COPYRIGHT © 2009
-- 19 --
naturemill.com
Première utilisation : ÉTABLISSEMENT DES CULTURES
LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION de votre NatureMill, vous devrez établir
les cultures naturelles de votre compost. Cette étape n’est requise que lors de la
première utilisation, ou si le compartiment de mélange a été nettoyé.
AJOUTER 250 ml (1 TASSE) de terre ordinaire dans le compartiment de
mélange supérieur. La terre gelée, sèche, sablonneuse ou argileuse est
acceptable. Retirer toutes les pierres. Ne pas utiliser de terre noire
empaquetée, ni de terre de semence.
AJOUTER 250 ml (1 TASSE) de pastilles de brin de scie (comprises)
afin d’équilibrer les compositions chimiques organique et inorganique.
AJOUTER 15 ml (1 C. À TABLE) de bicarbonate de soude (compris) afin
d’équilibrer le niveau d’acidité (pH).
AJOUTER DES DÉCHÊTS jusqu’à ce que le compartiment de
mélange soit rempli À MOITIÉ. Consultez le Guide de compostage
ci-joint pour une liste d’aliments acceptables.
BRANCHEZ LE CORDON ÉLECTRIQUE et ATTENDEZ de 3-5 jours. Le
témoin de MISE SOUS TENSION devrait être allumé en tout temps.
Gardez le couvercle et la porte avant fermés. Si le compost émet des
odeurs ou s’il est mouillé : Ajouter des pastilles de brin de scie et du
bicarbonate de soude; les odeurs devraient se résorber d’ici 3 à 5 jours.
CE À QUOI VOUS DEVRIEZ VOUS ATTENDRE :
Le compostage est un processus
à action LENTE. Vous pourriez avoir l’impression que rien ne se produit.
Le
moteur mélangera le compost aux 4 heures, pendant plusieurs minutes à la fois.
Vous pourriez entendre du bruit ou des craquements, ainsi que le bourdonnement
de la pompe à air. Le composteur redeviendra silencieux une fois réchauffé et
rodé, après environ une semaine.
ÉTAPE 1 : AJOUTER DES DÉCHÊTS
Une fois les cultures établies, vous pouvez ajouter des déchets dans le
compartiment de mélange supérieur et ce, à tout moment, conformément au Guide
de compostage ci-joint.
Ajouter 250 ml (1 tasse) de pastilles de brin de scie et 15 ml (1 c. à T.) de
bicarbonate de soude
pour chaque 1,25 l. (5 t.) de déchets. Cela préserve
l’équilibre naturel du compost. Une quantité de pastilles de brin de scie est fournie.
Visitez le
naturemill.com/free
pour savoir comment obtenir des recharges gratuites.
Vous pouvez aussi vous les procurer dans toute bonne quincaillerie : Demandez
des pastilles pour poêle à combustion lente. La plupart des cours à bois fournissent
du brin de scie gratuitement. Assurez-vous seulement qu’il soit sec et qu’il
provienne de bois non-traité et non-peint.
Couper les restes en morceaux de 10 cm (4 po.) pour aider à la décomposition.
Il est préférable que les morceaux soient petits. Ne pas pulvériser. Autant que
possible, éviter les morceaux durs ou fibreux, ou les couper en morceaux plus
petits que 10 cm (4 po.).
Si le compost émet des odeurs ou s’il est mouillé :
Ajouter des pastilles de brin de scie et du bicarbonate de soude; les odeurs
devraient se résorber d’ici 3 à 5 jours.
Ne pas ajouter plus d’une cuillerée à table de bicarbonate de soude à la fois.
Français
PATENT PENDING
-- 20 --
naturemill.com
ÉTAPE 2 : TRANSFÉRER LE COMPOST
ATTENDRE
jusqu’à ce que le compartiment de mélange soit presque plein
et que
son contenu soit méconnaissable. Ensuite,
Appuyer sur le bouton OK
pour
transférer le compost
au compartiment inférieur. Attendre de 3 à 5 jours entre les
transferts. Si le témoin lumineux ATTENTE s’allume, attendre jusqu’à 48 heures,
pour laisser le processus de compostage se terminer.
Après avoir appuyé sur le bouton OK, le moteur mélangera le compost une
dernière fois et renversera la direction de mélange pendant plusieurs minutes,
poussant sur les verrous pour ouvrir la porte. Le compost descendra vers le
plateau de traitement de couleur rouge, là où il continuera à se décomposer et à
sécher pendant plusieurs jours ou plusieurs semaines. Finalement, le moteur
changera encore une fois la direction du mélange, afin de refermer la porte. Le
processus de transfert dure 15 minutes.
Attendre
au moins de 3-5 jours
entre les transferts. Le compost s’améliorera
avec le temps.
Attendre
au moins de 12-24 heures
après avoir ajouté les derniers items, afin
de leur permettre de se mélanger.
Un bon moment pour effectuer le transfert serait après un long weekend passé
à l’extérieur, ou quelques instants avant la préparation d’un repas. Si
nécessaire, garder les nouveaux déchets dans un bol jusqu’au lendemain, afin
d’allouer plus de temps de compostage à ceux déjà dans le compartiment de
mélange.
Du compost demeure dans le compartiment de mélange pour « activer » le
prochain chargement. Aucune nouvelle terre n’est requise.
Du compost pourrait transférer au plateau de traitement sans que vous n’ayez
appuyé sur le bouton OK; cela est normal et n’est que l’effet de la gravité.
ÉTAPE 3 : RETIRER LE NOUVEAU COMPOST
ATTENDRE que le témoin lumineux PLEIN clignote.
Celui-ci s’allumera
tous les
deux cycles
, au moment d’appuyer sur le bouton OK, pour transférer de nouveau.
Laisser le compost dans l’appareil aussi longtemps que possible pour obtenir les
meilleurs résultats. Une période plus longue assure un meilleur traitement et un
meilleur séchage.
Retirer le plateau rouge de traitement et le petit plateau d’égouttement pour les
vider et les essuyer à l’extérieur.
La surface sous le plateau de traitement pourrait être mouillée ou couverte de
compost; la nettoyer lors du retrait des plateaux.
Replacer immédiatement les plateaux; le petit plateau d’égouttement au fond.
Consulter le diagramme.
Fermer la porte complètement et appuyer sur le bouton OK afin d’éteindre le
témoin lumineux PLEIN pour un autre cycle.
La moisissure est normale et généralement inoffensive. Elle est un bon signe
d’activité organique. Ajouter plus de brin de scie la prochaine fois.
Immédiatement, le compost peut être utilisé ou entreposé À L’EXTÉRIEUR,
dans un endroit chaud, froid, sec, humide ou même gelé. Ne pas manipuler ni
conserver à l’intérieur pendant de longues périodes.
Français
