Nautel EVO Max 4T, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICK START GUIDE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIDA RAPIDA GU A DE INICIO R PIDO 6 5 21 16758 2 6 8 GUIA DE IN CIO R PIDO 4T...

Page 2: ...visit Tutorial Videos https www autelrobotics com article 135 html Manuals Disclaimer and Safety Operation Guidelines Battery Safety Operation Guidelines User Manual https www autelrobotics com downlo...

Page 3: ...rge the Battery Set Up the Aircraft PS STU UJNF VTF QMFBTF DIBSHF BOE BDUJWBUF UIF BJSDSBGU CBUUFSZ BOE UIF JOUFHSBUFE CBUUFSZ PG SFNPUF DPOUSPMMFS 1SFTT BOE IPME UIF TMPU UP SFNPWF UIF HJNCBM PWFS 1...

Page 4: ...03 Insert the battery into the aircraft Insert the micro SD card to the rear part of the aircraft Unfold the aircraft arms in order NJDSP 4...

Page 5: ...04 Set Up the Remote Controller Prepare for the Flight Install the Control Sticks Unfold the Antenna Power on aircraft Power on remote controller Press and hold for 2 seconds Or 3 4...

Page 6: ...05 Fly One click take off Auto Activate the rotor Manual 5 Note Please take off in an outdoor open area Or Or 3 3 Press and hold for 2 seconds...

Page 7: ...06 Control Sticks Operation Mode 2 Left Control Stick Right Control Stick Ascend Move forward Move left Rotate Left Rotate Right Descend Move backward Move right...

Page 8: ...07 70 BY 5 70 BY 5 IUUQT XXX BVUFMSPCPUJDT DO BSUJDMF IUNM IUUQT XXX BVUFMSPCPUJDT DO EPXOMPBE IUNM CHS...

Page 9: ...08 1 2 7 7...

Page 10: ...09 NJDSP4 NJDSP 4...

Page 11: ...10 3 4...

Page 12: ...11 5 3 3...

Page 13: ...12...

Page 14: ...13 70 BY 5 70 BY 5 23 IUUQT XXX BVUFMSPCPUJDT DPN BSUJDMF IUNM IUUQT XXX BVUFMSPCPUJDT DPN EPXOMPBE IUNM CHT...

Page 15: ...14 1 2 7 7...

Page 16: ...15 NJDSP 4 NJDSP 4...

Page 17: ...16 3 4...

Page 18: ...17 5 3 3...

Page 19: ...18...

Page 20: ...19 70 BY 5 70 BY 5 23 IUUQT XXX BVUFMSPCPUJDT DPN BSUJDMF IUNM IUUQT XXX BVUFMSPCPUJDT DPN EPXOMPBE IUNM JP...

Page 21: ...20 1 2 7 7...

Page 22: ...21 4 NJDSP 4...

Page 23: ...22 3 4...

Page 24: ...23 5 3 3...

Page 25: ...24...

Page 26: ...25 70 BY 5 70 BY 5 23 IUUQT XXX BVUFMSPCPUJDT DPN BSUJDMF IUNM IUUQT XXX BVUFMSPCPUJDT DPN EPXOMPBE IUNM KR...

Page 27: ...26 1 2 7 7...

Page 28: ...27 4 NJDSP 4...

Page 29: ...28 3 4...

Page 30: ...29 5 3 3...

Page 31: ...30...

Page 32: ...X YLVLWH b Tutoriels vid o https www autelrobotics com article 135 html Manuels Avertissement et directives de s curit directives de s curit des piles Manuel utilisateur https www autelrobotics com do...

Page 33: ...iguration de l a ronef PST EF MB QSFNJ SF VUJMJTBUJPO WFVJMMF DIBSHFS FU BDUJWFS MB QJMF EF M B SPOFG FU MB QJMF JOU HS F EF MB U M DPNNBOEF 100 240 V CA 100 240 V CA QQVZF FU NBJOUFOF MB GFOUF QPVS S...

Page 34: ...33 Ins rez la pile dans l a ronef Ins rez la carte micro SD dans la partie arri re de l a ronef D plier dans l ordre les bras de l a ronef NJDSP 4...

Page 35: ...ion de la t l commande Pr paration pour le vol Installez les b tons de commande D pliez l antenne Mise sous tension de l a ronef Mise sous tension de la t l commande Appuyez et maintenez pendant 2 sec...

Page 36: ...35 Le vol D collage en un clic Auto Activez le rotor manuel 5 5HPDUTXHb 9HXLOOH G FROOHU GDQV XQH RQH H W ULHXUH ouverte Ou Ou 3 3 Appuyez et maintenez pendant 2 secondes...

Page 37: ...des b tons de commande Mode 2 Joystick de gauche Joystick de droite Prendre de l altitude Allez vers l avant Allez gauche Rotation gauche Rotation droite R duire l altitude Allez en marche arri re All...

