National Geographic 9070100, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Art No 9070100 FUNKWETTERSTATION RC WEATHER STATION Bedienungsanleitung Operating instructions Instrucciones de uso DE EN ES ...

Page 2: ...ternet utilizando el siguiente código QR o el enlace web para buscar más información sobre este producto o versiones disponibles del presente manual de instrucciones en diferentes idiomas CA Visiteu el nostre lloc web mitjançant el següent codi QR o l enllaç web per obtenir més informació sobre aquest producte o per consultar les traduccions disponibles d aquest manual d instruccions IT Desidera r...

Page 3: ...3 FIG 1 A B ...

Page 4: ...4 FIG 2 C H G F E D B I 1 J 1 ...

Page 5: ...5 FIG 3 1 1 1 1 1 1 ...

Page 6: ...ses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt der auf Gefah ren hinweist die bei unsachgemäßer Anwendung zu leichten bis schweren Verletzungen führen ACHTUNG Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt der auf Sach oder Umweltschädigungen bei unsachgemäßer Anwendung hinweist ERSTICKUNGSGEFAHR Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile die über eine ...

Page 7: ...s kann zu Fehlfunktionen Kurzschlüssen Beschädigung der Batterien und Bauteile führen ACHTUNG Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batteri en mit voller Kapazität Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität Entfernen Sie Batte rien aus dem Gerät wenn es...

Page 8: ...ien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe z B im Handel oder in kommunalen Sammel stellen unentgeltlich zurückgeben LIEFERUMFANG Fig 1 Basisstation A Außensensor B Bedienungsanleitung Erforderliche Batterien nicht im Lieferumfang enthalten 3 Stck Batterien 1 5V Typ AA und 2 Stck Batterien 1 5V Typ AAA ...

Page 9: ... zu initiieren Hinweis Die Funktion des Anzeigenwechsels ist nur aktiv wenn tatsächlich meh rere Außensensoren verbunden sind G HISTORY Taste Anzeige der Luftdruck Werte der vergangenen 12 Stunden 2 Sekunden gedrückt halten um in Einstellmodus für die Luftdruck Art Abs absolut Rel relativ zu gelangen H CITY Taste Drücken um in Auswahlmodus für die nächstgelegene Stadt zu gelangen I SNOOZE LIGHT Ta...

Page 10: ...t innerhalb des effektiven Übertragungsbereichs Bei einem Batteriewechsel stets die Batterien sowohl im Außensensor als auch in der Basisstation entfernen und in richtiger Reihenfolge wieder neu einsetzen damit die Funkverbindung neu aufgebaut werden kann Werden z B nur die Batterien im Außensensor ausgetauscht kann das Signal gar nicht oder nicht korrekt empfangen werden Beachten Sie dass die tat...

Page 11: ...eriefach wieder Anzeige Batterie leer Wenn die Batterien ersetzen werden müssen wird jeweils ein Indikator neben der Anzeige der Innentemperatur Batterien Basisstation oder der Außentemperatur Batterien Außensensor angezeigt VERWENDUNG DES STANDFUßES ODER DER WANDAUFHÄNGUNG Die Basisstation können Sie mit dem Standfuß auf dem Tisch aufstellen oder an die Wand hängen Den Außensensor können Sie eben...

Page 12: ...igkeit ist höher als 40 aber geringer als 70 gleichzeitig beträgt die gegenwärtige Temperatur mehr als 20 C 68 F aber weni ger als 27 C 80 6 F Max Min Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit 1 Drücken Sie die Oben Taste mehrmals nacheinander so wechselt die Anzeige zwischen den gegenwärtigen Werten für Temperatur und Luft feuchtigkeit und den MIN MAX Werten 2 Halten Sie im Modus für die MIN MAX ...

Page 13: ...etern zwischen Basisstation und dem Außensensor im offenen Gelände Die Basisstation empfängt die Informationen zu Temperatur Luftfeuchtigkeit innerhalb von 3 Minu ten nach dem Einrichten des Außensensors Empfängt die Basisstation innerhalb von 3 Minuten nach der Einrichtung keine Informationen gehen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie die CH Taste für 2 3 Sekunden gedrückt um den Empfang vom Außensenso...

Page 14: ...Anzeige wechselt dann im Abstand von etwa 10 Sekunden zwischen den ange schlossenen Außensensoren HINWEIS Der Wechsel zwischen den einzelnen Kanälen über die CH Taste kann nur dann genutzt werden wenn tatsächlich mehrere Außensensoren mit der Basisstation verbunden sind Sonst ist diese Funktion deaktiviert Automatische Zeiteinstellung 1 Nachdem die Batterien eingelegt wurden sucht die Basisstation...

Page 15: ...folgender maßen manuell ein 1 CITY Taste drücken 2 Oben oder Unten Taste drücken um gewünschte Stadt einzustellen Kürzel Erläuterung siehe Tabelle Städte 3 CITY Taste erneut drücken WECKRUFEINSTELLUNG 1 Drücken Sie die MODE Taste einmal oder mehrmals um eine der beiden Weckzeitalternativen A1 oder A2 anzuzeigen Halten Sie im jeweiligen Weckzeit Anzeigemodus die MODE Taste für 2 Sekunden gedrückt u...

Page 16: ...nsor eingestellt haben 2 Drücken Sie die Unten oder Oben Taste um den gewünschten Wert für die Höchsttemperatur einzustellen 3 Drücken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellung zu bestätigen und zum nächsten Wert zu wechseln 4 Reihenfolge der einzustellenden Werte Höchsttemperatur Tiefsttemperatur Halten Sie die Unten oder Oben Taste gedrückt ändert sich der Wert schneller HINWEIS Das Limit für die e...

Page 17: ...n Sonnenaufgang und Sonnenuntergang angezeigt GEZEITEN Die Gezeiten werden neben der Zeit für den Sonnenaufgang folgender maßen angezeigt HI Höchster Gezeitenwasserstand MID Mittlerer Gezeitenwasserstand LO Niedrigster Gezeitenwasserstand MONDPHASEN Symbolik für die Mondphasen Nördliche Halbkugel Neumond Vollmond Zunehmender Sichelmond Abnehmender Mond Erstes Viertel letztes Viertel Zunehmender Mo...

Page 18: ...n störenden Einfluss auf dieses Gerät nehmen und so vorübergehende Fehlfunktionen verursachen Das ist völ lig normal und stellt keine grundsätzliche Beeinträchtigung der Funktio nalität dar Übertragung und Empfang der Temperaturmessungen werden nach Beseitigung der Störquelle sofort wieder aufgenommen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Messung Temperaturbereich innen 0 50 C 32 122 F Temperaturbereich außen ...

Page 19: ...ink QR Code für verfügbare Versionen Alternativ können Sie uns auch eine E Mail an die Adresse manuals bresser de schicken oder eine Nachricht unter 49 0 28 72 80 74 220 hinterlassen Bitte geben Sie stets Ihren Namen Ihre genaue Adresse eine gültige Telefonnummer und E Mail Adresse sowie die Artikelnum mer und bezeichnung an Lokale Rufnummer in Deutschland Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist ab...

Page 20: ...ind this symbol before every section of text that deals with the risk of minor to severe injuries resulting from improper use NOTE You will find this symbol in front of every section of text which deals with the risk of damage to property or the environment RISK OF CHOKING There is a RISK OF CHOKING RISK of ELECTRIC SHOCK This device contains electronic components that operate via a power source p...

Page 21: ... extreme tempera ture or high humidity which may result in malfunction shorter electronic life span damaged batteries and distorted parts NOTE Use only the recommended batteries Always replace weak or empty bat teries with a new complete set of batteries at full capacity Do not use batteries from different brands or with different capacities Remove the batteries from the unit if it has not been us...

Page 22: ... cled in an environmentally friendly manner In accordance with the regulations concerning batteries and rechargeable batteries disposing of them in the normal household waste is explicitly for bidden Please make sure to dispose of your used batteries as required by law at a local collection point or in the retail market Disposal in domestic waste violates the Battery Directive SCOPE OF DELIVERY Fi...

Page 23: ...s optional up to 3 outdoor sensors can be con nected Press and hold for 2 seconds to initialize transmission of the RC signal from the remote sensor Note The function for changing the display is only activated when at least two remote sensors are connected G HISTORY button Display barometric pressure values of the last 12 hours Press and hold for 2 seconds to enter settings mode for the barometric...

Page 24: ...e remote sensors 2 Place the main unit as close as possible to the remote unit 3 Position the remote unit and main unit within the effective transmis sion range When changing batteries always change batteries in the main unit as well as all remote units and replace them in the correct order so the remote connection can be re established If batteries are exchanged in only one of the devices i e the...

Page 25: ...y batteries for main unit or near to the outdoor temperature batteries for remote sensor USING TABLE STAND OR WALL MOUNTING The main unit has a removable table stand which when connected can support the unit on a flat surface It is possible to remove the stand and mount the unit on a wall using the recessed screw hole The same applies to the remote unit it can be placed on a flat surface or mounte...

Page 26: ...me the temperature is higher than 20 C 68 F but lower than 27 C 80 6 F Max Min records of temperature and humidity 1 Pressing and releasing the UP button in short intervals repeatedly makes the display alternate between the current temperature and humid ity as well as MIN MAX recordings 2 In MIN MAX temperature display mode hold UP button to reset all indoor and outdoor MIN MAX records to current ...

Page 27: ...mitter within 3 min utes after setting up please check following steps 1 Press and hold CHANNEL button for 2 3 sec to re start receiving from the transmitter the data will normally be received within 3 minutes 2 If the first step does not yield a desirable solution please remove the batteries and re install them hardware reset At the same time please make sure the following 1 The main unit as well...

Page 28: ...l ly and the radio control signal icon turns on If the clock fails to receive the time signal go ahead with the following steps 1 Press UP and DOWN button at the same time for approx 3 seconds to initialize radio signal reception manually 2 If the time signal receiving fails again the time can be set manually Manual time setting and user defined settings 1 In normal display mode press and hold the...

Page 29: ...isplayed the alarm is off 8 The alarm sounds for a total of 2 minutes and will change characteris tics along that time SNOOZE LIGHT FUNCTION 1 When alarm is ringing you can press the SNOOZE LIGHT button to silence it for 5 minutes The icon will now flash as well 2 Press any other button to turn off the alarm The alarm will activate again after 24 hours at the set time 3 During normal operation mod...

Page 30: ... the outdoor temperature is between 1 0 and 2 9 C 30 2 and 37 3 F Activate temperature alarm and or frost warning In normal display mode press the DOWN button to enable or disable the temperature alarm the frost warning or both together one by an other SUNRISE AND SUNSET The time for sunrise and sunset for the desired city will be displayed next to the symbol sunrise and sunset TIDES The tides are...

Page 31: ...and the path is clear of obstacles and interference Shorten the distance if necessary Transmission collision Signals from other household devices such as door bells home security systems and entry controls may interfere with those of this product and cause temporarily reception failure This is normal and does not affect the general performance of the product The transmission and reception of tempe...

Page 32: ...d you like detailed instructions for this product in a particular lan guage Then visit our website via the link below QR code for available versions Alternatively you can also send an email to manuals bresser de or leave a message on 49 0 28 72 80 74 220 Please always state your name precise address a valid phone number and email address as well as the article number and name Number charged at loc...

Page 33: ...ante de cualquier sección de texto que indica peligros provocados por el uso indebido que tienen como consecuencia lesiones de leves a graves NOTA Este signo se encuentra delante de cualquier sección de texto que indica daños materiales o medioambientales provocados por el uso indebido PELIGRO DE ASFIXIA Hay RIESGO DE AXFISIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Este aparato contiene componentes electrón...

Page 34: ...ema ya que podría provocar un funcionamiento erróneo cortocircuitos daños en las pilas o alguna de sus partes NOTA Utilice exclusivamente las pilas recomendadas Recambie siempre las pilas agotadas o muy usadas por un juego completo de pilas nuevas con plena capacidad No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad Hay que retirar las pilas del aparato si no se va a...

Page 35: ...r favor pres te atención a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista disposición sobre violación de la Directiva en materia de los resi duos domésticos pilas y baterías CONTENIDO DE LA ENTREGA fig 1 Estación base A sensor exterior B instrucciones de uso El dispositivo precisa pilas no incluidas en la en...

Page 36: ...función sólo se activa si se halla más de un sensor activado G Botón HISTORY Mostrar los valores de presión atmosférica de las últimas 12 horas Man tener este botón presionado durante 2 segundos para ver el modo de configuración del tipo de presión atmosférica Abs absoluta Rel relativa H Botón CITY Pulsar este botón para activar el modo de elección de la ciudad más cercana I Botón SNOOZE Presionar...

Page 37: ... base y del sensor exte rior y colóquelas de nuevo teniendo en cuenta lo descrito anteriormente para que se pueda crear una conexión de nuevo Si solo cambia las pilas del sensor exterior podría ser que no recibiera señal alguna o una señal incorrecta Tenga en cuenta que el radio de alcance depende de los materiales utili zados en la construcción del edificio así como de la posición del dispo sitiv...

Page 38: ...sa o puede colgarlo en la pared USO Recepción de los valores recibidos y la señal horaria Una vez haya introducido las pilas en el sensor exterior el sensor iniciará la recepción de los valores medidos en intervalos de unos 45 segundos De la misma manera una vez haya introducido las pilas la estación base empezará a buscar la señal del sensor exterior durante unos 3 minutos Una vez haya recibido l...

Page 39: ...odo de temperatura MIN MAX mantenga el botón UP presionado para reinicializar todos los valores MIN MAX 3 Los valores MIN MAX de temperatura y humedad se almacenan auto máticamente 4 Los valores MIN MAX de temperatura y humedad se reinicializan auto máticamente y a diario a las 0 00 horas SITUACIÓN METEOROLÓGICA Y PREVISIÓN la previsión meteorológica se basa en los valores medidos de tempera tura ...

Page 40: ...uevo reset del hardware Del mismo modo asegúrese de que se cumplen los siguientes puntos 3 La distancia entre la estación base o el sensor exterior a posibles fuentes de interferencias tales como monitores de ordenador o televiso res es de más de 1 5 2 metros 4 La estación base no debe colocarse al lado de marcos de ventanas de metal 5 No use ningún otro dispositivo electrónico como auriculares o ...

Page 41: ...ionado el botón MODE durante unos 2 segundos para activar el modo configuración El símbolo 24Hr parpadea 2 Presione el botón UP o DOWN para cambiar el valor 3 Pulse el botón MODE para confirmar el valor introducido y cambiar al siguiente valor 4 Orden de los valores que se pueden configurar modo 24 12h C F hPa inHg zona horaria 2 hasta 2 h horas minutos año mes día idioma GE alemán EN inglés IT it...

Page 42: ...minutos en total La alarma va cambiando durante este espacio de tiempo FUNCIÓN DE REPETICIÓN E ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA 1 Cuando suene la alarma puede pulsar el botón SNOOZE LIGHT para parar la alarma durante 5 minutos El símbolo parpadea 2 Pulse cualquier otro botón para desconectar la alarma completamen te La alarma se activará nuevamente tras 24 horas 3 En el modo de funcionamiento normal pue...

