22
23
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES.
MANTENGA PARA USO FUTURO:
LEA CUIDADOSAMENTE
INTRODUCCIÓN
ADVERTENCIA SOBRE EL SOL
CONTENIDO DE LA CAJA
El telescopio de viaje Mizar® es un anteojo con un diámetro de 70 mm. Cuenta con un trípode de
aluminio y una montura ecuatorial. Esta montura permite compensar la rotación de la Tierra durante
la observación, lo que aporta una comodidad de observación muy apreciable. Con este anteojo
podrá explorar la Luna y planetas como Venus, Marte, Júpiter y Saturno. También podrá iniciarse en
la observación de algunas galaxias y nebulosas, llamados objetos del espacio profundo. Para sacar
el máximo provecho de este instrumento, le aconsejamos que dedique unos minutos a la lectura de
este manual antes de efectuar las primeras observaciones.
Le recomendamos que conserve la caja del telescopio para poder utilizarla a la hora de guardarlo
una vez que haya acabado de usarlo. Saque el contenido de la caja con cuidado, ya que algunas
piezas son pequeñas. Utilice la lista de piezas que figura a continuación para asegurarse de que la
caja contiene todas las piezas y todos los accesorios.
• Nunca mire directamente el sol con o sin un telescopio, a menos que utilice un filtro adaptado.
Esto podría provocar lesiones oculares permanentes e irreversibles.
• Nunca utilice el telescopio para proyectar una imagen del sol sobre cualquier superficie. Puede
generarse una concentración de calor peligrosa en el interior y dañar el telescopio y los accesorios
fijados.
• Nunca utilizar un filtro solar de lente ocular o una cuña de Herschel. La concentración de calor
en el interior del telescopio puede provocar daños en estos dispositivos, al hacer llegar la luz del
sol no filtrada directamente a los ojos.
• No deje desatendido el telescopio, en especial en presencia de niños o adultos no familiarizados
con su uso.
Sollten die optischen Elemente von innen beschlagen, entfernen Sie das Zubehör vom Teleskop.
Legen Sie das Teleskop an einem staubfreien Ort ab und richten Sie es zum Boden. So kann die
Feuchtigkeit am Tubus des Teleskops entweichen.
Damit Sie Ihr Teleskop nicht zu oft reinigen müssen, sollten Sie nach der Nutzung stets die Ab-
deckungen aller Linsen anbringen. Da die Elemente NICHT dicht sind, müssen die Abdeckungen auf
die Öffnungen gesteckt werden, wenn das Instrument nicht genutzt wird. So lässt sich vermeiden,
dass Fremdkörper in den optischen Tubus gelangen.
Jetzt ist alles für Ihren Einsatz als Hobbyastronom bereit!
Ihr Teleskop Mizar® bietet Ihnen Nächte voller atemberaubender Himmelsbeobachtungen: In seiner
unübertrefflichen Schönheit ist unser Himmelszelt ein Wunderwerk ohnegleichen.
Die Kundenberater bei Nature & Découvertes beantworten Ihnen gerne jede Frage.
Warnung!
Das Teleskop niemals direkt auf die Sonne richten, auch nicht auf deren Umgebung! Das
Beobachten der Sonne, selbst für ganz kurze Zeit, kann eine irreversible Schädigung der Augen
bewirken und auch das Teleskop selbst kann Schaden nehmen