Page 38: ...u Tutorial Videos https www autelrobotics com article 135 html Bedienungsanleitungen Haftungsausschluss und Leitfaden f r den sicheren Betrieb Leitfaden f r den sicheren Betrieb des Akkus Benutzerhand...

Page 39: ...ne einrichten JUUF MBEFO VOE BLUJWJFSFO 4JF WPS EFS FSTUFO OCFUSJFCOBINF EFO LLV EFS SPIOF VOE EFO JOUFHSJFSUFO LLV EFS FSOCFEJFOVOH 100 240 V AC 100 240 V AC S DLFO VOE IBMUFO 4JF EFO 4DIMJU VN EJF B...

Page 40: ...39 Setzen Sie den Akku in die Drohne ein Stecken Sie die Micro SD Karte in den hinteren Teil der Drohne Klappen Sie die Arme der Drohne der Reihe nach aus NJDSP 4...

Page 41: ...inrichten der Fernsteuerung Vorbereitung auf den Flug Installieren Sie die Steuerhebel Klappen Sie die Antenne aus Drohne einschalten Fernsteuerung einschalten 2 Sekunden lang dr cken und halten Oder...

Page 42: ...41 Fliegen Abheben mit einem Klick Auto Den Rotor aktivieren Manuell 5 Hinweis Bitte in einem offenen Bereich im Freien starten Oder Oder 3 3 2 Sekunden lang dr cken und halten...

Page 43: ...edienung der Steuerhebel Modus 2 Linker Steuerhebel Rechter Steuerhebel Aufsteigen Vorw rts fliegen Nach links fliegen Nach links drehen Nach rechts drehen Absteigen R ckw rts fliegen Nach rechts flie...

Page 44: ...l https www autelrobotics com article 135 html Manuali Dichiarazione di non responsabilit e linee guida per l utilizzo in sicurezza linee guida per l utilizzo in sicurezza delle batterie manuale d uso...

Page 45: ...ostazione del velivolo 1FS JM QSJNP VUJMJ P DBSJDBSF F BUUJWBSF MB CBUUFSJB EFM WFMJWPMP F MB CBUUFSJB JOUFHSBUB EFM UFMFDPNBOEP 100 240 V AC 100 240 V AC 5FOFSF QSFNVUP M BMMPHHJBNFOUP QFS SJNVPWFSF...

Page 46: ...45 Inserire la batteria nel velivolo Inserire la scheda micro SD nella parte posteriore del velivolo Dispiegare i bracci del velivolo uno dopo l altro NJDSP 4...

Page 47: ...postazione del controller Preparazione al volo Installare i bastoncini per il controllo Dispiegare l antenna Accendere il velivolo Accendere il controller a distanza Tenere premuto per 2 secondi Oppur...

Page 48: ...47 Volo Decollo con un solo clic Auto Attivare il rotore Manuale 5 Avviso Si prega di decollare in un area che si trova all esterno Oppure Oppure 3 3 Tenere premuto per 2 secondi...

Page 49: ...i comando modalit 2 Bastoncino di comando sinistro B a s t o n c i n o d i comando destro Salire Movimento in avanti Movimento verso sinistra Ruotare a sinistra Ruotare a destra Scendere Movimento all...

Page 50: ...autelrobotics com article 135 html Manuales Renuncia de responsabilidad y Directrices para un funcionamiento seguro Directrices para un funcionamiento seguro de la bater a Manual del usuario https ww...

Page 51: ...de la aeronave M VTBS FM QSPEVDUP QPS QSJNFSB WF DBSHVF Z BDUJWF MB CBUFS B EF MB BFSPOBWF Z MB CBUFS B JOUFHSBEB EFM DPOUSPMBEPS SFNPUP 100 240 V de CA 100 240 V de CA BOUFOHB QVMTBEB MB SBOVSB QBSB...

Page 52: ...51 Introduzca la bater a en la aeronave Introduzca la tarjeta micro SD en la parte trasera de la aeronave Despliegue los brazos de la aeronave en orden NJDSP 4...

Page 53: ...iguraci n del controlador remoto Preparativos para el vuelo Instale las palancas de control Despliegue la antena Encienda la aeronave Encienda el controlador remoto Mantenga pulsado durante 2 segundos...

Page 54: ...53 Vuelo Despegue de un clic autom tico Active el rotor manual 5 1RWD HVSHJXH HQ XQD RQD GHVSHMDGD HQ HO H WHULRU O O 3 3 Mantenga pulsado durante 2 segundos...

Page 55: ...rol modo 2 Palanca de control izquierda Palanca de control derecha Ascender Desplazarse hacia delante Desplazarse hacia la izquierda Girar a la izquierda Girar a la derecha Descender Desplazarse hacia...

