelresul tadoeseldeseado Hivernage En c...

Page 14: ...i nyl Lasdecoloracionesymanchasqueseanresultadodeunincumplimient enimiento odelasinstruccionesdemant Losda osqueseanresultadodelincumplimientodelasinstruccionesdemantenimient oducto oquepuedansuponeri...

Page 15: ...produtoestiverdani cadoou e certi que sedequet tiverdefeit eedevolva o lojamaispr xima os n ooutiliz 2 MONTAGEM A odutocomosuportedemontagemparaevitarqualquerdeteriora o arranh es lascasdetinta sujid...

Page 16: ...ten odosseusm veis arasuperf ciecomlixadegr de madeira at agora n o tarde demais para reparar os danos Em qualquer dos casos test e pouco vis vel para garantir que o e a solu o numa part resul tado od...

Page 17: ...ent odasinstru esdemanuten o Asdegrada esresultantesdoincumpriment en o quepodemlevar inutiliza odoproduto odasinstru esdemanut Asaltera esnaapar nciadoprodutodevidasaoseuenvelhecimenton os osuportada...

Page 18: ...lpacco Seilprodottodovesseesseredanneggiato esentialmomentoincuiaprit odovessepresentaredeidifetti nonusatel oalnegoziopi vicino oeriportatel 2 INSTALLAZIONE Vi consigliamo di usare il cart lagg io pe...

Page 19: ...gno massiccio Se hai trascurato la e la super cie con carta vetr manut a non troppotardiperriparareildanno Inognicaso provailprodottoperlamanutenzionesuunazona enzionedeituoimobiliinlegno noador pocoa...

Page 20: ...imanutenzione antidalmancatorispet Danniderivantidalmancatorispettodel enzione chepossonorendereilprodottoinutilizzabile leistruzionidimanut Icambiamentidiaspettodovutiall invecchiamentodelprodottonon...

Page 21: ...21 1 2 3 4 160kg EL...

Page 22: ...5 6 Nat erial 7 22 EL...

Page 23: ...23 EL 8 NA TERIAL ADEOServices 13 790RONCHIN 5rueSadiCarnotCS00001 59...

Page 24: ...iproduktjestuszkodzonylubwadliwy nienale y ementyniezb dnedojegoinstalacjiz gou ywa izwr egosklepu ci donajbli sz 2 INSTALACJA Zalecamyu ycieopakowaniaproduktujakopowierz ni ciauszkodze zarysowa odpry...

Page 25: ...y zaniedbywa e konserwacj ziarnistym papier swoich drewniany cze za p no na napraw d W ka dym przypadku przetestuj najpierw swoje rozwi zanie na niewielkiej ch mebli nie jest jesz szk powierzchni abyu...

Page 26: ...plamypowsta ewwynikunieprzestrzeganiainstrukcjikonserwacji Uszkodzeniawynikaj ceznieprzestrzeganiainstrukcjikonserwacji kt remog doprowadzi dotego eproduk wa si dou ytku tnieb dzienada Zmianywwygl dzi...

Page 27: ...27 1 2 3 RU...

Page 28: ...28 4 2 5 6 Nat erial 160kg RU...

Page 29: ...29 RU 7 8 NA TERIAL ADEOServices 13 790RONCHIN 5rueSadiCarnotCS00001 59...

Page 30: ...30 1 2 3 4 KZ...

Page 31: ...31 2 5 6 Nat erial 7 eco mobilier fr KZ...

Page 32: ...KZ 32 8 NATERIAL ADEOServices 13 790RONCHIN 5rueSadiCarnotCS00001 59...

Page 33: ...33 1 2 3 4 160kg UA...

Page 34: ...34 2 2 5 6 Naterial 7 UA...

Page 35: ...35 UA 8 NA TERIAL S00001 59790...

Page 36: ...auprezint defecte nu lfol opiat osi i iaduce i llamagazinulcelmaiapr 2 INSTALARE V ecomand ms folosi iambalajulpr vitaoricedeteriorare zg rieturi vopseaciobit murd rie naintedea r odusuluicasuportdemo...

Page 37: ...solu iadumneavoastr gurac rezultatulesteceldorit peoz asi on pu invizibil pentruav Depozitareapetimpdeiarn n caz de neutilizare prelungit sau de intemperii este r odusul dumneavoastr un loc uscat sau...

Page 38: ...bl ri e Decol instruc iunilorde ntre inere Degrad rilerezultatedinnerespectareainstruc iunilorde ntre inerecar eaprodusului epotducep n laneutilizar Modi c riledeaspectdatorate mb tr ipr e niri odusul...

Page 39: ...oousee oestiverdani cadooutiv devolva onal xima ojamaispr 2 INSTALA O R odutocomosuperf cieparaainstala odoproduto a mdeevitardanos arranh es tintadescascada sujeira ecomendamosusaraembalagemdopr Ante...

Page 40: ...veisdemadeiraat hoje n o tardedemaisparacom orseucaso testesuasolu oemuma rea pensarosdanos Sejaqualf discretaparagarantirqueoresul oc deseja tadosejaoquev Durant verno eoin Emcasoden o usoprolongado...

Page 41: ...ocumpriment odasinstru esdemanuten o Danosresultantesdon ocumprimentodasinstru esdemanuten opodemresul oduto tarmesmonainutiliza odopr Altera esdeapar nciadevidoaoenvelhecimentodoproduton os osuportad...

Page 42: ...42 1 2 3 4 160kg HE...

Page 43: ...43 5 6 NATERIAL 7 eco mobilier fr HE...

Page 44: ...HE 44 8 NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France...

Page 45: ...ef donotuseitandtakeitbacktotheneareststore 2 S UP ET We recommend using the product packaging as a surface for setting up the product in order to avoid damage scrat ore ches paint stains dirt Bef nis...

Page 46: ...damage Whateveryourcase testy eatomakesurethe oursolutiononaninconspicuousar resul ouwant tiswhaty Wintering Incaseofprolongednon useorbadweather itisrecommendedtostoreyourpr ecovertoprotectyourit odu...

Page 47: ...uringitsas Colourfadingandstainsresultingfromfailuretofollowmaintenanceinstructions Damageresultingfromnon compliancewithmaint eadtotheproductbeingunusable enanceinstructionsthatmayl Changesinappear o...

Page 48: ...77 ParkView 6 07 050000 77 PARKVIEW 6 07 RU 141031 1 Production month year Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplus treutilis veuillezl apporterdansuncentrederecyclageded chets Esteproductoesreciclable...

Reviews: