35
Bei Feuer ist die Stromzufuhr zu unterbrechen. Es sollen bevorzugt Feuerl
o
schger
a
te oder -systeme mit einer F
u
l-
lung aus Pulver, Schaum oder Kohlendioxid eingesetzt werden. Das K
u
hlger
a
t kann auch mit zerst
a
ubtem Wasser
gek
u
hlt werden. Ein massiver Einsatz von Wasser muss vermieden werden, da im Falle einer K
a
ltemittel-Leckage
die chemische Reaktion eine - wenn auch geringf
u
gig -
a
tzende Wirkung hervorrufen kann.
In jedem Fall ist es erforderlich, die Umgebungstemperatur und/ oder die Temperatur des Ger
a
ts abzuk
u
hlen und
vor der Durchf
u
hrung jeglicher Arbeiten zu warten, bis die Temperatur gesunken ist.
Es wird geraten, das Ger
a
t in den Brandschutzplan und in den Betriebssicherheitsplan aufzunehmen.
Sorgen Sie daf
u
r, dass geeignete Ma
ö
nahmen zur Vermeidung und Bek
a
mpfung m
o
glicher Risiken getroffen wer-
den.
Im Falle einer K
a
ltemittelleckage:
Das K
a
ltemittel kann zur Erstickung f
u
hren, wenn es in hohen Konzentrationen eingeatmet wird. Es ist erforderlich,
den Raum, in dem das Ger
a
t aufgestellt wird, angemessen zu l
u
ften.
Lesen Sie auf alle F
a
lle das Sicherheitsdatenblatt mit den diesbez
u
glichen Werten und Warnhinweisen.
U
berh
o
hter Druck auf der K
a
ltetr
a
gerseite:
Das Ger
a
t ist auf der
K
a
ltetr
a
gerseite
nicht mit Sicherheitseinrichtungen ausgestattet.
Diese m
u
ssen vom Installateur angebracht werden. Die Anbringung solcher Vorrichtungen muss gem
aö
den gelten-
den nationalen Normen und in
U
bereinstimmung mit den in diesem Handbuch erw
a
hnten Grenzwerten erfolgen.
Sch
a
digung der Ozonschicht:
Der Einsatz von H-FKW-K
a
ltemittel, in
U
bereinstimmung mit der Richtlinie CE/842/2006, reduziert die Sch
a
digung
der Ozonschicht und den Treibhauseffekt auf ein Minimum.
3.
BESCHREIBUNG DES K
U
HLGER
A
TES, KOMPONENTEN UND OPTIONEN
3.1
BESCHREIBUNG
Das K
u
hlger
a
t ist bei Lieferung anschlussfertig. Es besteht aus einem Geh
a
use, einem vollst
a
ndig hermetisch abge-
dichteten K
a
ltemittelkreislauf, dem K
a
ltetr
a
ger-Kreislauf und der Elektrotechnik, inklusive aller Steuer, Regelungs-
und
U
berwachungseinrichtungen, die f
u
r einen voll automatischen Betrieb erforderlich sind. Der gew
a
hlte und ver-
wendete K
a
ltetr
a
ger muss den Umweltschutznormen und den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.
3.2
K
A
LTEMITTELKREISLAUF
3.2.1
IM K
U
HLGER
A
T VERWENDETE STANDARDKOMPONENTEN
Vorangestellte K
u
rzel bezeichnen die Stelle in den Zeichnungen.
Nicht alle Komponenten sind in allen Modellen enthalten.
C
Ø
Kompressor
Scroll- Kompressor, voll hermetisch mit integriertem Bimetall-Schalter und Oel-Schauglas.
Halbhermetischer Kompressor:
Halbhermetischer Kompressor mit integriertem Bimetall-Schalter und Oel-Schauglas.
Hubkolbenkompressor:
Hubkolbenkompressor, voll hermetisch, mit integriertem Bimetall-Schalter und bei den meisten Modellen mit Oel-
Schauglas.
CND
Ø
Verfl
u
ssiger/ Sicherheitsgitter des Verfl
u
ssigers
Verfl
u
ssiger als Lamellen-W
a
rmetauscher, bestehend aus Kupferrohren mit Aluminiumlamellen. Das Schutzgitter
des Geh
a
uses sch
u
tzt den im Inneren liegenden Verfl
u
ssiger vor mechanischen Sch
a
den. Die Positionierung des
Verfl
u
ssigers vermeidet eine zus
a
tzliche W
a
rmebelastung der im Geh
a
use angeordneten Komponenten.
EVA
Ø
Verdampfer
Isolierter Rohrb
u
ndelw
a
rmetauscher oder Edelstahl-Plattenw
a
rmetauscher.
HP
Ø
Hochdruck-Pressostat
Der Hochdruck-Pressostat sch
u
tzt den K
a
ltekreislauf des K
u
hlger
a
tes vor einem zu hohen Betriebsdruck (Hoch-
druck-St
o
rung).
Bei dieser Art St
o
rung schaltet der Hochdruck-Pressostat den Kompressor aus, wenn der voreingestellte Grenzwert
u
berschritten wird. Der Kompressor kann erst dann wieder neu gestartet werden, wenn der voreingestellte Diffe-
renzdruck erreicht ist und der im Ger
a
teinneren befindliche
ß
Reset-Knopf
”
bet
a
tigt wurde. Die St
o
rung wird an der
Reglereinheit angezeigt.
Summary of Contents for PCGE Series
Page 69: ...69 11 2 WIRING DIAGRAM MODELS PCGE 11 to PCGE 25 PCGEZ 08 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 70: ...70 MODEL PCGE 28 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 71: ...71 MODEL PCGE 28 400V 3Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 72: ...72 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz POWER SECTION...
Page 73: ...73 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz COMMAND SECTION...
Page 78: ...78 MODELS PCGE 590 to PCGE 3300 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 400V 3Ph 50Hz...
Page 79: ...79...
Page 80: ...80...
Page 81: ...81...
Page 86: ...86 MODEL PCGE 1100 with tank and pump MODEL PCGE 1300 with tank and pump...
Page 87: ...87 MODEL PCGE 1900 2200 with tank and pump MODEL PCGE 2900 3300 with tank and pump...
Page 89: ...89 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 without tank MODEL PCGE 590 without tank...
Page 91: ...91 MODEL PCGE 1100 without tank MODEL PCGE 1300 without tank...
Page 92: ...92 MODEL PCGE 1900 2200 without tank MODEL PCGE 2900 3300 without tank...
Page 97: ...97 710 1789 00 00 02B 07 05 2008...
Page 166: ...69 11 2 WIRING DIAGRAM MODELS PCGE 11 to PCGE 25 PCGEZ 08 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 167: ...70 MODEL PCGE 28 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 168: ...71 MODEL PCGE 28 400V 3Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 169: ...72 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz POWER SECTION...
Page 170: ...73 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz COMMAND SECTION...
Page 175: ...78 MODELS PCGE 590 to PCGE 3300 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 400V 3Ph 50Hz...
Page 176: ...79...
Page 177: ...80...
Page 178: ...81...
Page 183: ...86 MODEL PCGE 1100 with tank and pump MODEL PCGE 1300 with tank and pump...
Page 184: ...87 MODEL PCGE 1900 2200 with tank and pump MODEL PCGE 2900 3300 with tank and pump...
Page 186: ...89 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 without tank MODEL PCGE 590 without tank...
Page 188: ...91 MODEL PCGE 1100 without tank MODEL PCGE 1300 without tank...
Page 189: ...92 MODEL PCGE 1900 2200 without tank MODEL PCGE 2900 3300 without tank...
Page 194: ...97 710 1789 00 00 02B 07 05 2008...