Page 43: ...arma durante unos 5 segundos y parpadea el símbolo Activar el aviso de temperaturas y heladas En modo de visualización normal pulse el botón DOWN repetidas veces para activar o desactivar la alarma para las temperaturas el aviso de heladas o ambos SALIDA Y PUESTA DE SOL Según haya configurado su ciudad se mostrará al lado de los símbolos salida del sol y puesta de sol la hora para la salida y pues...

Page 44: ...io de alcance y este no se ve afectado por impedimentos o interferencias EN caso nece sario reduzca la distancia entre los dispositivos Problemas en la conexión Las señales de otros dispositivos del hogar como timbres sistemas de control de entrada pueden tener una influencia negativa sobre este dis positivo produciendo fallos de funcionamiento temporales Este fenó meno es normal y no supone un gr...

Page 45: ..._terms Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este pro ducto en un idioma determinado Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace código QR para ver las versiones dispo nibles www bresser de P9070100 O envíenos un mensaje a la dirección de correo manuals bresser de o déjenos un mensaje telefónico en el siguiente número 49 0 28 72 80 74 220 Asegúrese de dej...

Page 46: ...Freiburg FRE Hamburg HAM Hannover HAN Hof HOF Kaiserslautern KAI Kassel KAS Kiel KIE Leipzig LEI Magdeburg MAG München MUN Nürnberg NUR Osnabrück OSN Passau PAS Regensburg REG Rostock ROS Saarbrücken SAA Stuttgart STU Ulm ULM Würzburg WUR Australia AU Canberra CBR Melbourne MEL Sydney SYD Austria AT Bregenz BRE Graz GRZ Innsbruck INN ...

Page 47: ...ovi na BA Sarajevo SAR Croatia HR Split SPL Zagreb ZAG Czech CZ Brno BRN Prague PRG Denmark DK Aalborg ALB Copenhagen KOB Odense ODE Finland FI Helsinki HEL France FR Ajaccio AJA Biarritz BIA Bordeaux BOR Brest BRE Cherbourg Octeville CHE Clermont Ferrand CMF Dijon DIJ Lille LIL Lyon LYO Marseille MRS Metz MET Nantes NAN Nice NIC Orleans ORL ...

Page 48: ... Ancona ANC Bari BAR Bolzano BOZ Cagliari CAG Florence FIR Foggia FOG Genoa GEN Lecce LEC Messina MES Milan MIL Naples NAP Palermo PAL Parma PAR Perugia PER Rome ROM San Remo SRE Triest TRI Turin TOR Venice VEN Verona VER Liechtenstein LI Vaduz VDZ Luxemburg LU Luxembourg LUX Monaco MC Monte Carlo MCM Netherlands NL Amsterdam AMS Arnhem ARN ...

Page 49: ...ansk GDA Poznan POZ Warsaw WAR Portugal PT Faro FAR Lisbon LIS Porto POR Russian Federation RU St Petersburg PET Serbia RS Belgrade BEO Slovakia SK Bratislava BRV Kosice KOS Slovenia SI Ljubliana LUB Spain ES Alicante ALI Andorra AND Badajoz BAD Barcelona BAR Bilbao BIL Cordoba COR Eivissa Ibiza IBZ La Coruña LCO Las Palmas LPA Leon LEO Madrid MAD Malaga MAL ...

Page 50: ...lm STO Switzerland CH Basel BAS Berne BRN Chur CHU Geneva GEN Lucerne LUC Lugano LUG Sion SIO St Gallen SGL Zurich ZUR United Kingdom GB Aberdeen ABD Belfast BEL Birmingham BIR Cardiff CAR Glasgow GLW London LON Manchester MAN Newcastleupon Tyne NEC Plymouth PLY United States US Los Angeles LAX New York NYC Washington WAS ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...nfo bresser de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved 2018 National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society used under license Visit our website www nationalgeographic com ...