10
11
EN
PLEASE CAREFULLY READ
THIS MANUAL AND KEEP IT
IN A SAFE PLACE
INTRODUCTION
WARNING ABOUT THE SUN
CONTENTS OF THE BOX
The Mizar® portable telescope is a telescope with a diameter of 70 mm. It is equipped with an
aluminium tripod and an equatorial mount. The mount makes it possible to compensate for the
Earth’s rotation during observation for significant viewing comfort. Your telescope will allow you
to embark on the discovery of the moon and planets such as Venus, Mars, Jupiter and Saturn. You
can also start observing a few galaxies and nebulas called deep-sky objects. To make full use of this
instrument, we strongly advise you to take a few minutes to read this manual before undertaking
your first observations.
We recommend that you keep the box for your telescope, in order to be able to store it when not in
use. Carefully unwrap the contents of the box, as some parts are small. Use the parts list below to
ensure that every part and accessory is included in the box.
• Never look directly at the sun with a naked eye or with a telescope, unless you are using a suitable
filter. This could lead to permanent and irreversible eye damage.
• Never use your telescope to project an image of the sun onto any surface. This could generate
a dangerous level of heat inside the telescope and damage the equipment and its accessories.
• Never use an ocular sun filter or a Herschel wedge. The concentration of heat inside the telescope
could damage these devices, allowing unfiltered sunlight to directly reach your eyes.
• Never leave the telescope unsupervised, particularly in the presence of children or adults who
are not familiar with its use.
En cas de condensation d’humidité à l’intérieur des éléments optiques, retirez les accessoires de la
lunette. Placez- la dans un environnement non poussiéreux et pointez-la vers le bas. Ceci permettra
d’éliminer l’humidité du tube de la lunette.
Pour éviter d’avoir à nettoyer votre lunette trop souvent, n’oubliez pas de remettre les caches sur
toutes les lentilles après utilisation. Étant donné que les cellules ne sont PAS hermétiques, les caches
doivent être replacés sur les ouvertures lorsque l’instrument n’est pas utilisé. Ceci permet de limiter
l’infiltration, par tout type de contaminant, dans le tube optique.
Vous voilà prêt maintenant à partir à la découverte de l’Astronomie d’amateur !
Votre Lunette Mizar® vous offrira de nombreuses nuits d’observation, pleines d’émerveillement
devant la beauté du spectacle que nous offre la voûte céleste.
Les guides-conseils des magasins Nature et Découvertes restent à votre entière disposition pour
répondre à vos questions.
Rappel : Avertissement !
Ne jamais pointer la lunette directement sur le soleil, ni même à proximité !
Le fait d’observer le soleil, même pendant un très bref instant, peut entraîner des lésions oculaires
irréversibles, ainsi que des dommages à la lunette elle-même.
