National Geographic Telescope With Equatorial Mount, Operating Instructions Manual

Page 1: ...with EQ Mount Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instruccions d ús Manual de utilização Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации EN DE FR NL IT ES CA PT PL RU ...

Page 2: ...rät niemals direkt oder in die Nähe der Sonne Achten Sie besonders darauf wenn es von Kindern benutzt wird Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR Verpackungsmaterial Plastiktüten Gummibänder etc von Kindern fernhalten CA ADVERTIMENT No feu servir mai aquest aparell òptic per mirar directament al sol ni a prop del sol Preneu també precaucions especials en cas que l utilitzin nens ja que existeix el PERILL QU...

Page 3: ... on the model Les accessoires peuvent varier en fonction du modèle Accessoires kunnen variëren afhankelijk van het model Gli accessori possono variare a seconda del modello Los accesorios pueden variar según el modelo Els accessoris poden variar segons el model Os acessórios podem variar dependendo do modelo Akcesoria różnią się w zależności od modelu Оснастка может изменяться в зависимости от мод...

Page 4: ...4 No 5 No 7 No 8 X No 10 No 11 A 8 B 4 C No 15 No 9a No 9b No 16 B L E J G H O N M a b No 6 X X No 13a No 13b No 12 X X X No 14 X X X F E X E A C D K I ...

Page 5: ...5 No 17 No 18 No 20 No 19 No 21 No 22 No 23 No 24 No 25 No 26 No 28 No 29 No 30 X Y X J C Y X X Y Z X Z No 27 No 31 4 8 X Y 1 2 1 1 2 X 2 1 1 Y 2 X X ...

Page 6: ...kop Tubus c Sucherfernrohr oder LED Sucher d Justierschrauben nur Sucherfernrohr e Tubusöffnung f Objektiv g Okular Stutzen h Scharfeinstellungsrad i Tubus Schelle j Montierung 1 Zubehör Ablage 1 Feststellschrauben Stativ 1 Fixierhalterung Ablage 1 Stativbeine 1 Biegsame Welle für die Deklinations Einstellung 1 Biegsame Welle für die Rektaszensions Einstellung 1 Stativspinne 1 Gewicht Stange 1 Oku...

Page 7: ... zeigt Das erleichtert den bequemen Einblick Andernfalls lösen Sie die Klemmschraube No 12 X am Okularstutzen und drehen den Zenitspiegel in diese Position 6 2 bei Spiegelteleskopen Reflektoren Lockern Sie bitte die Klemmschrauben am Okularstutzen No 1 6 Entnehmen Sie das mitgelieferte Okular No 2 18 mit der größten Brennweite 20mm und setzen Sie dieses direkt in den Okularstutzen ein Ziehen Sie d...

Page 8: ... Die nachfolgenden Informationen sind äußerst wichtig für die Positionier und Nachführgenauigkeit Ihres Teleskops während einer Beobachtungsnacht Ihr Teleskop hat eine so genannte parallaktische Montierung auch äquatoriale Montierung Diese zeichnet sich durch zwei senkrecht zueinander drehbare Achsen aus No 16 a b Die so genannte Rektaszensionsachse auch RA oder Stundenachse No 16 b muss dabei par...

Page 9: ...erfernrohr LED Sucher einge stellt haben werden Sie den Polarstern im Teleskop erkennen können wenn Sie nun durch das Okular blicken Gegebenenfalls können Sie nun mit Hilfe der biegsamen Wellen den Stern genauer ausrichten sowie die Ein stellung der Bildschärfe am Scharfeinstellungsrad No 16 B vornehmen Desweiteren können Sie jetzt durch einen Okular Wechsel kleinere Brennweite eine höhere Vergröß...

Page 10: ...ien Tuch z B Microfaser Das Tuch nicht zu stark aufdrücken um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden Zur Entfernung stärkerer Schmutzreste befeuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen Reinigungsflüssigkeit und wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit Lassen Sie es nach der Benutzung speziell bei hoher Luftfeuchtigkeit bei Zimmertemperatur einig...

Page 11: ...Bild Beobachten Sie nie durch eine Glasscheibe Beobachtungsobjekt Sucher justieren im Sucher aber nicht siehe 1 8 im Teleskop sichtbar Schwergängige Teleskop und Nachführung der Gegengewicht Achsen über Wellen ausbalancieren Trotz Zenitspiegel Der Okularstutzen schiefes Bild im Zenitspiegel muss senkrecht ausgerichtet werden ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sor tenrein Informati...

Page 12: ... for example Accessories may vary depending on the model Parts No 1 3 B Telescope tube C Finder scope or LED finder scope D Adjusting screws finder scopes only E Barrel opening F Objective G Eyepiece connection tube H Focus wheel I Tube rings J Mount 1 Accessory tray 1 Adjusting screws tripod 1 Fixing bracket accessory tray 1 Tripod legs 1 Flexible shaft declination axis 1 Flexible shaft right asc...

Page 13: ...ws No 3b X Remove the dust cap from the main tube end RISK OF BLINDNESS Never use this device to look directly at the sun or in the direct proximity of the sun Doing so may result in a risk of blindness 7 Assembling the finder scope LED finder scope Note The LED finder scope s battery is safeguarded against dis charge with plastic foil when shipped The foil must be removed before first use No 1d 7...

Page 14: ...rection An electric tracking accessory for which the necessary equipment is already installed can help you continuously adjust this axis in a con trolled way via the flexible shaft 2 Setup A dark place is essential for observations because light of all kinds e g street lamps disturb the visible details of the sky If you leave a bright room at night your eyes need approximately 20 minutes to reach ...

Page 15: ...iptic meets the equator No 26 e at the begin ning of spring The value of the daily celestial revolutions is counted in the tempo of a 24 hour clock For more accurate information about this topic consult star maps and other literature or the Internet 10 Accessories Your telescope is supplied with a number of accessories No 2 Depending on your telescope s model these accessories may include the foll...

Page 16: ... vis ible with larger telescopes and not a gas structure in the form of a sphere or an ellipse If you were to look at the Ring Nebula from the side it would look like the Dumbbell Nebula M27 When viewed from Earth we are looking directly at the pole of the nebula Constellation Vulpecula Little Fox The Dumbbell Nebula M27 No 35 Right Ascension 19h 59m hours minutes Declination 22 43 degrees minutes...

Page 17: ... ce qui se passe dans un appartement Les accessoires peuvent varier en fonction du modèle Toutes les pièces No 1 3 B Tube du télescope C chercheur ou chercheur LED D vis d approche uniquement pour le chercheur E ouverture du tube F Objectif G Rallonge pour oculaire H Vis d ajustement micrométrique I Fixation tube J Montage 1 Dépôt pour accessoires 1 Vis de blocage pied 1 Support de fixation platea...

Page 18: ...t de quoi vous desserrez la vis de serrage illustration 12 X de la rallonge pour oculaire et vous tournez le miroir zénith vers cette position 6 2 Pour les télescopes à miroir réflecteurs Desserrez les vis de serrage qui se trouvent sur le porte oculaire graphique 1 6 Prenez l oculaire possédant la plus grande distance focale 20mm qui vous a été fourni lors de l achat graphique 2 18 et placez le d...

Page 19: ...d une nuit d observation Votre télescope dispose d un montage parallactique désigné aussi comme montage équatorial Il se caractérise par deux axes rotatifs verticalement l un par rapport à l autre No 16 a b L axe appelé axe d ascension droite ou encore axe AD ou axe horaire No 16 b doit être se faisant aligné parallèlement à l axe polaire de la terre No 26 c Pour le réglage précis de la latitude v...

Page 20: ...ravers un changement d oculaire vous pouvez définir un grossissement plus important Veuillez tenir compte du fait que le grossissement des étoiles est à peine perceptible INDICATION Les oculaires sont un système de lentilles tourné vers l oeil Avec l oculaire l image se créant dans le foyer de l objectif est reçue c est à dire rendue visible et agrandie encore une fois Il faut des ocu laires avec ...

Page 21: ...dans de bonnes conditions de visibilité Lune No 32 La lune est le seul satellite naturel de la terre Diamètre 3476 Km Distance 384 400 Km de la terre La lune est connue depuis des temps préhistoriques Elle est après le soleil le deuxième objet le plus brillant dans le ciel Comme la lune fait le tour de la terre une fois par mois l angle entre la terre la lune et le soleil se modifie en permanence ...

Page 22: ...on des déchets dans le respect des lois et réglementations applicables veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets Garantie et Service La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de l achat Afin de pouvoir profiter d une prolongation facultative de la garantie comme il est indiqué sur le carton d emballage vous devez vous enregistrer sur not...