Page 56: ...autelrobotics com article 135 html QVWUXNFMH REV XJL 1RWD SUDZQD L ZVND ZNL GRW F FH EH SLHF H VWZD HNVSORDWDFML ZVND ZNL GRW F FH EH SLHF H VWZD HNVSORDWDFML EDWHULL LQVWUXNFMD REV XJL https www aut...

Page 57: ...LH EDWHULL 3U JRWRZDQLH GURQD 3U SLHUZV P X FLX QDOH QD DGRZD L DNW ZRZD EDWHUL GURQD RUD ZEXGRZDQ EDWHUL SLORWD GDOQHJR sterowania 100 240V AC 100 240V AC 1DFL QLM L SU WU PDM V F HOLQ DE GM RV RQ JL...

Page 58: ...57 EDWHUL GR GURQD NDUW PLFUR 6 GR W OQHM F FL GURQD 3R NROHL UR UDPLRQD GURQD NJDSP 4...

Page 59: ...58 3U JRWXM SLORW GDOQHJR VWHURZDQLD 3U JRWXM VL GR ORWX DLQVWDOXM GU NL VWHURZDQLD 5R DQWHQ F GURQD F SLORW GDOQHJR sterowania 1DFL QLM L przytrzymaj przez 2 sekundy Lub 3 4...

Page 60: ...59 5R SRF QLM ORW 6WDUW MHGQ P NOLNQL FLHP DXWRPDW F QLH NW ZXM ZLUQLN U F QLH 5 Uwaga Startuj dronem na otwartej przestrzeni Lub Lub 3 3 1DFL QLM L SU WU PDM przez 2 sekundy...

Page 61: ...60 2EV XJD GU N Z VWHURZDQLD 7U E HZ GU HN VWHURZDQLD 3UDZ GU HN VWHURZDQLD Wznoszenie VL Rusz przodu Rusz w lewo 2EU w lewo 2EU Z prawo Opadanie 5XV GR W X Rusz w prawo...

Page 62: ...61 92 0D 7 92 0D 7 Smart Controller 45 https www autelrobotics com article 135 html https www autelrobotics com download 542 html RU...

Page 63: ...62 b b 1 2...

Page 64: ...63 PLFUR6 NJDSP 4...

Page 65: ...64 3 4...

Page 66: ...65 5 3 3...

Page 67: ...66...

Page 68: ...67 92 0D 7 92 0D 7 45 https www autelrobotics com article 135 html https www autelrobotics com download 542 html UA...

Page 69: ...68 1 2...

Page 70: ...69 PLFUR 6 NJDSP 4...

Page 71: ...70 3 4...

Page 72: ...71 5 3 3...

Page 73: ...72...

Page 74: ...JBJT https www autelrobotics com article 135 html 0DQXDLV HFODUD R GH H FOXV R GH UHVSRQVDELOLGDGH Orienta es relativas utiliza o da bateria em seguran a Manual do utilizador https www autelrobotics c...

Page 75: ...Preparar a aeronave Na primeira utiliza o carregue e ative a bateria da aeronave e a bateria integrada do controlador remoto 100 240 V CA 100 240 V CA Prima sem soltar a ranhura para remover a tampa...

Page 76: ...75 Insira a bateria na aeronave Insira o cart o micro SD na parte traseira da aeronave Desdobre os bra os da aeronave por ordem NJDSP 4...

Page 77: ...76 Preparar o controlador remoto Preparar o voo Instale os sticks de controlo Desdobre a antena Ligue a aeronave Ligue o controlador remoto Prima sem soltar durante 2 segundos Ou 3 4...

Page 78: ...77 Voar Levantamento num clique Auto Ative o rotor Manual 5 Nota levante voo numa zona ao ar livre e desimpedida Ou Ou 3 3 Prima sem soltar durante 2 segundos...

Page 79: ...s sticks de controlo Modo 2 Stick de controlo esquerdo Stick de controlo direito Subir Mover para a frente Mover para a esquerda Rodar para a esquerda Rodar para a direita Descer Mover para tr s Mover...

Page 80: ...vous r f rer au manuel d utilisation https www autelrobotics com download 542 html Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch https www autelrobotics com download 542 html Per magg...

Page 81: ...https www autelrobotics com download 542 html https www autelrobotics com download 542 html Para mais detalhes consulte o Manual do utilizador https www autelrobotics com download 542 html...

Page 82: ...VUFM 3PCPUJDT P UE UI MPPS MPDL BOTIBO J1BSL P 9VFZVBO WFOVF BOTIBO JTUSJDU 4IFO IFO VBOHEPOH IJOB UI S 4 4UF PUIFMM 8 6OJUFE 4UBUFT 5PMM GSFF 65 PS XXX BVUFMSPCPUJDT DPN...