16
17
DE
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF
EINLEITUNG
WARNHINWEIS ZUR SONNE
INHALT DES SETS
Das Reiseteleskop Mizar®ist ein Teleskop mit einem Durchmesser von 70 mm. Es verfügt über ein
Dreibeinstativ aus Aluminium und eine parallaktische Montierung. Die Montierung kompensiert die
Erdrotation. Das erhöht den Komfort bei der Beobachtung. Entdecken Sie mit Ihrem Teleskop den
Mond und die Planeten, z. B. Venus, Mars, Jupiter und Saturn. Sie können auch einige Galaxien und
Nebel betrachten – so genannte Deep-Sky-Himmelsobjekte. Damit Sie Ihr Instrument vollumfänglich
nutzen können, empfehlen wir Ihnen sehr, sich einige Minuten Zeit zu nehmen und die Bedienung-
sanleitung zu lesen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Nature & Découvertes empfiehlt, das Behältnis Ihres Teleskops nicht zu entsorgen und das Teleskop
darin aufzubewahren, wenn es nicht genutzt wird. Den Inhalt vorsichtig auspacken, da bestimmte
Teile sehr klein sind. Verwenden Sie die Teileliste, um sicherzustellen, dass keinerlei Teile und Zubehör
fehlen.
• Niemals mit bloßem Auge oder mit einem Teleskop direkt in die Sonne schauen, sofern Sie keinen
entsprechenden Filter verwenden. Dies kann zu einer dauerhaften Schädigung der Augen führen.
• Verwenden Sie das Teleskop niemals, um ein Bild der Sonne auf einen beliebigen Untergrund zu
projizieren. Durch die Überhitzung im Inneren können das Teleskop und das Zubehör Schaden
nehmen.
• Verwenden Sie niemals einen Sonnenfilter am Okular oder einen Herschelkeil. Die Wärmekonzen-
tration im Inneren des Teleskops kann zu Schäden an diesen Vorrichtungen führen, sodass das
Sonnenlicht ungefiltert auf Ihre Augen treffen kann.
• Das Teleskop insbesondere in Anwesenheit von Kindern oder Erwachsenen nicht unbeaufsichtigt
lassen, wenn diese mit der Nutzung des Teleskops nicht vertraut sind.
In the case of condensation inside the optical elements, remove the accessories from the telescope.
Place it in a dust-free environment and point it downwards. This will make it possible to remove the
moisture from the telescope tube.
To avoid having to clean your telescope too often, do not forget to replace the covers on all of the
lenses after use. Given that the cells are NOT hermetically sealed, the covers must be replaced on
the openings when the instrument is not in use. This makes it possible to limit the infiltration of
contaminants into the optical tube.
You are now ready to embark on the discovery of amateur astronomy!
Your Mizar® telescope will provide numerous nights of observation, marvelling at the beauty of the
spectacle provided by the celestial dome.
The Nature et Découvertes store guidebooks are available to answer any questions.
Reminder: caution!
Never point the telescope directly at the sun, or even in its surrounding area!
Looking at the sun, even for a very brief moment, can cause permanent sight damage, as well as da-
mage to the telescope itself.