Page 23: ...gen 1 Oculairen 1 Zenitspiegel 2 Omkeerlens 2 Barlowlens Tip De rechte klimmingsas No 16 b wordt ook uuras genoemd De declinatieas No 16 a wordt ook elevatieas genoemd i Delen No 16 De montage A Buisbeugel B Scherpte instelling C Schaalverdeling van de declinatie as D Fixeerschroef van de declinatie as E Fijninstelling van de dclinatie as F Schaalverdeling van de latitude as G Fixeer en instelschr...

Page 24: ...n de zoekerhouder schuiven kunt Belangrijk Let erop dat het objectief van de zoeker in de richting van de buisopening wijst No 1 4 De 3 of 6 schroeven zo goed mogelijk gelijk ver indraaien tot de zoe kertelescoop vast in de houder zit 7 2 Zoekermontage type II LED zoeker met schroefdraad Voor de montage van de LED zoeker No 1b 2 verwijdert u eerst de bevestigingsschroeven voor de LED zoeker aan de...

Page 25: ...en de uren as weer aan De declinatie as wordt uitgebalanceerd indien de fixeerschroef D van de declinatie as los gemaakt wordt Daarna de schroef van de tube houder losmaken en verschuif de tube zo dat deze ook in een rechte positie verkeert Vergeet niet de schroef van de tube houder en de fixeerschroef van de declinatie as weer aan te draaien 4 Instellen Stel de breedtegraadsas No 16 F Poolhoogte ...

Page 26: ...d beeld te zien kunt u een omkeerlens gebru iken Maak hiervoor de klemschroef No 25 X los en verwijder alle toe behoor uit de oculairsteunen No 1 6 Zet dan de omkeerlens No 2 20 recht in de oculairsteunen in en draai de klemschroeven weer handvast aan Dan zet u het oculair bvb f 20 mm in de opening van de omkeerlens en u draait klemschroef No 25 Y vast 10 4 Barlowlens Met een Barlowlens bereikt u ...

Page 27: ...kijken precies op de pool van de nevel Sterrenbeeld VOS M27 No 35 Rechte klimming 19h 59m Uren Minuten Declinatie 22 43 Graden Minuten Afstand 1 360 lichtjaar van de aarde verwijderd De Dumbbell nevel M27 of Halternevel in het sterrenbeeld Vosje was de allereerste planetaire nevel die werd ontdekt Op 12 juli 1764 ontdekte Charles Messier deze nieuwe en fascinerende klasse hemel lichamen Bij dit ob...

Page 28: ... regolazione dell ascensione retta 1 Stabilizzatore per treppiede 1 peso asta 1 Oculari 1 diagonale a specchio 2 lente di inversione 2 Lente di Barlow CONSIGLIO L asse dell ascensione retta fig 16 b è anche detto asse polare L asse di declinazione fig 16 a è anche detto asse di elevazione i Componenti fig 16 Montatura A Morsetto tubo ottico B manopola di regolazione della messa a fuoco C scala del...

Page 29: ...l cercatore fig 1a 2 si trovano all interno della confezione Allentare le viti di fissaggio per il supporto del cercatore poste sul tubo ottico fig 1a X e collocare il supporto del cercatore sulle viti sporgenti poste sul tubo del telescopio Successivamente stringere di nuovo con cautela le viti precedentemente rimosse Ora il sostegno del cercatore è fissato Allentare adesso le viti di regolazione...

Page 30: ...0 minuti si potrà cominciare l osservazione astronomica Si sconsiglia di compiere l osservazione da una stanza chiusa Il telescopio completo dei suoi accessori va messo in posizione nel luogo prescelto circa 30 minuti prima dell inizio dell osservazione per garantire l equilibrio termico all interno del tubo Assicurarsi inoltre che il telescopio appoggi sempre su una superficie piana e stabile 3 U...

Page 31: ...otazione celeste giornaliera Ulteriori informazioni sono date nelle carte stellari o nella relativa let teratura specializzata 10 Accessori Il telescopio è dotato di serie di diversi accessori fig 2 La dotazio ne di base varia a seconda del modello 10 1 Oculari Cambiando gli oculari è possibile determinare il potere di ingrandi mento del telescopio 700 mm 20 mm 35X 700 mm 12 5 mm 56X 700 mm 4 mm 1...

Page 32: ...la vediamo in prossimità di uno degli assi polari Costellazione Vulpecula M27 Fig 35 Ascensione retta 19h 59m ore minuti Declinazione 22 43 gradi minuti Distanza 1 360 anni luce dalla terra La Nebulosa Manubrio M27 o il Manubrio nella Vulpecula è stata la prima nebulosa planetaria ad essere scoperta Il 12 luglio 1764 Charles Messier scoprì questa nuova classe affascinante di oggetti Noi vediamo qu...

Page 33: ...e el ajuste de la ascensión recta 1 Unidad de centrado del trípode 1 Peso barra 1 Oculares 1 Espejo cénit 2 Lente de inversión de imagen 2 Lente Barlow SUGERENCIA El eje de ascensión recta No 16 b también recibe el nombre de eje horario El eje de inclinación No 16 a también recibe el nombre de eje de elevación i Piezas No 16 Equipamiento A Abrazadera de tubo B Rueda de ajuste de foco C Escala del ...

Page 34: ...rado antes El soporte del buscador está ahora sujeto Afloje los tornillos de ajuste del buscador que son 3 ó 6 según el modelo No 1a 3 hasta que pueda insertar cómodamente el busca dor óptico en el soporte correspondiente Importante Asegúrese de que el objetivo del buscador esté orientado hacia la abertura del tubo No 1 4 Apriete los 3 ó 6 tornillos de la forma más homogénea posible hasta que el b...

Page 35: ...ce Antes de la observación su telescopio tiene que ser equilibrado Es decir el eje de declinación y horario se ajustarán para que su funcio namiento sea suave y exacto El eje horario se equilibrará aflojando el tornillo de fijación I y bascu lando la barra de peso en una posición horizontal Desplace ahora el contrapeso H sobre la barra hasta conseguir que el contrapeso y el tubo se mantengan en po...

Page 36: ... Espejo cenital sólo refracción El espejo cenital No 2 19 provoca una inversión de la imagen inversión en espejo y por lo tanto sólo se utiliza para observar obje tos celestes 10 3 Lente de inversión Para poder ver la imagen con la posición y la orientación adecuadas debe utilizar una lente de inversión de la imagen Afloje el tornillo prisionero No 25 X y quite todos los accesorios del soporte del...

Page 37: ...ecta 19h 59m Horas Minutos Declinación 22 43 Grados Minutos Distancia 1 360 años luz de la tierra La nebulosa Dumbbell M27 fue la primera nebulosa planetaria que se descubrió en el cielo El 12 de julio de 1764 Charles Messier descu brió esta nueva y fascinante clase de objetos En este caso vemos este objeto prácticamente desde su plano ecuatorial Si la nebulosa se contemplara desde uno de los polo...

Page 38: ...d Cargols d ajust només telescopi cercador e Obertura del tub f Objectiu obertura del mirall g Connector de l ocular h Rodeta d enfocament i Abraçadora del tub j Muntura 1 Safata d accessoris 1 Cargols de pressió trípode 1 Suport de fixació safata 1 Cames del trípode 1 Eix flexible per a l ajust de la declinació 1 Eix flexible per a l ajust de l ascensió recta 1 Aranya del trípode 1 Pes barra 1 Oc...

Page 39: ...nseriu lo directament al connector de l ocular Colleu el cargol d estrènyer núm 3b X amb la mà Retireu la coberta antipols de l obertura del tub PERILL de lesions No mireu directament al sol ni a prop del sol amb aquest aparell Hi ha PERILL DE PÈRDUA DE LA VISIÓ 7 Muntatge del telescopi cercador cercador LED Nota El cercador LED té una pila que ve protegida de fàbrica amb una làmina de plàstic per...

Page 40: ...ral lelament a l eix polar de la Terra núm 26 c L ajust correcte de la latitud es pot trobar a la part II 4 Maneig Ajust Amb l ajuda de l eix de declinació també eix DEC o d elevació núm 16 a heu d ajustar l alçada d un objecte celeste en relació amb l equador celeste núm 26 d Per fer ho heu de prendre la coor denada de declinació d un objecte celeste que s indica a un mapa d estrelles o bé descob...

Page 41: ...lescopi quan mireu per l ocular Si cal ara podreu alinear l estel amb més precisió amb l ajuda dels eixos flexibles a més d ajustar la nitidesa de la imatge amb la rodeta d enfocament núm 16 B A més podreu incrementar l augment distància focal més petita canviant d ocular Tingueu en compte que l augment de les estrelles quasi no es nota CONSELL Els oculars són sistemes de lents orientats cap a l u...

