background image

26

INSTRUCCIONES de limpieza

•  Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la fuente de 

electricidad (desenchúfelo o quite las pilas). 

•  Limpie las lentes (oculares y/o objetivos) exclusivamente con 

un paño suave y sin hilachas (p. ej. de microfi bras). No presio-
ne el paño con demasiada fuerza para evitar arañazos en las 
lentes. 

• Para retirar los restos de suciedad intensa, humedezca el 

paño de limpieza con un producto limpiador para gafas y frote 
las lentes ejerciendo poca presión.

• ¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Consérvelo en la 

bolsa suministrada o en el embalaje de transporte. Se deben 
retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un pe-
riodo prolongado. 

El botón de modo (“MODE”) y el botón de aplicación (“ON/
MEASURE”) no deben ser presionados un mismo tiempo, o esto 
puede causar problemas.

ELIMINACIÓN

Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. 
Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria 
en los proveedores de servicios de eliminación comuna-
les o en la agencia de protección medioambiental.

¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura do-
méstica! Conforme a la directiva europea 2002/96/UE 
sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su 
aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctri-
cos usados se deben recoger por separado y conducir a 
un reciclaje que no perjudique al medio ambiente.

De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterías recar-
gables, está explicitamente prohibido depositarlas en la basura 
normal. Por favor, preste atención a lo que la normativa obliga 
cuando usted quiera deshacerse de estos productos - sobre 
puntos de recogida municipal o en el mercado minorista (dispo-
sición sobre violación de la Directiva en materia de los residuos 
domésticos- pilas y baterías-).

Las pilas y baterías que contienen productos tóxicos están mar-
cados con un signo y un símbolo químico. „Cd“= cadmio, „Hg“= 
mercurio, „Pb“ = plomo.

1

 pila que contiene cadmio

2

 pila que contiene mercurio

3

 pila que contiene plomo

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG ha emiti-
do una “Declaración de conformidad” de acuerdo con 
las directrices y normas correspondientes. Esto se 
puede ver en cualquier momento, previa petición.

Summary of Contents for 90-33000

Page 1: ...Art No 90 33000 ENTFERNUNGSMESSER RANGE FINDER 4X21 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Instrucciones de uso FR NL ES RU DE EN...

Page 2: ...E F C Fig 1 H G Fig Bedienungsanleitung Operating Instruction Mode d emploi Handleiding Instrucciones de uso DE EN FR NL ES B D RU...

Page 3: ...STROMSCHLAGS Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Achten Sie beim Ein legen der Batterie auf die richtige Polung Ausgelaufene oder besch digte Batterien verursachen Ver tzungen wenn Sie mit der Hau...

Page 4: ...atterie fachdeckel angegeben i Nach Einlegen der Batterie dr cken Sie den Deckel wieder herunter und schieben ihn entgegen der Pfeilrichtung in seine Ursprungsposition zur ck Bedienung 1 Blicken Sie d...

Page 5: ...nicht funk tioniert k nnen vielleicht einige weitere St rungen aufgetreten sein W hrend der Garantiezeit werden defekte Ger te von Ihrem Fachh ndler vor Ort angenommen und ggf eingeschickt Sie er hal...

Page 6: ...tenrein Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung erhal ten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie...

Page 7: ...mit Ihrem Ger t haben wenden Sie sich bitte an unseren Service Bitte senden Sie uns keine Artikel ohne vorherige telefonische R cksprache Viele Probleme lassen sich bereits am Telefon erledigen falls...

Page 8: ...f children Make sure you in sert the batteries correctly Empty or damaged batteries could cause burns if they come into contact with the skin If neces sary wear adequate gloves for protection Do not e...

Page 9: ...on 1 Look through the eyepiece Fig 1 1 As this device has a xed focus system there is no need to focus manually 2 Depress the function button Fig 1 5 for about 3 seconds to turn the device on Now when...

Page 10: ...surement method semiconductor laser measurement harmless for eyes Laser wavelength 905 nm Accuracy in distance measurement under normal conditions up to 200 m 1 m from 200 m 5 m Type of measurement di...

Page 11: ...aste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law used electronic devices must be collected separately and recycled in an environ mentally friendly manner In accordance with...

