NATIVE UNION MM02, Instruction Manual

Page 1: ...English Fran ais Deutsch Espa ol Instruction Manual Manuel d instruction Bedienungsanleitung Manual de instrucciones MoshiMoshi02 Handset Base MM02...

Page 2: ...tion safe talk For the most up to date information be sure to check our Web site at www nativeunion com WHAT YOU GET IN THIS PACKAGE 1 One MoshiMoshi02 handset 2 One MoshiMoshi02 base 3 One 80cm wire...

Page 3: ...RE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards There are however some installation and operation precautions which you should be particul...

Page 4: ...accessories specified by the manufacturer CONNECTING YOUR MOSHIMOSHI02H B TO YOUR MOBILE PHONE STEP1 You need to plug the 3 5mm jack of the MoshiMoshi handset into the appropriate hole a of the base...

Page 5: ...nds free port of your mobile phone please refer to your mobile s phone instruction manual to locate this port and the second hole b of the base Alternatively and if you do not want to use the base you...

Page 6: ...nswer button function Just press the central button on the handle of the handset and it will work as your mobile phone answer button If your mobile phone doesn t support the answer button function you...

Page 7: ...g your MoshiMoshi handset please go to www nativeunion com for further help and information or consult your local retailer ADAPTORS The MoshiMoshi handset works with most of the mobile phone available...

Page 8: ...revent fire or electric shock do not expose the unit to rain or moisture 3 Never attempt to open the casing Always refer servicing to a qualified technician FCC NOTICE USA As specified in Part 15 of t...

Page 9: ...aw of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms...

Page 10: ...Assembled in China www nativeunion com...

Page 11: ...facon de t l phoner confortablement et en vous prot geant des ondes CETTE BOITE CONTIENT 1 Un combin MoshiMoshi02 2 Une base MoshiMoshi02 3 Un c ble de 80cm pour connecter la base au t l phone mobile...

Page 12: ...E IMPORTANTES A LIRE AVANT UTILISATION Ce produit t dessin et con u pour respecter des standards de s curit tr s lev s Vous devez cependant respecter certaines r gles 1 Bien lire ce manuel d utilisati...

Page 13: ...iser que les accessoires fournis par le fabriquant Connecter votre MoshiMoshi02 Base votre t l phone mobile Etape 1 Connecter la prise jack 3 5mm de votre combin MoshiMoshi dans l emplacement d di a d...

Page 14: ...cm entre la sortie main libres de votre t l phone mobile veuillez vous r f rer au manuel d instruction de votre t l phone pour localiser cette sortie correctement et l emplacement d di b de la base Al...

Page 15: ...fonction d crocher de la touche de d crochage du MoshiMoshi Il vous suffit pour cela de presser le bouton central situe sur la surface centrale du MoshiMoshi Si votre t l phone mobile ne supporte pas...

Page 16: ...utilisation de votre combin MoshiMoshi veuillez vous rendre sur www nativeunion com pour trouver des informations plus d taill es ou prendre conseil aupr s de votre revendeur local Adaptateurs Le com...

Page 17: ...jet cet appareil a t d clar conforme aux normes des appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces normes sont destin es assurer un niveau de protection ad qua...

Page 18: ...ns de collecte indiqu s par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivit s territoriales L limination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l impact n faste po...

Page 19: ...Assembl en Chine www nativeunion com...

Page 20: ...ungssicheren Telefonierens genie en Die aktuellsten Informationen finden Sie stets auf unserer Website unter www nativeunion com INHALT DIESES PAKETS 1 Ein MoshiMoshi02 Handapparat 2 Eine MoshiMoshi02...

Page 21: ...wurde so geplant und hergestellt dass es strenge Qualit ts und Sicherheitsstandards erf llt Bei der Installation und w hrend des Betriebs sollten Sie jedoch einige Vorsichtsma nahmen besonders beacht...

Page 22: ...er spezifizierte Anbau Zubeh rteile IHR MOSHIMOSHI02 AN IHR MOBILTELEFON ANSCHLIESSEN SCHRITT1 Stecken Sie die 3 5mm Buchse des MoshiMoshi Handsets in die entsprechende Bohrung a der Basisstation SCHR...

Page 23: ...erpr fen Sie hierf r bitteim Handbuch Ihres Mobiltelefons wo sich dieser Anschluss befindet und die zweite Anschlussbohrung b der Basisstation einstecken Falls Sie die Basisstation nicht verwenden m c...

Page 24: ...cken Sie einfach auf die mittlere Tasteim Bedienfeld des Handsets und sie wird genauso funktionieren wie die Anrufannahmetaste Ihres Mobiltelefons Falls Ihr Mobiltelefon die Annahmefunktion nicht unt...

Page 25: ...en Sie sich bitte unterwww nativeunion com Dort finden Sie weitere Hilfe und Information Sie k nnen sich aber auch an Ihren rtlichen H ndler wenden ADAPTER Das MoshiMoshi Handset ist mit den meisten m...

Page 26: ...schlie en darf das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden 3 Versuchen Sie nie das Geh use zu ffnen Wenden Sie sich im Servicefall immer an einen qualifizierten Techniker FCC HINWEIS USA...

Page 27: ...Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin dassein Produkt diesen Verordnungen unterliegt Mit dem Recyceln der Wiederverwendung oder sonstigen Formen der Nutzu...

Page 28: ...Montiert in China www nativeunion com...

Page 29: ...radiaciones durante las llamadas Para m s informaci n de hoy en d a aseg rese de visitar nuestro sitio web www nativeunion com QUE CONSIGUE ESTE PAQUETE 1 Un auricular MoshiMoshi02 2 Un base MoshiMos...

Page 30: ...URIDAD Este producto fue dise ado y manufacturado por respectar los est ndares de calidad y seguridad Hay sin embargo algunas precauciones de instalaci n y operaci n qu ustedes deben ser consciente 1...

Page 31: ...especificado por el fabricante CONECTAR SUR MOSHIMOSHI02H B CON SU TELEFONO MOVIL Paso 1 Ustedes deben conectar el 3 5 Jack del auricular MoshiMoshi con el agujero apropiado a de la base Paso 2 Es me...

Page 32: ...con el puerto de manos libres de su m vil por favor de leer las instrucciones de su m vil para conocer la ubicaci n de este puerto y el segundo agujero b de la base Alternativamente y si no quieren ut...

Page 33: ...r y va a funcionar como si aprestan el bot n de su tel fono Si su m vil no suporta la funci n con el bot n de respuesta es posible de responder con el bot n habitual de su m vil DESCONECTAR UNA LLAMAD...

Page 34: ...ncionamiento del auricular MoshiMoshi favor de consultar www nativeunion com para m s ayuda y informaciones favor de consultar su local vendedor ADAPTADORES Los auriculares MoshiMoshi funcionan pr cti...

Page 35: ...lecidos para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo a la Secci n 15 de los Reglamentos de la FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra la interferenc...

Page 36: ...ctricos y electr nicos a trav s de los puntos de recogida que ponen a su disposici n el gobierno y las autoridades locales Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estar contribuyendo a ev...

Page 37: ...Montado en China www nativeunion com...