Page 42: ...iu el dispositiu contra la pols i la humitat Després de l ús especialment en condicions d alta humitat de l aire deixeu que passi un temps d aclimatació a temperatura ambient per tal que pugui desaparèixer la humitat restant Col loqueu les cobertes anti pols i deseu l aparell dins la bossa subministrada PART III Apèndix 1 Possibles objectes d observació A continuació hem seleccionat i explicat alg...

Page 43: ...al s ha d alinear verticalment ELIMINACIÓ Elimineu els materials d embalatge segons el tipus Trobareu informació sobre l eliminació adequada al servei d eliminació de residus municipal o al consell de medi ambient corresponent A l hora d eliminar l aparell observeu les normes legals vigents Trobareu informació sobre l eliminació adequada als serveis d eliminació de residus munici pals o al consell...

Page 44: ... tubo f Objectiva g Fixação de poça ocular h Roda de focagem i Suporte do tubo j Encaice 1 Tabuleiro de acessórios 1 Parafusos de regulação tripé 1 Parafuso de fixação para prateleira de acessórios 1 Pernas do tripé 1 Cabo de transmissão para regulação da declinação 1 Cabo de transmissão para regulação da ascensão recta 1 Aranha do tripé 1 Peso vara 1 Oculares 1 Espelho Zenit 2 Lentes inversas 2 L...

Page 45: ... X do tubo de ligação ocular e rode o espelho zenit até à posição vertical 6 2 Em telescópios com o sistema de espelhos reflectores Desaperte os parafusos de aperto no adaptador da ocular Fig 1 6 Retire a ocular fornecida Fig 2 18 com a distância focal elevada de 20 mm e coloque esta directamente no adaptador Aperte os parafu sos Fig 3b X à mão Retire a tampa de protecção contra o pó da abertura d...

Page 46: ...a ao eixo polar da Terra Fig 26 c Para a instalação correcta da latitude consulte a Parte II 4 Modo de usar Instalação Com a ajuda do eixo de declinação também DEC ou eixo de eleva ção Fig 16 a defina a altitude de um objecto celeste em relação ao equador celeste Fig 26 d Para isso procure as coordenadas de declinação de um objecto celeste num mapa celeste ou procure você mesmo os objectos Com a a...

Page 47: ...de todos os mapas celestes Através do mapa conseque se observar algumas constelações conhecidas e as disposições de estrelas que são visiveis durante todo o ano Se alinhou com precisão o seu telescópio numa destas estrelas verficará que a mesma alguns minutos desaparece do seu campo de visão De forma a compensar este efeito vire os manipu los flexiveis K do eixo das horas e logo o seu telescópio s...

Page 48: ...fases da lua O tempo entre as duas fases da lua nova é de cerca de 29 5 dias 709 horas Constelação de Orion M42 Fig 33 Ascenção recta 05 35 horas minutos Declinação 05 22 graus minutos Distância 1 344 anos luz A uma distância de cerca de 1 344 anos luz está a nebulosa de Orion M42 a nebulosa difusa mais brilhante no céu visível a olho nú e um objecto que compensa para telescópios de todos os taman...

Page 49: ...ciclagem correcta nos serviços municipais ou na agência do meio ambiente GARANTIA E SERVIÇO O prazo de garantia normal perfaz 2 anos e começa no dia da com pra Para usufruir de um prazo de garantia opcional alargado tal como indicado no certificado de garantia é necessário registar se no nosso Website Todas as condições de garantia bem como informações sobre o pro longamento da garantia e prestaçõ...

Page 50: ...nie regulujące półka 1 Nóżki statywu 1 Giętki wał do ustawienia deklinacji 1 Giętki wał do ustawienia rektascencji 1 Rozdzielacz statywu 1 Odważnik pręt 1 Okulary 1 Zwierciadło zenitalne 2 Soczewka odwrotna 2 Soczewka Barlowęa WSKAZÓWKA Oś rektascencji No 16 b nazywana jest także osią godzinną Oś deklinacji No 16 a nazywana jest także osią nachylenia i Części No 16 Montaż A Zacisk tubusa B Stopień...

Page 51: ...wrócić uwagę aby obiektyw szukacza pokazywał w kierunku wlotu tubusa No 1 4 3 lub 6 śrub możliwie równomiernie wkręcić aż szukacz będzie mocno osadzony w uchwycie 7 2 Montaż szukacza typ II Szukacz LED z gwintem śrubowym Do montażu szukacza LED No 1b 2 proszę usunąć najpierw śruby mocujące szukacza LED na tubusie teleskopu No 1c X Proszę umieścić szukacz LED na wystających śrubach tubusa teleskopu...

Page 52: ...roszę ponownie przykręcić śrubę ustalającą No 16 I osi rektascencji Oś deklinacji jest wyważana w ten sposób że odkręcają Państwo śrubę ustalającą No 16 D osi deklinacji Następnie proszę odkręcić śruby umocowania tubusu No 16 A i przesunąć tubus tak aby także i on pozostał w pozycji poziomej Proszę nie zapomnieć o ponownym dokręceniu śrub umocowania tubusu i śruby ustalającej osi deklinacyjnej 4 N...

Page 53: ...enitalne tylko refraktor Zwierciadło zenitalne No 2 19 powoduje odwrócenie obrazu odbi cie zwierciadlane i jest dlatego używane tylko do obserwacji nieba 10 3 Soczewka odwracająca Aby otrzymać stojący obraz odpowiadający oryginałowi pod względem ustawienia stron można użyć soczewki odwracającej Proszę odkręcić śrubę zaciskową No 25 X i usunąć wszystkie akcesoria z nasadki okularu No 1 6 Następnie ...

Page 54: ...m godziny minuty Deklinacja 22 43 stopnie minuty Odległość 1 360 lat świetlnych oddalona od ziemi Mgławica Dumbell M27 lub Mgławica Hantel w Gwiazdozbiorze Lisek była pierwszą odkrytą planetarną mgławicą 12 lipca 1764 r odkrył Charles Messier tą nową i fascynującą klasę obiektów Widzimy ten obiekt dokładnie z jego płaszczyzny równikowej Oglądanoby Mgławicę Dumbell z jednego z biegunów wykazałaby o...

Page 55: ...Ручка тонких движений по оси склонения 1 Ручка тонких движений по оси прямого восхождения 1 Распорка треноги 1 Противовес и стальной стержень 1 Окуляра 1 Диагональная призма 2 Выпрямляющая линза 2 Линза Барлоу ВНИМАНИЕ Ось прямого восхождения зеленая линия рис 16 b также называют осью звездного времени меридиана Ось склонения синяя линия рис 16 a осью подъема i Части рис 16 монтировка А Зажим труб...

Page 56: ...становка искателя тип 2 Искатель с красной точкой Чтобы установить искатель с красной точкой рис 1b 2 выкрутите винты из прямоугольного паза на трубе телескопа рис 1с Х Установите искатель с красной точкой в паз и закрепите его завернув винты обратно Важно Убедитесь что искатель направлен в ту же сторону что и сам телескоп рис 1 4 7 3 Установка искателя тип 3 Искатель с красной точкой быстрая уста...

Page 57: ...нения рис 16 С чтобы установите ось склонения на 90 ослабляя и затягивая фиксатор рис 16 D Ваш телескоп теперь указывает на небесный полюс Важно Широту места наблюдения можно найти на обычных картах или в интернете Хороший источник сайт www heavens above com Выберите anonymous user анонимный пользователь select выбрать а затем вашу страну и город i 5 Установка полярной оси Выровняйте телескоп так ...

Page 58: ...бус фокусера пылезащитные крышки Также следует убрать все окуляры и оптические аксессуары в соответствующие футляры Важно Выпрямляющая линза не рекомендуется для астрономических наблюдений Используйте для них только диагональную призму а выпрямляющую линзу для наземных наблюдений i Уход Телескоп это сверхчувствительный прибор Поэтому старайтесь защитить его от пыли и влаги Старайтесь не касаться л...

Page 59: ...а не наблюдайте через стекло Наблюдаемый объект виден в искателе но не виден в телескоп Настройте искатель см Часть 1 п 8 Ручки тонких движений поворачиваются с усилием Телескоп и противовес не сбалансированы Несмотря на использование диагональной призмы картинка искажена Диагональная призма должна находиться в тубусе фокусера в вертикальном положении УТИЛИЗАЦИЯ Утилизируйте упаковку как предписан...

Page 60: ... Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de info bresser de 2018 National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society used under license Visit our website nationalgeographic com Manual_Telescopes EQ_multi lingual NATGEO_v082018a ...