48
13)
Warten Sie ab, bis das K
u
hlger
a
t die Betriebsbedingungen erreicht hat. Diese sind dann erreicht, wenn das Display den ein-
gestellten Arbeitsbereich anzeigt.
14)
Weil die Pumpe sofort startet, stellen Sie sicher, dass die Drehrichtung der Pumpe mit der Richtung des Pfeils auf dem Ge-
h
a
use
u
bereinstimmt. Im Fall einer gegens
a
tzlichen Drehrichtung schalten Sie den Hauptschalter des K
u
hlger
a
tes sofort aus
und sorgen daf
u
r, dass die Polung des K
u
hlger
a
tes umgekehrt wird.
15)
Nach einigen Minuten
o
ffnen Sie die Einf
u
llschraube wieder vorsichtig, um eventuelle Restluft zu entfernen. Ziehen Sie da-
nach die Schraube wieder fest.
16)
U
berpr
u
fen Sie, ob sich der angezeigte Druck innerhalb der f
u
r die Pumpe spezifizierten Grenzen befindet. Wenn nicht, er-
greifen Sie die entsprechenden Ma
ö
nahmen, um sicherzustellen, dass die Pumpe innerhalb der spezifizierten Grenzen arbei-
ten kann.
17)
Warten Sie auf das Einschalten des Kompressors. Das Kompressorsymbol wird auf der Anzeige erscheinen (siehe Abschnitt
6.4).
18)
U
berpr
u
fen Sie das Innere des K
u
hlger
a
tes und das Rohrleitungssystem auf Lecks oder lose Verbindungen.
19)
Montieren Sie die Frontplatte und die beiden Seitenbleche wieder am Geh
a
use.
20)
Das K
u
hlger
a
t ist normalerweise vom Werk auf die vom Kunden ben
o
tigte Temperatur eingestellt.
21)
Wenn sich das K
u
hlger
a
t in den vom Hersteller eingestellten Betriebsbedingungen befindet
u
berpr
u
fen Sie, ob die elektrische
Stromaufnahme des K
u
hlger
a
tes mit den, auf dem Typenschild angegebenen und in der Tabelle im Beiblatt enthaltenen, Da-
ten
u
bereinstimmt.
6.4
CHECKLISTE ZUR INBETRIEBNAHME VON GLYKOL-R
U
CKK
U
HLERN
Nach Abschaltung des Hauptschalters f
u
r mehr als eine Stunde oder au
ö
erordentlichen Wartungsarbeiten muss je-
der Start als Neustart betrachtet werden.
Die erste Inbetriebnahme macht eine Reihe von zus
a
tzlichen Kontrollen erforderlich, um eine sichere und verl
a
ssli-
che Leistung des Systems sicherzustellen.
6.4.1
ANFORDERUNGEN AN DAS WASSER-GLYKOL-GEMISCH
Qualit
a
t:
Zur Bef
u
llung ist ein Wasser-Glykol-Gemisch zu verwenden (Glykol = Ethylenglykol). Es k
o
nnen dar
u
ber hinaus
auch korrosionshemmende Zusatzstoffe beigef
u
gt werden, sofern diese vom jeweiligen Hersteller f
u
r diesen Zweck
ausdr
u
cklich zugelassen sind. Der Glykolanteil muss mindestens 20% betragen und sollte einen Wert von 25%
nicht
u
berschreiten.
K
a
ltetr
a
geraustrittstemperatur
Ethylenglykol in %
Ä
0
±
C
- 5
±
C
- 10
±
C
20
20
25
Allgemeine Betriebsbedingungen:
Der Glykol-R
u
ckk
u
hler ist f
u
r Fl
u
ssigkeitstemperaturen von
“
10
±
C bis
Ä
0
±
C ausgelegt.
Bedingungen bei der Inbetriebnahme:
Sollten bei der Inbetriebnahme andere Fl
u
ssigkeitstemperaturen auftreten als unter den allgemeinen Betriebbedin-
gungen beschrieben, kontaktieren Sie in jedem Fall den Hersteller.
6.4.2
CHECKLISTE PCGEZ 08 BIS PCGEZ 480
Regler Typ
”
A
Ü
, siehe 6.4 (PCGEZ 08)
1)
Entfernen Sie den oberen Geh
a
usedeckel und die beiden Seitenbleche.
2)
O
ffnen Sie den Tankdeckel und bef
u
llen Sie den Tank (ggf. mit einem
ß
T-St
u
ck
”
) unter Kontrolle der F
u
llstandsanzeige (siehe
dazu Abb. 1, Punkt 5.2.1).
3)
O
ffnen Sie die Bel
u
ftungsschraube am Pumpenkopf.
4)
Ziehen Sie die Schraube wieder fest, wenn nur noch K
a
ltetr
a
ger herausflie
ö
t.
5)
O
ffnen Sie das Ablassventil.
6)
Stellen Sie den Hauptschalter des K
u
hlger
a
tes auf Position
ß
1
”
(die Anzeige wird
ß
AUS
”
anzeigen, und die Pumpe beginnt zu
laufen).
7)
F
u
llen Sie, falls zuviel K
a
ltetr
a
ger durch das Ablassventil ausgetreten ist, den Tank wieder entsprechend auf. Befestigen Sie
danach wieder den Tankdeckel.
8)
Nach einigen Minuten
o
ffnen Sie die Einf
u
llschraube wieder vorsichtig, um eventuelle Restluft zu entfernen. Danach ziehen
Sie die Schraube wieder fest.
9)
Montieren Sie den oberen Geh
a
usedeckel und die beiden Seitenbleche wieder am Geh
a
use.
10)
Starten Sie den Kompressor, indem Sie den Knopf
3 Sekunden lang dr
u
cken.
11)
Warten Sie ab, bis das K
u
hlger
a
t die Betriebsbedingungen erreicht hat. Diese sind dann erreicht, wenn die im Display ange-
zeigte Ist-Temperatur der gespeicherten Soll-Temperatur entspricht.
12)
Wenn sich das K
u
hlger
a
t in den vom Hersteller eingestellten Betriebsbedingungen befindet
u
berpr
u
fen Sie, ob die elektrische
Stromaufnahme des K
u
hlger
a
tes mit den auf dem Typenschild angegebenen und in der Tabelle im Beiblatt enthaltenen Da-
ten
u
bereinstimmt.
Regler Typ
”
B
Ü
, siehe 6.4 (PCGEZ 37 bis PCGEZ 180)
1)
Entfernen Sie die Frontplatte und die beiden Seitenbleche.
2)
O
ffnen Sie den Tankdeckel und bef
u
llen Sie den Tank (ggf. mit einem
ß
T-St
u
ck
”
) unter Kontrolle der F
u
llstandsanzeige (siehe
dazu Abb. 1, Punkt 5.2.1).
3)
O
ffnen Sie die Bel
u
ftungsschraube am Pumpenkopf.
Summary of Contents for PCGE Series
Page 69: ...69 11 2 WIRING DIAGRAM MODELS PCGE 11 to PCGE 25 PCGEZ 08 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 70: ...70 MODEL PCGE 28 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 71: ...71 MODEL PCGE 28 400V 3Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 72: ...72 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz POWER SECTION...
Page 73: ...73 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz COMMAND SECTION...
Page 78: ...78 MODELS PCGE 590 to PCGE 3300 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 400V 3Ph 50Hz...
Page 79: ...79...
Page 80: ...80...
Page 81: ...81...
Page 86: ...86 MODEL PCGE 1100 with tank and pump MODEL PCGE 1300 with tank and pump...
Page 87: ...87 MODEL PCGE 1900 2200 with tank and pump MODEL PCGE 2900 3300 with tank and pump...
Page 89: ...89 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 without tank MODEL PCGE 590 without tank...
Page 91: ...91 MODEL PCGE 1100 without tank MODEL PCGE 1300 without tank...
Page 92: ...92 MODEL PCGE 1900 2200 without tank MODEL PCGE 2900 3300 without tank...
Page 97: ...97 710 1789 00 00 02B 07 05 2008...
Page 166: ...69 11 2 WIRING DIAGRAM MODELS PCGE 11 to PCGE 25 PCGEZ 08 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 167: ...70 MODEL PCGE 28 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 168: ...71 MODEL PCGE 28 400V 3Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Page 169: ...72 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz POWER SECTION...
Page 170: ...73 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz COMMAND SECTION...
Page 175: ...78 MODELS PCGE 590 to PCGE 3300 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 400V 3Ph 50Hz...
Page 176: ...79...
Page 177: ...80...
Page 178: ...81...
Page 183: ...86 MODEL PCGE 1100 with tank and pump MODEL PCGE 1300 with tank and pump...
Page 184: ...87 MODEL PCGE 1900 2200 with tank and pump MODEL PCGE 2900 3300 with tank and pump...
Page 186: ...89 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 without tank MODEL PCGE 590 without tank...
Page 188: ...91 MODEL PCGE 1100 without tank MODEL PCGE 1300 without tank...
Page 189: ...92 MODEL PCGE 1900 2200 without tank MODEL PCGE 2900 3300 without tank...
Page 194: ...97 710 1789 00 00 02B 07 05 2008...
