43
5.2
MONTAGE (ANSCHL
U
SSE)
5.2.1
ANSCHLUSS AN DEN K
A
LTETR
A
GERKREISLAUF (VERBRAUCHERKREISLAUF)
Alle Arbeiten d
u
rfen nur von Fachpersonal durchgef
u
hrt werden!
Vorgehensweise:
-
Stellen Sie sicher, dass der maximal in der Zuleitung erreichbare K
a
ltetr
a
gerdruck bei geschlossenen Systemen
kein h
o
heres Druckniveau verursacht, als das f
u
r das K
u
hlger
a
t zugelassene Maximum.
-
U
berpr
u
fen Sie die Sauberkeit der Zuleitung und des zu verbindenden Rohrleitungssystems.
-
Verbinden Sie das K
u
hlger
a
t mit dem Verbraucherkreis; die Kennzeichnung der Verbindungen (K
a
ltetr
a
gerein-
tritt/ -austritt) ist auf dem Ger
a
t mit den in der Einf
u
hrung des Handbuchs beschriebenen Symbolen angegeben.
-
Stellen Sie alle Verbindungen her, ohne die am Schlauch befindlichen Muffen zu drehen.
Die K
a
ltetr
a
gerkreisl
a
ufe der Serien PCGE und PCGEZ mit Tank sind standardm
aö
ig atmosph
a
-
risch offen ausgef
u
hrt!
Verwenden Sie Rohre, Anschl
u
sse und Befestigungsteile mit einem der Kapazit
a
t des K
u
hlger
a
tes und des m
o
gli-
chen Volumenstroms entsprechenden Querschnitts. Dieser sollte nicht kleiner sein als der Durchmesser der Ger
a
-
teanschl
u
sse.
Bei starren Verbindungen pr
u
fen Sie w
a
hrend der ersten Inbetriebnahme des K
u
hlger
a
tes, dass es keinen Vibratio-
nen ausgesetzt ist, die die Unversehrtheit der Bauteile gef
a
hrden k
o
nnten.
Wir empfehlen ebenso die Installation der folgenden Systemkomponenten einzuplanen:
Ü
Ein Bypass mit passenden, der Maschine vorgeschalteten und nachgeschalteten Ventilen. Dies soll die Be-
nutzung des Verbraucherkreislaufs erm
o
glichen, falls Sie das K
u
hlger
a
t aus dem Kreislauf entfernen oder
es abschalten m
u
ssen oder falls es auf verschiedene Arten gleichzeitig benutzt werden soll.
Ü
Ein Rohrleitungssystem mit eingebautem Filter in der N
a
he des K
u
hlger
a
tes, um die Pumpe vor Feststoffen
zu sch
u
tzen und Ablagerungen auf den W
a
rmeaustauschern zu vermeiden. Die empfohlene Maschenweite
f
u
r die K
u
hlger
a
te liegt bei 25
µ
mit einem maximalen Druckverlust am Filter von 1 bar
.
Die Verwendung ei-
nes Filters mit einer Maschenweite von 60
µ
eignet sich besonders f
u
r K
u
hlger
a
te der Reihe OCGE, wenn
diese mit einer Zahnradpumpe ausgestattet sind, um eine au
ö
ergew
o
hnliche Abnutzung des Bauteils zu
vermeiden.
Ü
Bei den Modellen ohne Str
o
mungs
u
berwachung schlagen wir vor, eine solche zu installieren, wenn das Sys-
tem Verluste oder einen sehr hohen Verbrauch an K
a
ltetr
a
ger aufgrund von Verdampfung oder durch ein
m
o
gliches Eingreifen des Bedieners aufweist. Ein weiterer Grund kann die Ausl
o
sung des Magnetventils zur
Abschaltung des Systems sein. Der Durchflussmesser kann einen Alarm ausl
o
sen und den sofortigen Ein-
griff des Bedieners erm
o
glichen.
Ü
In keinem Fall darf der gesamte Druckverlust des Systems einen Wert
u
berschreiten, der
u
ber der Leistung
der Pumpe liegt.
Ü
Eine andere M
o
glichkeit den Tank direkt aufzuf
u
llen besteht darin, ein T-St
u
ck an das K
a
ltetr
a
geraustritts-
Verbindungsst
u
ck anzuschlie
ö
en, um den K
a
ltetr
a
gerkreislauf mit einer Zuleitung zu verbinden. Diese wird
dazu benutzt, das K
u
hlger
a
t aufzuf
u
llen. Wir empfehlen dar
u
ber hinaus, ein Ventil an die Zuleitung anzu-
schlie
ö
en, um den Durchfluss zu stoppen, wenn der Tank aufgef
u
llt ist oder um den Durchfluss wieder her-
zustellen, sobald ein Nachf
u
llen erforderlich wird.
Abb.1
A
Verbindungsmuffe
B
Bef
u
llung
C
Verbraucher-K
u
hlreislauf
D
”
T
’
-St
u
ck
E
Verbindungsst
u
ck zu K
a
ltetr
a
geraustritt
5.2.2
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ
Die Eigenschaften des Stromnetzes (Gr
o ö
e, Schutzsystem, Erdleitung) m
u
ssen in Bezug auf die elektrischen Eigen-
schaften des K
u
hlger
a
tes der im Aufstellungsland geltenden Gesetzgebung entsprechen.
Nachstehend sind die allgemeinen Installationsvorschriften aufgef
u
hrt.
Die elektrische Installation darf nur von Fachpersonal durchgef
u
hrt werden!
Der Netzanschluss sollte mit einer gummiummantelten Leitung versehen sein, die an ein TN-C-System mit direkter
Erdung angeschlossen wird.
Summary of Contents for OCGE 111
Page 69: ...69 11 2 WIRING DIAGRAM MODELS PCGE 11 to PCGE 25 PCGEZ 08 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM ...
Page 70: ...70 MODEL PCGE 28 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM ...
Page 71: ...71 MODEL PCGE 28 400V 3Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM ...
Page 72: ...72 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz POWER SECTION ...
Page 73: ...73 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz COMMAND SECTION ...
Page 78: ...78 MODELS PCGE 590 to PCGE 3300 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 400V 3Ph 50Hz ...
Page 79: ...79 ...
Page 80: ...80 ...
Page 81: ...81 ...
Page 86: ...86 MODEL PCGE 1100 with tank and pump MODEL PCGE 1300 with tank and pump ...
Page 87: ...87 MODEL PCGE 1900 2200 with tank and pump MODEL PCGE 2900 3300 with tank and pump ...
Page 91: ...91 MODEL PCGE 1100 without tank MODEL PCGE 1300 without tank ...
Page 92: ...92 MODEL PCGE 1900 2200 without tank MODEL PCGE 2900 3300 without tank ...
Page 97: ...97 710 1789 00 00 02B 轜 07 05 2008 ...
Page 166: ...69 11 2 WIRING DIAGRAM MODELS PCGE 11 to PCGE 25 PCGEZ 08 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM ...
Page 167: ...70 MODEL PCGE 28 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM ...
Page 168: ...71 MODEL PCGE 28 400V 3Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM ...
Page 169: ...72 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz POWER SECTION ...
Page 170: ...73 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz COMMAND SECTION ...
Page 175: ...78 MODELS PCGE 590 to PCGE 3300 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 400V 3Ph 50Hz ...
Page 176: ...79 ...
Page 177: ...80 ...
Page 178: ...81 ...
Page 183: ...86 MODEL PCGE 1100 with tank and pump MODEL PCGE 1300 with tank and pump ...
Page 184: ...87 MODEL PCGE 1900 2200 with tank and pump MODEL PCGE 2900 3300 with tank and pump ...
Page 188: ...91 MODEL PCGE 1100 without tank MODEL PCGE 1300 without tank ...
Page 189: ...92 MODEL PCGE 1900 2200 without tank MODEL PCGE 2900 3300 without tank ...
