background image

 

  

COPYRIGHT © 2009

 -- 

-- 

naturemill.com

 

CONTENIDOS 

 

Precauciones  

………………………………………………………………………………………9 

Instalación y montaje  

……………………………………………………………10 

En el primer uso: Constituir los cultivos 

………11 

Paso 1: Agregar los desechos  

………………………………………11 

Paso 2: Transferir el compost  ……………………………………………12 
Paso 3: Quitar el compost finalizado ……………………………12 
Selección de modo 

………………………………………………………………………13 

Realizar jardinería con compost   ……………………………………13 
Destrabar un atasco  

………………………………………………………………14 

Desechos de las mascotas 

…………………………………………………14 

Reajuste, limpieza y mantenimiento  ………………………………15 
Consejos para mejorar la calidad del compost  ……15 
Servicio de garantía  ……………………………………………………………………16 

 

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO  --  DENTRO O FUERA DE LA CASA 

  

 

Por el SERVICIO DE GARANTIA ver www.naturemill.com 

 

PRECAUCIONES 

  LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE.  

  La cámara mezcladora puede estar CALIENTE – especialmente la puerta trampa de 

metal que está en el fondo. No toque en forma directa - use un objeto sin punta 
como, por ejemplo, una cuchara.   

  Trate el compost como si estuviera trabajando la tierra; no coma; lávese las manos 

después de estar en contacto con el compost; manténgalo alejado de los alimentos y 
las vajillas.   

  Lave siempre los alimentos provenientes de la huerta antes de ingerirlos.   

  No desenchufe el aparato por más de veinticuatro (24) horas por vez porque la 

actividad del compost puede disminuir.   

  En caso de usarlo afuera de la casa, proteja la fuente de energía de la lluvia. Se 

recomienda usar una tapa para enchufe eléctrico, que puede adquirirse en la mayoría 
de las ferreterías.   

  Cierre bien la tapa y la puerta en todo momento para conservar el calor. Limpie los 

restos que quedan en los cierres.  

 No limpie la cámara mezcladora. No use jabón ni productos químicos ya que 

destruyen los cultivos del compost y pueden dañar el aparato.  

  Corte los desechos en TROZOS de 4 PULGADAS (10 CM) para evitar atascos y 

favorecer la descomposición. Corte los elementos duros o fibrosos en trozos más 
pequeños o directamente evítelos.   

  El olor a basura significa que los cultivos se destruyeron. Ver CONSEJOS PARA 

MEJORAR EL COMPOST. 

  En raras ocasiones, pueden gotear derrames o líquido desde el aparato.  Proteja el 

suelo cuando sea necesario. Coloque el aparato sobre la bandeja para el piso negra 
que se acompaña. No lo coloque sobre alfombras o pisos de madera u otro material 
sin sellar ya que se pueden dañar.    

  Controle a los niños y a las mascotas cuando están cerca del compost fresco.   

  El compost fresco es muy potente. Aplíquelo sólo a la superficie de la tierra, lejos de 

las raíces de las plantas delicadas. Ver REALIZAR JARDINERÍA CON COMPOST.    

Español

  

PATENT PENDING

 

-- 10 -- 

naturemill.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTALACION Y MONTAJE 

  Coloque las bandejas dentro del aparato,

 ubicando la pequeña bandeja de goteo 

“drip tray” en el otro extremo lejos de la puerta de curación. 

Ver gráfico.  

  Coloque el aparato sobre la bandeja de piso negra que se acompaña. No lo coloque 

sobre alfombras, pisos de madera u otro material no sellado ya que las goteaduras o 

derrames ocasionales pueden causar daño. 

 El compostador se puede usar dentro o fuera de la casa. Se aceptan las bajas 

temperaturas invernales del exterior de la casa. Por lo general, una ubicación  más 

cálida, de hasta 120°F (50°C), producirá compost más rápido 

  Ni la lluvia ni la nieve dañarán el aparato. Proteja la fuente de energía del  contacto 

directo con la lluvia: se recomienda usar una tapa para enchufe eléctrico, que puede 

adquirirse en la mayoría de las ferreterías.    

 El aparato puede instalarse adentro de un mueble de cocina estándar. Consulte 

www.naturemill.com

 para información sobre el kit de instalación del mueble.   

 Conecte el cable de energía que se encuentra adentro del aparato. Nunca lo 

desconecte por más de 24 horas. Debe visualizarse la luz de ENCENDIDO (POWER) 

en todo momento.   