Page 12: ...Do not send any products without consult ing us rst by telephone Many problems with your device can be solved over the phone If the problem cannot be resolved by phone we will take care of transporti...

Page 13: ...comme d crit dans ce manuel faute de quoi un RISQUE d ELECTROCUTION peut exister Les batteries ne sont pas destin es tre manipul es par des enfants En quipant l appareil des batteries il convient de...

Page 14: ...t Ins rez la pile 9V monobloc dans le logement piles en commen ant par les connecteurs p les REMARQUE Faites attention la polarit lorsque vous ins rez la nouvelle pile et suivez les instructions guran...

Page 15: ...re ne fonctionne plus enlever la pile de son logement Fig 1 no 6 pour couper l alimentation Refermer le compartiment des piles nouveau et voyez si tout est OK Si l instrument ne fonctionne toujours pa...

Page 16: ...e pas tre utilis un certain temps Ne pas appuyer sur le bouton mode MODE et le bouton de d clenchement ON MEASURE en m me temps car cela pourrait affecter le bon fonctionnement de l appareil ELIMINATI...

Page 17: ...des probl mes avec votre appareil veuillez con tacter d abord notre service client S il vous pla t NE JAMAIS ENVOYER les produits sans nous consulter au pr alable par t l phone En g n ral de nombreux...

Page 18: ...anders bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT Batterijen zijn niet geschikt voor kinderen Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste richting van de polen Lekkende of beschadigde batterijen ver...

Page 19: ...van de contactpunten zoals op het dekseltje is aangegeven i Na het plaatsen van de batterij drukt u het deksel weer naar beneden en schuift het tegen de richting van de pijl in terug in gesloten posi...

Page 20: ...ijklepje weer en controleer of de storing is verholpen Wanneer het toestel dan nog niet werkt kan het zijn dat zich andere storin gen hebben voorgedaan Wanneer het toestel tijdens de garan tieperiode...

Page 21: ...e tijd niet ge bruikt wordt Mode toets MODE en functietoets ON MEASURE niet tegelijk indrukken dat kan storingen veroorzaken AFVAL Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit Informatie ove...

Page 22: ...s U problemen heeft met uw apparaat neem dan contact op met onze klantenservice Gelieve geen producten te sturen zon der een voorafgaand overleg via de telefoon In het algemeen zullen wij zorgen voor...

Page 23: ...e deber realizar de la forma descrita en el manual de lo contrario existe PELIGRO de DESCARGA EL CTRICA No dejar las pilas al alcance de los ni os Al colocar las pilas preste atenci n a la polaridad L...

Page 24: ...an do su pulgar y lev ntela Inserte la bater a de 9V en el compar timento ADVERTENCIA Aseg rese al colocar la bater a que la polaridad sea correcta como se indica en la tapa i Despu s de insertar la b...

Page 25: ...s Fig 1 n 6 a n de reducir la corriente Cierre entonces el compartimento de las pilas nue vamente y veri que si funciona Si el instrumento continua sin funci n a pesar de todo tal vez algun otros pro...

Page 26: ...longado El bot n de modo MODE y el bot n de aplicaci n ON MEASURE no deben ser presionados un mismo tiempo o esto puede causar problemas ELIMINACI N Elimine los materiales de embalaje separados por ti...

Page 27: ...o a la prolongaci n de la garant a Si tiene problemas con el producto p ngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero por favor no env e ning n producto sin consulta previa por tel fono En...

Page 28: ...28 60 1 1 2 3 4 5 ON MEASURE 6 7 9...

Page 29: ...1 1 6 9 i 1 1 1 2 1 5 1 1 2 3 2 1 1 5 4 Y 2 2 3 5 i 2 1 2 1 2 3 M 2 3...

Page 30: ...30 1 6 4 800 905 200 1 200 5 21 5 20 4 4X 140 1000 8 9 6LR61 OSRAM SPL PL90 1 P 25 905 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001...

Page 31: ...A D 1 2 3 Meade Instruments Europe GmbH Co KG 3 www bresser de warranty 4...

Page 32: ...ional Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society All rights reserved Experience the National Geographic Channel Visit our website...

Reviews: