49
4)
Ziehen Sie die Schraube wieder fest, wenn nur noch Wasser-Glykol-Gemisch herausflie
ö
t.
5)
O
ffnen Sie das Ablassventil.
6)
O
ffnen Sie den Schaltschrank mit dem mitgelieferten Schl
u
ssel (Bei Auslieferung am Hauptschalter befestigt).
7)
Vergewissern Sie sich, dass sich die Motorschutzschalter (
”
MTC
’
and
”
MTP
’
) in Position
”
0
’
befinden.
8)
F
u
llen Sie den Tank bis zum Maximum auf (oberer Pfeil, F
u
llstandsanzeige befindet sich unten rechts am Rahmen). Siehe Ab-
schnitt 6.1.1 (Anforderungen an das Wasser).
9)
Stellen Sie die Motorschutzschalter
”
MTC
’
and
”
MTP
’
auf Position
”
1
’
.
10)
Stellen Sie sicher, dass das Wasser-Glykol-Gemisch ausreichend zirkulieren kann. Wenn der Kreislauf durch etwas wie z.B.
ein Ventil, elektrisches Ventil, einen Filter oder sonstiges unterbrochen werden k
o
nnte, muss eine Bypass-Leitung (automati-
sches
U
berstr
o
mventil) installiert werden, um eine Besch
a
digung der Pumpe zu vermeiden.
11)
Verschlie
ö
en Sie den Schaltkasten mit dem Schl
u
ssel.
12)
Stellen sie den Hauptschalter des K
u
hlger
a
tes auf Position
”
1
’
(Temperatur des K
a
ltetr
a
gers wird angezeigt).
Ber
u
hren Sie niemals einen Teil des K
a
ltetr
a
gerkreislaufs, wenn das K
u
hlger
a
t in Betrieb ist!
13)
Starten Sie den Kompressor, indem Sie den Knopf
3 Sekunden lang dr
u
cken.
14)
Stellen Sie sicher, dass die Drehrichtung der Pumpe mit der Richtung des Pfeils auf dem Geh
a
use der Pumpe
u
bereinstimmt,
weil diese sofort startet. Im Fall einer gegens
a
tzlichen Drehrichtung schalten Sie den Hauptschalter des K
u
hlger
a
tes sofort
aus und sorgen Sie daf
u
r, dass die Polung umgekehrt wird.
15)
Nach einigen Minuten
o
ffnen Sie die Einf
u
llschraube wieder vorsichtig, um eventuelle Restluft zu entfernen. Ziehen Sie da-
nach die Schraube wieder fest.
16)
Warten Sie ab, bis das K
u
hlger
a
t die Betriebsbedingungen erreicht hat. Diese sind dann erreicht, wenn die im Display ange-
zeigte Ist-Temperatur der gespeicherten Soll-Temperatur entspricht.
17)
U
berpr
u
fen Sie, ob sich angezeigte Druck innerhalb der f
u
r die Pumpe spezifizierten Grenzen befindet. Wenn nicht, ergreifen
Sie die entsprechende Ma
ö
nahmen, um sicherzustellen, dass die Pumpe innerhalb der spezifizierten Grenzen arbeiten kann.
18)
U
berpr
u
fen Sie den F
u
llstand im Tank und f
u
llen Sie ggf., wenn erforderlich, nach. Bringen Sie die Abdeckkappe des Tanks
wieder an.
19)
Warten Sie auf das Einschalten des Kompressors. Das Kompressorsymbol wird auf der Anzeige erscheinen.
20)
U
berpr
u
fen Sie das Innere des K
u
hlger
a
tes und das Rohrleitungssystem auf Lecks oder lose Verbindungen.
21)
Montieren Sie die Frontplatte und die beiden Seitenbleche wieder an.
22)
Das K
u
hlger
a
t ist normalerweise vom Werk auf die vom Kunden ben
o
tigte Temperatur eingestellt.
23)
Wenn sich das K
u
hlger
a
t in den vom Hersteller eingestellten Betriebsbedingungen befindet
u
berpr
u
fen Sie, ob die elektrische
Stromaufnahme des K
u
hlger
a
tes mit den, auf dem Typenschild angegebenen und in der Tabelle im Beiblatt enthaltenen, Da-
ten
u
bereinstimmt.
Regler Typ
”
C
Ü
, siehe 6.4 (PCGEZ 240 bis PCGEZ 480)
1)
Entfernen Sie die Frontplatte und die beiden Seitenbleche.
2)
O
ffnen Sie die den Tankdeckel und bef
u
llen Sie den Tank (ggf. mit einem
ß
T-St
u
ck
”
) unter Kontrolle der F
u
llstandsanzeige
(siehe dazu Abb. 1, Punkt 5.2.1)
3)
O
ffnen Sie die Bel
u
ftungsschraube am Pumpenkopf.
4)
Ziehen Sie die Schraube wieder fest, wenn nur noch K
a
ltetr
a
ger herausflie
ö
t.
5)
O
ffnen Sie das Absperrventil.
6)
O
ffnen Sie den Schaltschrank mit dem mitgelieferten Schl
u
ssel (Bei Auslieferung am Hauptschalter befestigt).
7)
Vergewissern Sie sich, dass sich die Motorschutzschalter (
”
MTC
’
and
”
MTP
’
) in Position
”
0
’
befinden.
8)
F
u
llen Sie den Tank bis zum Maximum auf (oberer Pfeil, F
u
llstandsanzeige befindet sich unten rechts am Rahmen. Siehe Ab-
schnitt 6.1.1 (Anforderungen an das Wasser).
9)
Stellen Sie die Motorschutzschalter
”
MTC
’
and
”
MTP
’
auf Position
”
1
’
.
10)
Stellen Sie sicher, dass das Wasser ausreichend zirkulieren kann. Wenn der Kreislauf durch etwas wie z.B. ein Ventil, elektri-
sches Ventil, einen Filter oder sonstiges unterbrochen werden k
o
nnte, muss eine Bypass-Leitung (automatisches
U
berstr
o
m-
ventil) installiert werden, um eine Besch
a
digung der Pumpe zu vermeiden.
11)
Verschlie
ö
en Sie den Schaltkasten mit dem Schl
u
ssel.
12)
Stellen sie den Hauptschalter des K
u
hlger
a
tes auf Position
”
1
’
(auf der Anzeige erscheint die Temperatur des K
a
ltetr
a
gers).
Ber
u
hren Sie niemals einen Teil des K
a
ltetr
a
gerkreislaufs, wenn das K
u
hlger
a
t in Betrieb ist!
13)
Starten Sie das K
u
hlger
a
t, indem Sie den Knopf
dr
u
cken (LED leuchtet).
14)
Weil die Pumpe sofort startet, stellen Sie sicher, dass die Drehrichtung der Pumpe mit der Richtung des Pfeils auf dem Ge-
h
a
use
u
bereinstimmt. Im Fall einer gegens
a
tzlichen Drehrichtung schalten Sie den Hauptschalter des K
u
hlger
a
tes sofort aus
und sorgen daf
u
r, dass die Polung des K
u
hlger
a
tes umgekehrt wird.
15)
Nach einigen Minuten
o
ffnen Sie die Einf
u
llschraube wieder vorsichtig, um eventuell Restluft zu entfernen. Danach ziehen Sie
die Schraube wieder fest.
16)
Warten Sie ab, bis das K
u
hlger
a
t die Betriebsbedingungen erreicht hat. Diese sind dann erreicht, wenn die im Display ange-
zeigte Ist-Temperatur der gespeicherten Soll-Temperatur entspricht.
17)
U
berpr
u
fen Sie, ob sich der angezeigte Druck innerhalb der f
u
r die Pumpe spezifizierten Grenzen befindet. Sollte dies nicht
der Fall sein, ergreifen Sie die entsprechenden Ma
ö
nahmen, um sicherzustellen, dass die Pumpe innerhalb der spezifizierten
Grenzen arbeitet.
18)
U
berpr
u
fen Sie den F
u
llstand im Tank und f
u
llen ggf. K
a
ltetr
a
ger nach. Befestigen Sie danach den Tankdeckel.
19)
Warten Sie auf das Einschalten des Kompressors. Das Kompressorsymbol wird auf der Anzeige erscheinen (siehe Abschnitt
6.4).
20)
U
berpr
u
fen Sie das Innere des K
u
hlger
a
tes und das Rohrleitungssystem auf Lecks oder lose Verbindungen.
21)
Montieren Sie die Frontplatte und die beiden Seitenbleche wieder am Geh
a
use.
22)
U
berpr
u
fen Sie den eingestellten Sollwert. Das K
u
hlger
a
t ist normalerweise vom Werk auf die vom Kunden ben
o
tigte Tempe-
ratur eingestellt.
23)
U
berpr
u
fen Sie, wenn sich das K
u
hlger
a
t in den vom Hersteller eingestellten Betriebsbedingungen befindet, ob die elektrische
Stromaufnahme des K
u
hlger
a
tes mit den auf dem Typenschild angegebenen und in der Tabelle im Beiblatt enthaltenen Daten
u
bereinstimmt.
Summary of Contents for PCGE Series
Page 69: ...69 11 2 WIRING DIAGRAM MODELS PCGE 11 to PCGE 25 PCGEZ 08 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 70: ...70 MODEL PCGE 28 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 71: ...71 MODEL PCGE 28 400V 3Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 72: ...72 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz POWER SECTION...
Page 73: ...73 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz COMMAND SECTION...
Page 78: ...78 MODELS PCGE 590 to PCGE 3300 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 400V 3Ph 50Hz...
Page 79: ...79...
Page 80: ...80...
Page 81: ...81...
Page 86: ...86 MODEL PCGE 1100 with tank and pump MODEL PCGE 1300 with tank and pump...
Page 87: ...87 MODEL PCGE 1900 2200 with tank and pump MODEL PCGE 2900 3300 with tank and pump...
Page 89: ...89 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 without tank MODEL PCGE 590 without tank...
Page 91: ...91 MODEL PCGE 1100 without tank MODEL PCGE 1300 without tank...
Page 92: ...92 MODEL PCGE 1900 2200 without tank MODEL PCGE 2900 3300 without tank...
Page 97: ...97 710 1789 00 00 02B 07 05 2008...
Page 166: ...69 11 2 WIRING DIAGRAM MODELS PCGE 11 to PCGE 25 PCGEZ 08 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 167: ...70 MODEL PCGE 28 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 168: ...71 MODEL PCGE 28 400V 3Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 169: ...72 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz POWER SECTION...
Page 170: ...73 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz COMMAND SECTION...
Page 175: ...78 MODELS PCGE 590 to PCGE 3300 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 400V 3Ph 50Hz...
Page 176: ...79...
Page 177: ...80...
Page 178: ...81...
Page 183: ...86 MODEL PCGE 1100 with tank and pump MODEL PCGE 1300 with tank and pump...
Page 184: ...87 MODEL PCGE 1900 2200 with tank and pump MODEL PCGE 2900 3300 with tank and pump...
Page 186: ...89 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 without tank MODEL PCGE 590 without tank...
Page 188: ...91 MODEL PCGE 1100 without tank MODEL PCGE 1300 without tank...
Page 189: ...92 MODEL PCGE 1900 2200 without tank MODEL PCGE 2900 3300 without tank...
Page 194: ...97 710 1789 00 00 02B 07 05 2008...