  Coloque la parte posterior del aparato a una distancia de por lo menos 1 pulgada 

(2,5cm) de la pared. 

 

Español 

Summary of Contents for XE Series

Page 1: ...ller to avoid jams or damage to the machine DO NOT overload 3 LIMIT broccoli garlic citrus fruit pineapple to 2 3 small pieces AVOID paper liquid pits bones corn cobs husks hard stems YOU CAN add meat...

Page 2: ...sh small fish chicken bones shrimp shells tails cheese eggs egg shells tea leaves not bags fibrous items tough plant stems corn husks lemongrass string rose stems hair These could cause a jam hard ite...

Page 3: ...as 10 cm o menos para evitar atascos o da ar el aparato NO sobrecargue 3 LIMITE br coli ajo c tricos anan a 2 3 trozos peque os EVITE papel l quido carozos huesos mazorcas de ma z c scaras ra ces dura...

Page 4: ...cado y pollo espinas y colas de langostino queso huevos y sus c scaras hojas de t no bolsitas elementos fibrosos ra ces de plantas duras chala de ma z limones cordones ra ces de rosas pelo Podr an cau...

Page 5: ...iter de bloquer ou d endommager l appareil NE PAS surcharger 3 LIMITER le broccoli l ail les agrumes et l ananas 2 3 petits morceaux VITER le papier les liquides les noyaux les os les pis de ma s les...

Page 6: ...poches Items fibreux c leri feuilles de ma s ou de verveine des Indes lemongrass ficelles tiges de rose cheveux poils etc Items durs pis de ma s os de steak noyaux de p che cailles de noix homard coq...

Page 7: ...g compost keep away from food dishes Always wash garden items before eating them Do not unplug for more than twenty four 24 hours at a time or compost activity may decrease For outdoor use protect pow...

Page 8: ...ergy Save or Heavy Duty modes If you smell any trash odor add another cup sawdust pellets and wait several more days WHAT TO EXPECT Composting is a SLOW process It may seem like nothing is happening T...

Page 9: ...olonged periods PATENT PENDING 6 naturemill com MODE SELECTION Energy Save Heavy Duty Regular Press the selector button to change modes as follows Regular mode is intended for every day composting wit...

Page 10: ...is located deep inside the unit and is not visible anywhere See www naturemill com PATENT PENDING 8 naturemill com TIPS TO IMPROVE COMPOST QUALITY Healthy compost is spongy moist granular and warm wit...

Page 11: ...rozos m s peque os o directamente ev telos El olor a basura significa que los cultivos se destruyeron Ver CONSEJOS PARA MEJORAR EL COMPOST En raras ocasiones pueden gotear derrames o l quido desde el...

Page 12: ...rr n com n de lo que agregar a de pellets Espa ol PATENT PENDING 12 naturemill com Corte los elementos en trozos de 4 pulgadas 10 cm para favorecer la descomposici n Cuanto m s peque os mejor pero no...

Page 13: ...er lombrices e insectos beneficiosos Para usar el compost adentro de la casa y de forma m s f cil primero debe curarlo y secarlo Espa ol PATENT PENDING 14 naturemill com OPCIONAL Realice la curaci n y...

Page 14: ...ATENT PENDING 16 naturemill com basura Ver el PASO 1 Agregue una taza 250 ml de pellets de aserr n y una cucharada 15ml de bicarbonato de sodio Despu s deje que el aparato funcione en forma ininterrum...

Page 15: ...er les d chets durs ou fibreux ou les couper en morceaux plus petits que 10 cm 4 po Une odeur d ordure indique que les cultures sont d truites Consulter la section CONSEILS POUR AM LIORER LE COMPOST R...

Page 16: ...ude les odeurs devraient se r sorber d ici 3 5 jours Ne pas ajouter plus d une cuiller e table de bicarbonate de soude la fois Fran ais PATENT PENDING 20 naturemill com TAPE 2 TRANSF RER LE COMPOST AT...

Page 17: ...du compost en fonction de vos plantes et de vos conditions de jardinage Un chargement de compost est g n ralement suffisant pour couvrir de 1 4 m 10 40 pi ca de pelouse ou de plantes de jardin de 1 4...

Page 18: ...e du compartiment de m lange Couper les d chets en morceaux plus petits particuli rement ceux qui sont visibles m me le compost pleinement trait viter les items durs ou fibreux ainsi que les items qui...

Reviews: